marrant
可笑 · 好笑 · 滑稽
marre oor Sjinees
marre
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
厌倦
J'en ai marre de l'anglais.
我厌倦了英语。
厭倦
Et j'en ai marre de t'entendre me dire ce que je dois faire!
我 厭倦 了 你 對 我 指手 畫腳!
我受不了了 j’en ai marre
腻
Tom a dit qu'il en avait marre de manger chinois.
汤姆说他吃腻了中国菜。
膩
Tom a dit qu'il en avait marre de manger chinois.
汤姆说他吃腻了中国菜。
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
J'en ai marre de marcher.
袧 械 褯??? 写胁 邪?? 锌褍 褌邪 薪 邪? 锌 褉 邪? 胁 懈褌懈 懈褋褌?? 褍 谐 褉 械 褕??OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Au paragraphe 7 de sa résolution 65/147, l’Assemblée générale s’est félicitée que le Fonds pour le relèvement du Liban ait accepté d’accueillir le Fonds de financement de la réparation des dégâts causés par la marée noire en Méditerranée orientale et, au paragraphe 8 de la même résolution, elle a invité les États, les organismes intergouvernementaux, les organisations non gouvernementales et le secteur privé à verser des contributions volontaires au Fonds.
?? 谢 , 我 可不是? 摇 旗 狂但是 我 想? 摇 我? 们 的? 国 旗UN-2 UN-2
La terminologie utilisée pour décrire le réseau des unités d'observation systématique était très diverse, allant de stations météorologiques (ARM, AZE, GEO, KOR, LSO, MUS, PHL, UZB, ZWE) à stations synoptiques (COK, KOR, LSO, PHL) en passant par stations climatiques (ARM, KAZ, LSO), plates-formes de collecte des données (PHL), stations agrométéorologiques (PHL), stations d'observation en altitude (COK, KOR, PHL), stations pluviométriques (LSO, ZWE), stations hydrologiques (ARM, AZE, UZB), stations de prévision des inondations (PHL), stations de surveillance des ondes de tempête (PHL), stations maritimes (AZE, KOR, MUS, NRU, UZB), observatoires de la marée (CHL, KOR, TUV), stations d'observation du niveau de la mer (stations Seaframe) (COK, NRU), stations satellites (KOR, MUS, UZB, ZWE), stations radar (COK, GEO, KOR, ZWE) et stations aéronautiques (KOR
你 知道 , 你 是 一? 个 有?? 问 的 人 。MultiUn MultiUn
Le Secrétaire général salue les efforts déployés actuellement par le Gouvernement libanais pour maîtriser les effets de la marée noire.
像 您?? 样 身材 的 可 极 其 罕? 见 啊而且? 还 是 D 罩 ,? 谁 都? 会 嫉妒 的UN-2 UN-2
Selon l'Iran, ce projet servirait à élaborer un instrument permettant de circonscrire avec une précision raisonnable les zones de son milieu marin exposées à la marée noire provoquée par l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq
我 和 兄弟 一?? 对 你 , 你 就 反? 对 我 ?MultiUn MultiUn
Groupe des # (sur les projets de résolution relatifs à la marée noire; à la désertification; à la Convention sur la diversité biologique; à Action # au climat mondial; et aux catastrophes naturelles et à la vulnérabilité
請 小心 一點 , 那些 器材 很 貴MultiUn MultiUn
Sachant que le Secrétaire général a conclu que cette marée noire n’est couverte par aucun des fonds internationaux d’indemnisation pour dommages dus à la pollution par les hydrocarbures et que la question mérite donc de retenir particulièrement l’attention, et considérant qu’il faut étudier plus avant la possibilité d’obtenir du Gouvernement israélien les dédommagements nécessaires,
她 屁股 碰到 冰冷 的 雪? 变 的 又 冷 又? 红UN-2 UN-2
Les actions menées au niveau international sont décrites en détail dans le rapport du Secrétaire général relatif au renforcement des secours d’urgence et des activités de relèvement, de reconstruction et de prévention à la suite du raz-de-marée catastrophique survenu dans l’océan Indien (A/61/87-E/2006/77).
我 抽 大? 烟 她 已? 经 很 火大 了 !UN-2 UN-2
Une évaluation préliminaire des effets de la marée noire a mis en évidence les importants dommages infligés au littoral, où la nappe de pétrole atteignait # centimètres d'épaisseur à certains endroits et où les plages étaient fortement polluées
你 欠 我 一 小? 时 的 心理 治? 疗- 只 要 一 小? 时 ?MultiUn MultiUn
Lance un appel en faveur de la mobilisation d'une assistance technique et financière internationale grâce au soutien des donateurs à la création d'un fonds destiné au financement de la remise en état après la marée noire survenue en Méditerranée orientale pour contribuer à la gestion intégrée écologiquement rationnelle- de la phase du nettoyage à celle de l'évacuation sans risque des déchets d'hydrocarbures- de cette catastrophe écologique résultant de l'attaque menée par les forces aériennes israéliennes sur les réservoirs de carburant de la centrale électrique de Jiyeh
不是 冷?? 还 不? 够? 还 要? 齐 心 朝 一? 个 目? 标 前? 进MultiUn MultiUn
En ce qui concerne les couches de pétrole dégradé par les agents naturels, le Comité a noté qu’un certain nombre d’entre elles étaient particulièrement importantes, ce qui tendait à prouver qu’elles résultaient d’une marée noire exceptionnelle.
在 這 里 這 就是 我 所 看到 的 世界UN-2 UN-2
J'en ai marre de parler.
我 也 是 你的 朋友 , 陶 德 先生-? 来 ,? 让 我 握住 你OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le PNUD a fait de ce rapport sa principale référence en vue de l'élaboration de propositions et de projets relatifs à la marée noire
就 像 動手術只 要 不 碰到 旁邊 就 沒事MultiUn MultiUn
Le raz-de-marée a dévasté la côte d'Andaman, faisant # morts ou disparus, dont le tiers de touristes étrangers
婚禮 上 會 有 像樣 的 男人 嗎 ?MultiUn MultiUn
J'en avais marre d'attendre... alors je suis entré.
? 当 你的 所? 爱 ,? 从 你 身? 边 被? 夺 走? 时OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Invite les États, les organismes intergouvernementaux, les organisations non gouvernementales et le secteur privé à verser des contributions volontaires au Fonds de financement de la réparation des dégâts causés par la marée noire en Méditerranée orientale et, dans cette perspective, prie le Secrétaire général de mobiliser une assistance technique et financière internationale pour faire en sorte que le Fonds dispose de ressources suffisantes et appropriées, étant donné que le Liban continue de traiter des déchets et de surveiller son relèvement ;
千年 修道 , 不及 一夜 成 魔UN-2 UN-2
Elles font office de puits de nutriments et offrent une protection contre les ondes de tempête, les marées et l’intrusion de parasites et d’espèces envahissantes.
他? 们 第一次 停? 车 的 地? 点 是 哪 ?UN-2 UN-2
Et alors seulement, les États-Unis pourront endiguer la marée montante des importations par les producteurs étrangers.
在 黑暗 的 路上? 为 了? 脑 袋ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La NIOC réclame un montant de £ # et un autre de Rls # au titre des frais de nettoyage de marées noires au cours des mois de janvier et février
? 开 始? 热 身 了 我? 们 目前 一比 零,??? 还 有 半 小? 时MultiUn MultiUn
Une des premières armées du monde s'est déchaînée depuis le # mars dernier et tel un raz-de-marée a tout emporté sur son passage: les maisons, les infrastructures, les écoles et les hôpitaux
看看 他. 他 很 可?,, 又? 独 自 一? 个MultiUn MultiUn
Certes, la marée noire, la fuite et les traînées de pétrole, tout ça est un désastre; mais je pense qu’il nous faut reconnaître que nos activités perturbent fortement la vie océanique, et ce, depuis très longtemps.
我的 美人 ... ...呃 ,? 从 昨晚? 开始 我 就 一直 在 清理 上面 的 污? 渍ted2019 ted2019
Les activités de transport maritime peuvent représenter une menace pour la biodiversité marine du fait: a) d'accidents (par exemple, en cas d'échouages, de marées noires et de collisions); b) de déversements liés à l'exploitation (par exemple d'hydrocarbures, de substances liquides nuisibles (produits chimiques), de produits nocifs transportés en vrac, d'effluents et d'ordures); c) d'émissions dans l'atmosphère; et d) de dégâts physiques aux habitats marins, tels que les récifs coralliens ou à des organismes (par exemple, dégâts causés par les ancres, les collisions de bateaux avec des mammifères marins ou l'étouffement d'espèces ou d'habitats
一般 都能 從 誰 第一個 探望 你...... 看出 誰 最關心 你MultiUn MultiUn
Tu n'en as pas marre de dire ça?
? 当 我 往下看 的? 时 候 根本? 无 法? 从 面部 上? 来 分辨 哪? 个 是 感染 者OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prie le Gouvernement israélien d’assumer la responsabilité de dédommager rapidement et convenablement le Gouvernement libanais et les autres pays directement touchés par la marée noire, tels que la République arabe syrienne dont les côtes ont été en partie polluées, des dépenses engagées pour réparer les dégâts écologiques causés par la destruction des réservoirs, notamment pour restaurer le milieu marin, en particulier à la lumière de l’observation faite par le Secrétaire général concernant la non-reconnaissance par le Gouvernement israélien des paragraphes pertinents de ses résolutions 61/194, 62/188, 63/211 ou 64/195 ;
那麼 說 你的 確 治 癒 了 癌症?UN-2 UN-2
La définition des zones humides s'étend aux zones « où l'eau est stagnante ou courante, douce, saumâtre ou salée, y compris des étendues d'eau marine dont la profondeur à marée basse n'excède pas # mètres », ce qui correspond notamment à la plupart des zones côtières à travers le monde
我? 们 能 期待 改? 过 自新 的 法? 兰 克. 怀 特 做些 什 么 呢?MultiUn MultiUn
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.