lab oor Sjinees

lab

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

实验室

naamwoord

Si vous lisez la presse, on y disait la semaine dernière que j'ai quitté le Media Lab.
大家要是读了报纸,会发现上星期报纸上说我退出了媒体实验室。

實驗室

naamwoord

研究室

naamwoord

科研室

naamwoord

Soortgelyke frases

CIE Lab
Lab色彩空间

service lab
实验室服务 · 實驗室服務

environnement lab
实验室环境 · 實驗室環境

agent lab
实验室代理 · 實驗室代理程式

voorbeelde

Le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et le Directeur du MIT Media Lab ont dévoilé un prototype lors du Sommet mondial sur la société de l'information qui s'est tenu à Tunis du # au # novembre # et plusieurs pays en développement ont déjà manifesté un grand intérêt à cet égard
联合国秘书长和马省理工学院媒体实验室主任在信息社会世界峰会(信息峰会)突尼斯会议( # 年 # 月 # 日至 # 日)期间共同为一个原型机进行了揭幕,许多发展中国家也对该项目表现出了浓厚的兴趣。

Le Comité a noté que plusieurs initiatives avaient été prises au plan national en matière d'enseignement, qui visaient à mettre des contenus, matériaux et applications propres aux activités spatiales au service de la formation des étudiants et des enseignants, dont le programme “Educator Astronaut” de la NASA, le programme scolaire “Explorer” et l'Institut “Explorer”, le programme de bourses d'études scientifiques et technologiques, les camps ayant pour thème l'espace organisés en Malaisie et en République de Corée, des quiz sur les sciences spatiales, des concours de lancement de fusées et de modèles réduits de fusée, le centre d'éducation spatiale de l'Agence japonaise d'exploration aérospatiale, l'International Space Education Board, le Centre aérospatial allemand “School Lab”, le programme spatial canadien et le programme canadien de développement professionnel des éducateurs
委员会注意到,一些国家教育举措着眼于利用空间活动所特有的内容、材料和应用对学生和老师进行培训,包括美国航天局的教育工作者宇航员方案;探索者学校方案与探索者研究所;科学和技术奖学金方案;马来西亚和大韩民国的空间营;空间科学智力竞赛;火箭发射与火箭模型竞赛;日本宇宙航空研究开发机构空间教育中心;国际空间教育局;德国“学校实验室”航空航天中心;加拿大空间方案;及加拿大教育工作者职业发展方案。

Une autre initiative prometteuse est le projet One Laptop Per Child (Un portable par enfant) lancée par le MIT Media Lab
另一个有希望的大胆举措,是马省理工学院媒体实验室启动的每个孩子一台便携电脑项目,

L'algorithme classique a été proposé par Stuart Lloyd en 1957 à des fins de modulation d'impulsion codée, mais il n'a pas été publié en dehors des Bell Labs avant 1982.
标准算法则是在1957年被Stuart Lloyd作为一种脉冲码调制的技术所提出,但直到1982年才被贝尔实验室公开出版 。

C'était le Media Lab ; nous avions annoncé que nous réunirions le monde des ordinateurs , de l'édition, etc.
这是我们的媒体实验室, 这也是我们说的所要做的, 电脑,出版等不同的领域 将会融合到一起。

Firebase Test Lab pour Android vous permet d'exécuter les types de tests suivants :
利用 Firebase Android 测试实验室,您可以执行下列各类测试:

L'idée a conquis de nombreux utilisateurs chez Odeo et a suscité l'intérêt financier d'Evan Williams, qui avait quitté la firme Google après lui avoir vendu Pyra Labs et Blogger.
这个主意吸引了Odeo公司的许多人,还有埃文·威廉姆斯的投资,他已将Pyra Labs和Blogger出售给Google,并离开了Google。

Il a entre autres travaillé pour le W3C, l'INRIA, le CERN, le MIT Media Lab et pour Norwegian telecom research à Televerket.
他参与過W3C、INRIA、CERN、MIT媒体实验室以及Televerket(英语:Telenor)公司的挪威电信研究等机构的工作。

Quand je ne me bats pas contre le regard codé en tant que poète du code, Je suis doctorante au Media Lab du MIT et j'ai l'opportunité de plancher sur plein de projets fantaisistes dont le Miroir Aspire que j'ai construit pour pouvoir projeter des masques digitaux sur mon reflet.
当我的身份不是写代码的诗人 与 代码的凝视 较劲的时候 我是MIT媒体实验室的 一位硕士生 在那里我有机会参与 各种不同的项目 包括激励镜子 一个可以将数字面罩 投射在我的映像上的项目

En 2013, ReliefWeb Labs a lancé le projet Humanitarian Data Exchange, qui vise à créer une structure au sein de laquelle des informations provenant de multiples sources seront regroupées, stockées et transformées en données utiles aux acteurs humanitaires.
2013年,救济网实验室推出人道主义数据交换项目,其目的是建立一个平台,将从多种来源收集的信息汇总、储存并转化为对人道主义界有用的数据。

Le Comité a noté que plusieurs initiatives avaient été prises au plan national en matière d’enseignement, qui visaient à mettre des contenus, matériaux et applications propres aux activités spatiales au service de la formation des étudiants et des enseignants, dont le programme “Educator Astronaut” de la NASA, le programme scolaire “Explorer” et l’Institut “Explorer”, le programme de bourses d’études scientifiques et technologiques, les camps ayant pour thème l’espace organisés en Malaisie et en République de Corée, des quiz sur les sciences spatiales, des concours de lancement de fusées et de modèles réduits de fusée, le centre d’éducation spatiale de l’Agence japonaise d’exploration aérospatiale, l’International Space Education Board, le Centre aérospatial allemand “School Lab”, le programme spatial canadien et le programme canadien de développement professionnel des éducateurs.
委员会注意到,一些国家教育举措着眼于利用空间活动所特有的内容、材料和应用对学生和老师进行培训,包括美国航天局的教育工作者宇航员方案;探索者学校方案与探索者研究所;科学和技术奖学金方案;马来西亚和大韩民国的空间营;空间科学智力竞赛;火箭发射与火箭模型竞赛;日本宇宙航空研究开发机构空间教育中心;国际空间教育局;德国“学校实验室”航空航天中心;加拿大空间方案;及加拿大教育工作者职业发展方案。

Un jour, je regardais CNN couché dans mon lit quand j'ai été époustouflé par le Professeur Charlie Kemp du Healthcare Robotics Lab à Georgia Tech présentant un robot PR2.
有一天,我躺在床上看CNN, 我看到乔治亚理工大学医疗保健机器人实验室的 查理·坎普教授正在示范个人机器人2号, 我被震惊了。

Voici un autre projet sur lequel j'ai travaillé avec le Sensible Cities Lab et CurrentCity.org.
这是另外一个和感应城市实验室合作的案子 CurrentCity.org。

Sur la façade du Media Lab, il y a mon laboratoire, qui a environ 30 points de détection par plante.
这个媒体实验大楼的正面 是我的实验室, 每株植物都有30个感应点。

Par ailleurs, un mémorandum d’accord est en cours de négociation avec le Grameen Creative Lab, pour renforcer les opportunités entrepreneuriales qui s’offrent aux pauvres dans les pays en développement.
还正在与Grameen创意实验室就一项谅解备忘录进行谈判,以便为发展中国家的贫困人群提供更多创业机会。

Pour ce qui est de l’évaluation de la solvabilité, l’initiative Harvard Entrepreneurial Finance Lab utilise des tests psychométriques pour évaluer les risques et les perspectives d’avenir d’un projet d’entreprise, sans examiner le plan d’exploitation, les antécédents financiers ni les garanties de l’emprunteur.
在信用评级评估领域,哈佛大学企业筹资实验室采用心理测验来衡量风险和未来的创业潜力,而无需业务计划、贷款历史或抵押。

Le Comité a pris note de diverses initiatives de l’UIT, dont la création récente par cette organisation de WSIS Stocktaking (base de données pour l’inventaire des activités du Sommet mondial) et de WSIS Lab, espace de communication pour le partage des résultats de la recherche et des programmes en cours, d’études de cas et de nouvelles applications telles que les projets de santé exploitant les technologies mobiles devant être mis en œuvre au Népal en 2011.
委员会注意到国际电联所发起的各项相关举措、及其最近启动的一个世界峰会清查数据库试及峰会实验室,这项协作空间举措的目的是交流研究结构和推动执行各项现行方案、个案研究及各种新的应用,诸如定于2011年间在尼泊尔实施的移动医疗保健项目等。

Pourquoi Star Labs ne nous a pas prévenue?
為 什么 星空 實驗室 沒 打 電話給 我們

En Jamaïque, le premier centre multimédia communautaire mobile iStreet Lab a été lancé dans une communauté des quartiers centraux de Kingston.
牙买加金斯顿市中心的一个社区创建了加勒比首个移动社区媒体中心iStreet Lab,它被安装在装有轮子的垃圾处理箱内,里面有多台笔记本电脑、一个无线电发射器、一份电子社区报纸以及无线上网和其他外围设备。

Emacs naquit au MIT AI Lab dans les années 1970.
Emacs在1970年代诞生于MIT人工智能实验室(MIT AI Lab)。

h) Au Rajasthan (Inde), l'ONUDC a apporté sa contribution à une initiative, de concert avec le Massachusetts Institute of Technology Poverty Action Lab, pour former des fonctionnaires de police afin qu'ils interviennent efficacement face à la violence à l'encontre des femmes
h)在印度的拉贾斯坦邦,毒品和犯罪问题办事处与麻省理工学院减贫行动实验室合作,为一项培训警官对暴力侵害妇女的行为做出有效响应的倡议做出的贡献。

Des alliances nouvelles et novatrices ont été forgées avec des institutions, des fondations et des sociétés, notamment: Healing the Divide, Universal Education Foundation, Virtue Foundation, HP Labs India, Global eSchool and Communities Initiative (GeSCI), Kino for Morgen et International Council for Caring Communities
同若干机构、基金会和公司建立了新的联盟,其中包括弥合鸿沟、普及教育基金会、美洲基金会、印度惠普实验室、全球电子学校和社区倡议、Kino fur Morgen以及国际助老社区理事会。

Imaginez donc ma surprise quand un jour le doyen du département ingénieur me dit, « Kamau, les étudiants qui passent tout leur temps au Fab Lab échouent aux examens.
所以,你們可以想像, 有天工學院院長來找我時 我有多驚訝,他說: 「卡冒,把大部分時間花在 Fab Lab 的那些學生 考試沒及格。」

C'est pourquoi ils ont été décrits comme étant des puces-laboratoires («lab-on-a-chip»
它们被称为“芯片上的实验室”。

Je m'appelle Ani, et je suis designer et chercheuse au MIT Media Lab, où je fais partie de Design Fiction, un groupe relativement nouveau et unique, qui est niché entre la science-fiction et la réalité scientifique.
我的名字是安妮,我是MIT媒体实验室 的一个设计师和研究人员, 我是新成立的组织“虚构设计”的一员, 我们挤在科幻和科学之间。