clairière oor Sjinees

clairière

/klɛ.ʁjɛʁ/ naamwoord vroulike

Zone de terrain dans une forêt, non couvert par des arbres ou des arbustes.

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

草地

naamwoord vroulike

草坪

naamwoord vroulike

空地

naamwoord vroulike

Là, dans une clairière de la forêt, se trouvait une immense scierie.
那个锯木厂很大,就坐落在森林的空地上。

绿茵

naamwoord

林中空地

lieu ouvert dans une zone boisée

Soortgelyke frases

peuplement clairière
疏林

voorbeelde

L'Iguane bleu fréquente les lieux rocailleux et ensoleillés, les clairières des forêts sèches ou les abords de rivage, où les femelles creusent des trous dans le sable pour pondre leurs œufs en juin et juillet.
藍岩鬣蜥棲息於乾旱森林或近岸的岩石及遼闊地區,雌蜥會於6月至7月期間在沙上挖穴生蛋。

Les terres forestières sont des terres couvertes par les forêts, dotées d’infrastructures forestières et empiétées par des clairières, des marécages et des éclaircies.
林地应是森林所覆盖的土地、森林基础设施下面的土地以及延伸出的毗邻开垦地、沼泽地和林间空地。

J’aperçus dans une clairière une volée de 15 mésanges à longue queue que nous appelons ici enaga.
在林中一处空旷地方,我看到一群大约15头的长尾山雀。

Sur le rivage, nous apercevons une sorte de clairière en demi-cercle d’environ six mètres sur quatre.
我们上了岸,来到一处从茂密森林中开辟出的一块空地。 空地作半圆形,面积约为6米(20英尺)长,4米(13英尺)宽。

Ils creusent un trou dans la clairière.
挖 一个 大洞 。

Dans une clairière, il découvre un horrible cadavre.
在一片小空地里,他发现了一具腐烂中的死尸。

De gauche à droite : troupeau broutant dans une clairière, genette, cerf élaphe.
由左至右:牛群在广阔的林地放牧,香猫和马鹿

L’Utopie des disciples de Jim Jones, chef de la secte du Temple du Peuple, était une clairière de la forêt tropicale de la Guyana.
在人民殿堂领袖吉姆·琼斯和他的追随者看来,乌托邦就是圭亚那丛林的一处空地。

Toujours est- il que 700 frères de 25 congrégations ont fait une cinquantaine de kilomètres à l’aller, et autant au retour, pour se rendre sur les lieux de la réunion : une clairière dans une forêt non loin de la ville.
尽管如此,这里25群会众的700个弟兄姊妹却甘愿走50公里来到举行聚会的地点——接近城市的森林中的一片空地,聚会后再走50公里回家。

Après avoir fait un bout de chemin dans la forêt, ils se sont arrêtés dans une clairière.
他们走了一小段路,在一块空地上停下来。

La famille qui vivait dans la clairière aux 12 chèvres était là également!
住在我们所探访的空地上,养了十多头山羊的家庭也在场!

À mon arrivée dans une clairière dans la jungle après avoir voyagé par voie aérienne et terrestre, j'ai été reçu par Vincent Otti, plusieurs membres de son haut commandement et une cinquantaine de combattants de la LRA, dont plusieurs semblaient être des mineurs
经过空中和陆路旅行后,我们到了丛林中的一块空地上,文森特·奥蒂、他的高级指挥部的几位成员以及约 # 名上帝抵抗军战士(其中许多似乎是未成年人)接待了我。

À mon arrivée dans une clairière dans la jungle après avoir voyagé par voie aérienne et terrestre, j’ai été reçu par Vincent Otti, plusieurs membres de son haut commandement et une cinquantaine de combattants de la LRA, dont plusieurs semblaient être des mineurs.
经过空中和陆路旅行后,我们到了丛林中的一块空地上,文森特·奥蒂、他的高级指挥部的几位成员以及约50名上帝抵抗军战士(其中许多似乎是未成年人)接待了我。

Une scierie y a été construite, et très vite les clairières ont été habitées par des éleveurs de moutons et de bétail et par des cultivateurs.
一个锯木厂建立起来后,很快就有人在山上的空地定居,以牧放牛羊和务农为生。

Ça et là dans les clairières, on peut apercevoir des toucans multicolores qui se délectent de papayes. ”
在林中的空地,你也许会见到色彩缤纷的巨嘴鸟在啄食木瓜树上的果子。”

Et les fées de la Clairière de l'Été ont encore le temps de se préparer.
另外 , 夏天 仙子 还有 很多 时间 做 准备

Si nous revenons à cet endroit en 2001, nous découvrirons que ces routes débouchent sur plus de routes, et encore plus de routes plus loin, au bout desquelles se trouve une petite clairière dans la forêt tropicale où il y aura quelques vaches.
如果我们回顾2001年同地区的景观 将发现这些道路 四处延伸,然后延伸出更多道路 道路尽头是雨林中的小空地 豢养着一些牛

Il coule à travers une clairière non loin d'ici.
流经 一片 空地 离此 不远

Dans la forêt, les singes sautent d’une branche à l’autre dans la canopée. Des papillons aux couleurs vives volettent dans les clairières ensoleillées.
在赤道森林内,你会看见猴子在树梢间蹦来跳去,色彩斑斓的蝴蝶在艳阳下的旷野翩然起舞。

Là, dans une clairière de la forêt, se trouvait une immense scierie.
那个锯木厂很大,就坐落在森林的空地上。

Opération pilote de développement intégré des clairières forestières à Sakiet (Gouvernorat du Kef): Le projet vise l'expérimentation d'une nouvelle stratégie forestière basée sur l'implication de la population dans la gestion durable des ressources forestières et pastorales et fondée sur le principe d'une approche participative et intégrée
Sakiet林中空地综合开发试验工作(卡夫省):该项目的目标是在采用参与和综合性做法,让居民参加对森林和牧场资源进行可持续管理的基础上,试行新的林业战略。

Parachutistes, la clairière Sud est libre.
夥計們, 南邊 似乎 已經 可以 下去 了.

Le bruit de sabots à travers la clairière
" 馬 蹄聲 穿 過林間 空地 "

Les techniques modernes d’exploitation du bois y contribuent sans doute aussi, car elles créent des clairières où les lièvres peuvent se nourrir.
现代采伐树木的方法也对猁猞的繁衍有利,被拣中的树木经采伐后,留下一片片的青草地,形成一个个牧场。

Imaginez deux chevreuils dans une clairière.
您 看 , 林間 空地 上 站 了 兩頭鹿