clair
亮 · 光明 · 彩 · 彩色的 · 明 · 明亮 · 明亮的 · 晴朗 · 月光 clair de la lune · 月光 clair de lune · 有色的 · 有颜色的 · 浅色 · 淺 · 清 · 清楚的 · 白 · 着色的 · 色彩的 · 透明 · 颜色浅的 · 驕
claire oor Sjinees
claire
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
明了的
Ce livre te donnera une idée claire du mode de vie étasunien.
这书会教给你一个明了的美式人生观。
明晰的
La définition de la traite des personnes doit être très claire et faire l'objet d'un accord général
贩运的定义必须是明晰的和普遍认同的。
清楚的
Soyons très clairs – le Conseil de sécurité continue d’appuyer la position contre la déclaration unilatérale d’indépendance.
我们要十分清楚的一点是,安全理事会继续支持反对单方面宣布独立的立场。
透彻的
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Claire
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
克莱尔
Je vous envoie les notes de l'ordinateur de Claire.
我 把 克萊爾備 份 硬 盤裡 的 東西 發到 你 手機 上 了
克萊爾
Je vous envoie les notes de l'ordinateur de Claire.
我 把 克萊爾備 份 硬 盤裡 的 東西 發到 你 手機 上 了
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Le bien-fondé du projet était apparu clairement à la conférence consultative des ONG arabes tenue au Caire en # dans le cadre des préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement programmée à Rio de Janeiro pour
为筹备 # 年在巴西里约热内卢举行的联合国环境与发展会议而于 # 年在开罗召开的阿拉伯民间组织咨询会议已明确体现了这一点。MultiUn MultiUn
Cela a bien montré la nécessité de parler clairement et fréquemment de l'action des Nations Unies et de ses motifs
此类事件使得必须大声、明确而经常地解释联合国做了些什么以及为什么要这样做。MultiUn MultiUn
Cette politique est clairement reflétée dans l’organigramme de la Commission européenne (CE) et inscrite dans les compétences de ses Directions générales (DG) de l’éducation et de la culture, de l’interprétation (y compris l’assistance à la formation d’interprètes) et de la traduction.
这项政策清楚地反映在欧洲委员会的组织结构图内,也“嵌入”在教育和文化、口译(包括口译员培训支持)和翻译总司的权责之中。UN-2 UN-2
Ces deux pays et d’autres doivent maintenir leurs efforts face à l’intention claire du Gouvernement israélien de rechercher une solution militaire plutôt que politique.
以色列政府显然谋求军事解决办法,而不是政治解决办法,面对这种情形,这两个国家和其他方面都必须持续进行上述努力。UN-2 UN-2
Comment pouvons- nous faire une application claire des versets que nous lisons ?
我们可以怎样清楚说明经文的意义?[《jw2019 jw2019
D'autre part, il convient d'établir une ligne claire entre les politiques régissant le mode de fonctionnement du programme « pétrole contre nourriture » et le processus exigeant la mise en œuvre de toutes les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité
此外,在有关以石油换粮食方案的做法的政策与呼吁实施安全理事会所有有关决议的过程之间必须划出明确的界线。MultiUn MultiUn
Processus d’examen et d’approbation des relevés récapitulatifs des services et des documents de projet transparent et fondé sur des critères de qualité (évaluation) clairement définis et généralement admis
服务汇总表和项目文件的审查和批准透明且以明确界定和普遍接受的质量(评价)标准为据UN-2 UN-2
La légitimité et l’efficacité de tout document des Nations Unies reposent sur une procédure d’adoption ouverte, claire et démocratique.
订正公告没有考虑到在所涉问题上缺乏政府间政治共识,秘书长和参与编写公告的联合国其他官员的客观性和中立性也受到质疑。UN-2 UN-2
En ce qui concerne la liberté de croyance et la liberté de pratiquer d’autres religions dans le Royaume, la position de la charia islamique à cet égard est claire et catégorique.
关于在沙特王国境内奉行和皈依其他宗教的信仰的自由,伊斯兰教法在这一方面的立场是清晰和明确无误的。UN-2 UN-2
Cuba note qu'il y a un risque que le Conseil de sécurité pourrait s'approprier des questions qui relèvent clairement et intégralement des fonctions et des pouvoirs d'autres organes principaux de l'Organisation des Nations Unies et de ses organes subsidiaires, en particulier les tentatives du Conseil de sécurité pour examiner des questions relatives à l'établissement de normes et de définitions concernant l'Assemblée générale
古巴注意到这样一种危险,即安全理事会可能篡夺应由联合国其他主要机关及其附属机关的职能和权力管辖的问题,尤其是安全理事会试图卷入与大会相关的规范和定义的制定工作。MultiUn MultiUn
Nous devons dire clairement que nous attendons tant des Israéliens que des Palestiniens qu'ils profitent de cette occasion pour agir de façon constructive et travailler dans le cadre de la Feuille de route
我们应明确地指出,我们期待以色列和巴勒斯坦抓住这一时机,采取建设性行动,在路线图的框架内进行努力。MultiUn MultiUn
Le Comité consultatif recommande que le Programme et le Département des opérations de maintien de la paix définissent clairement les conditions d'emploi des Volontaires qui travaillent avec le Département
咨询委员会建议该方案和维持和平行动部为协同该部工作的志愿人员制定明确的就业参数。MultiUn MultiUn
Il est clairement montré dans l'enquête de Johnson que le tabagisme passif est très nocif.
在Johnson的调查里,明确地证明了二手烟是很有害的。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cette question a été examinée à l'époque de l'élaboration de la loi canadienne contre le terrorisme- l'intention étant de faire passer un message condamnant clairement les actes de haine et de discrimination
在我们起草加拿大《反恐怖主义法案》时,这些潜在影响一直是我们思考的首要问题。 同时,该法案不仅在恐怖主义问题上,而且也对仇恨和歧视行为发出一个明确的信息。MultiUn MultiUn
La prophétie relative à la destruction de Jérusalem dépeint clairement Jéhovah comme le Dieu qui ‘ fait connaître à son peuple des choses nouvelles avant qu’elles ne se mettent à germer ’. — Isaïe 42:9.
此外,关于耶路撒冷遭受毁灭的预言清楚显示,耶和华能够在新事还没有发生之前,就让他的子民听见。( 以赛亚书42:9)jw2019 jw2019
D’autres ont souligné que les activités de consolidation de la paix après un conflit devaient principalement viser à régler les problèmes économiques et sociaux et recommandé, à cet égard, une répartition claire des tâches entre toutes les entités concernées.
其他成员强调,冲突后建设和平活动必须主要着重处理经济和社会问题,并要求所有相关机构在这方面进行明确分工。UN-2 UN-2
Veiller à ce que les directives et pratiques suivies dans toutes les opérations de contrôle aux frontières et dans tout autre mécanisme d’admission dans leur pays soient claires et respectent pleinement les obligations que leur impose le droit international, en particulier le droit des réfugiés et le droit des droits de l’homme, à l’égard des personnes se réclamant de la protection internationale;
确保所有边境管制行动和其他入境前机制的方针与做法均明确、充分尊重国际法特别是国际难民和人权法所规定的对寻求国际保护的人员的义务;UN-2 UN-2
En ce qui concerne les plans d'action nationaux, les buts et objectifs devraient être clairement définis et les procédures et la communication devraient être transparentes
在国家行动计划中,应当列出明确的目的和目标,有关程序和交流应当透明。MultiUn MultiUn
L’étude examine les rapports entre la problématique hommes-femmes et la science, la technique et l’innovation, et relève que bien qu’il soit clairement reconnu que la science, la technique et l’innovation constituent des potentialités pour la réalisation des objectifs de développement, les sexospécificités sont en général ignorées dans l’élaboration et la mise en œuvre des politiques dans ces domaines.
该报告审查了性别平等与科技和创新之间的相互关系。 报告指出,尽管深刻认识到科技和创新促进发展目标的潜力,但在制定和实施科技和创新政策时一般并未考虑到性别平等问题。UN-2 UN-2
retire d’abord la poutre de ton œil, et alors tu verras clairement comment retirer la paille de l’œil de ton frère. ” — Matthieu 7:1-5.
你先除掉自己眼中的梁木,然后才能看清楚,可以除掉弟兄眼中的刺。”( 马太福音7:1-5)jw2019 jw2019
L'un des principaux enseignements est que les objectifs du plan de financement pluriannuel actuel sont vastes et méritent d'être affinés dans le nouveau plan stratégique afin que se dessine plus clairement le créneau qui pourrait être celui du FNUAP, notamment dans le cadre de partenariats avec d'autres organismes des Nations Unies
汲取的一个主要教训是当前的多年筹资框架目标宽泛,需要在新的战略计划中突出重点,以便清楚界定人口基金的专有领域,尤其是在涉及人口基金与其他联合国机构的伙伴关系时。MultiUn MultiUn
En outre, il indique clairement que l’importance relative des programmes n’est ni un processus de planification, ni un produit.
它还明确了一点,即方案关键程度不是一个规划进程或产品。UN-2 UN-2
a) Établir des lignes de responsabilité plus appropriées et définir clairement les responsabilités fonctionnelles conformément aux besoins opérationnels
a) 根据业务要求,制定更妥当的报告方针,明确规定工作职责MultiUn MultiUn
Indépendamment du caractère approprié ou non de cette décision, Cricket Australia a clairement considéré que le comportement incriminé méritait seulement une sanction symbolique.
不管这一惩罚是否合适,澳大利亚板球协会释放出明确的信号,这样的行为只会受到象征性惩罚。ProjectSyndicate ProjectSyndicate
C’est ce dont le Rapporteur spécial a clairement pu se rendre compte lors de sa visite au camp de Taung Paw, un endroit qu’il qualifierait plus volontiers de prison que de camp pour personnes déplacées.
特别报告员在参观Taung Paw营地时人们着重强调了这一点。 他感觉这个营地更像监狱,而不是境内流离失所者营地。UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.