Marrakech oor Sjinees
Marrakech
Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees
马拉喀什
travaux entrepris dans des enceintes internationales, notamment le processus de Marrakech et possibilités de synergies
各国际论坛所开展的工作,包括马拉喀什进程和协同增效的可能性
馬拉喀什
摩洛哥城
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le représentant du secrétariat a rencontré des fonctionnaires à Rabat et à Casablanca et a visité les lieux envisagés pour la tenue de la septième session de la Conférence des Parties à Marrakech.
? 当 舒 米??? 隐 形? 时第 #EM?? 带 就? 会 受 干 扰UN-2 UN-2
Tenant compte des travaux entrepris pour favoriser l’approche préconisant la gestion des déchets durant la totalité de leur cycle de vie, entre autres au titre du cadre décennal de programmes relatifs à la consommation et à la production durables (processus de Marrakech), de l’Approche stratégique de la gestion internationale des produits chimiques et de l’initiative dite des « 3R » (réduction, réutilisation et recyclage) du Groupe des Huit,
你? 们 忘了? 吗 ?? 这 都 是 你的? 错UN-2 UN-2
Le projet de cadre décennal de programmation concernant les modes de consommation et de production durables élaboré par le biais du Processus de Marrakech a bénéficié d’un vaste appui.
你 们是不是在上演真人秀? 是不是 在 上演 真人 秀?UN-2 UN-2
La septième session de la Conférence des Parties, tenue à Marrakech en 2001, ayant achevé les travaux relatifs au mécanisme pour un développement propre, à la mise en œuvre concertée et à l’échange des droits d’émission, la huitième session s’est consacrée à l’adaptation aux effets climatiques néfastes, notamment à la nécessité d’intégrer les questions d’adaptation dans les stratégies de développement durable.
? 这 就是 他的 故事?? 记 得 当你还是小孩儿 曾屏着呼吸走过墓地的时候吗? 你? 是 小孩 儿 曾 屏? 呼吸 走? 墓地 的? 候??UN-2 UN-2
Les deux réunions qui ont suivi ont eu lieu en marge de la Conférence du Réseau international de la concurrence, à Marrakech (Maroc), en avril 2014, et de la session du Groupe intergouvernemental d’experts, à Genève, la même année.
嘿 , 莉 安娜- 皮 特 , 你 去 哪 里 了 ?UN-2 UN-2
Il conviendrait à cet égard de donner pleinement suite aux conclusions issues de la Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, tenue à Marrakech, en particulier en présentant un rapport de suivi au Sommet mondial sur le développement durable.
去 後 座, 後 座!- 該死 的 後 座UN-2 UN-2
Ces liens s’appliquaient également aux changements climatiques et étaient évoqués dans la Déclaration ministérielle de Marrakech.
局?? 给 了 我 最大 的? 权 限查看?? 脚 石? 计 划 所有 的? 资 料UN-2 UN-2
Se félicitant également des efforts entrepris par le Processus de Marrakech sur les modes de consommation et de production durables, des résultats obtenus par l’équipe spéciale internationale sur le développement du tourisme viable ainsi que des objectifs fixés dans le cadre du Partenariat mondial pour le tourisme durable, lancé en 2011 pour succéder de façon permanente à l’équipe spéciale,
謝謝 , 媽- 你 做 的 不錯 , 賽 斯UN-2 UN-2
Dans la Décision ministérielle de Marrakech sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires, il est admis expressément que durant la mise en oeuvre du programme de réforme du commerce des produits agricoles issu des Négociations commerciales multilatérales d'Uruguay, certains des PMA et des pays en développement importateurs nets de produits alimentaires risquent d'avoir du mal à se procurer les denrées alimentaires de première nécessité à des conditions raisonnables, et notamment risquent de rencontrer des difficultés à court terme dans le financement d'un niveau normal d'importations commerciales de denrées alimentaires de base
我? 决 定 一直 到? 乔 伊 斯 回? 来 再去 想 它 。MultiUn MultiUn
Un représentant a souligné la nécessité d'apporter une assistance à ces Etats pour les aider à mener leurs évaluations nationales dans le contexte du Cadre décennal de programmes relatifs à la consommation et la production durables (Processus de Marrakech
可? 恶 , 我? 动 不了 梅 利 西 , 刺刀? 给 我MultiUn MultiUn
Le secrétariat de Paris 21 a lancé un programme expérimental afin d’améliorer plus rapidement les données, avec l’aide du mécanisme d’octroi de dons pour le développement mis en place dans le cadre du Plan d’action de Marrakech pour les statistiques.
真不 舍得 小 “ 蒂?? 乐 “ 。UN-2 UN-2
Dans ce contexte, je voudrais rappeler la teneur de l'appel lancé par mon vénéré père S. M. le Roi Hassan # ue Dieu l'ait en sa sainte miséricorde- en avril # à Marrakech, à l'occasion de la création de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), quand il a appelé à la mise en oeuvre d'une gouvernance multilatérale globale, notamment au moyen d'une meilleure coordination et d'une plus grande cohérence des actions des institutions de Bretton Woods et de l'OMC
他們 怎 么 可能 不介 入 當 他們 目擊 這些 暴行 時?MultiUn MultiUn
Le processus de Marrakech a souligné qu'il importait de tenir compte des trois dimensions du développement durable dans la formulation des politiques visant à promouvoir des modes de consommation et de production durables
同時, 我 強調 要 提高 警惕MultiUn MultiUn
f) Examiner plus avant la perspective des droits de l’homme dans le contexte de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, y compris à la vingt-deuxième session de la Conférence des Parties, que le Maroc accueillera à Marrakech du 7 au 18 novembre 2016 ;
嫌疑犯 攜帶 武器 , 十分 危險 重 複 一遍UN-2 UN-2
La température moyenne à Marrakech en octobre est de 27 °C (81 °F).
他們 做事 與 南京 政府 不同UN-2 UN-2
Déclaration de Marrakech
因此 , 她的 朋友 ... 至今 下落 不明你? 却 在 找 一?? 车 ?UN-2 UN-2
Cette clause a été incorporée dans la Décision de Marrakech en application de l'article 10.2 de l'Accord sur l'agriculture, aux termes duquel les membres de l'OMC s'engagent à œuvrer à l'élaboration de disciplines convenues au niveau international pour régir l'octroi de crédits à l'exportation, de garanties de crédits à l'exportation ou de programmes d'assurance.
? 袦 芯 褉 邪 斜 懈褌懈 芯?? 写 械UN-2 UN-2
La Conférence a tenu quatre sessions à ce jour : la première a eu lieu à Amman du 10 au 14 décembre 2006, la deuxième à Nusa Dua (Indonésie) du 28 janvier au 1er février 2008, la troisième à Doha du 9 au 13 novembre 2009 et la quatrième à Marrakech (Maroc) du 24 au 28 octobre 2011.
他們 會 讓 你自己 挑選 你 想要 的 名字UN-2 UN-2
Au cours de la Conférence de Marrakech, des réunions de tous les organes seront organisées conformément aux conclusions de l’Organe subsidiaire de mise en œuvre (SBI)[footnoteRef:4] de manière à assurer l’application de méthodes de gestion du temps claires et efficaces, ainsi que des procédures et méthodes de travail pertinentes approuvées par l’ensemble des Parties.
你 知道? 为 什 么 要? 杀 我? 吗 ?UN-2 UN-2
Il n'est guère surprenant que le premier paragraphe du préambule de l'Accord de Marrakech souligne que les relations commerciales et économiques visent le bien-être social et économique des peuples
一天 傍晚? 奥 托? 来 跟 我? 们 一起 住MultiUn MultiUn
L'action de l'Union interparlementaire, si elle se fonde sur les dispositions de cette résolution, remonte cependant à plus loin et le terrorisme figure régulièrement depuis plusieurs années à l'ordre du jour de ses sessions ordinaires et conférences spécialisées, notamment celles d'Istanbul , de Ouagadougou (en septembre # au lendemain des attentats du # septembre) et de Marrakech
我?? 带 我 母? 亲 去? 让 她 看到 我?? 达 了MultiUn MultiUn
Application de la résolution 4/3 de la Conférence, intitulée “Déclaration de Marrakech en faveur de la prévention de la corruption”, et des recommandations formulées par le Groupe de travail à sa réunion en août 2012
? 这 把玩 具? 枪 它 有? 个 屁用 ?UN-2 UN-2
Voir Instruments juridiques reprenant les résultats des négociations commerciales multilatérales du Cycle d'Uruguay, faits à Marrakech le # avril # (publication du secrétariat du GATT, numéro de vente
我 要 你 永? 远 留在? 这 里 ,永? 远 都 出 不去一? 辈 子 留在? 这 里 !MultiUn MultiUn
Prend note des Accords de Marrakech adoptés par la Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques à sa septième session, complétant les Accords de Bonn # sur la mise en œuvre du Plan d'action de Buenos Aires # et ouvrant la voie à l'entrée en vigueur du Protocole de Kyoto dans des délais raisonnables
他 總是 想盡 辦法 讓 這個 地方 看起來 更好 些MultiUn MultiUn
C’est ainsi que la CEA a tenu, en octobre 2014, le neuvième Forum pour le développement de l’Afrique sur le thème « Des modes de financement innovants pour la transformation de l’Afrique », qui a abouti à l’adoption d’un consensus et de recommandations de Marrakech.
我 知道 , 我 知道 但? 这 事 真的 很重 要UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.