navette spatiale américaine oor Sjinees

navette spatiale américaine

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

航天飞机

naamwoord

voorbeelde

L’équipe de la navette spatiale américaine répare INTELSAT VI.
太空穿梭机工作人员正在维修“国际通讯卫星6号”

La navette spatiale américaine n’a pas non plus atteint son objectif.
美国宇宙飞行器也没有达到它们的目标。 冯 。

1981 — Premier vol de la navette spatiale américaine Columbia.
1981年——美国太空穿梭机哥伦比亚号首次飞行

La mission STS-8 est la huitième mission de la navette spatiale américaine et le troisième vol de l'orbiteur Challenger.
STS-8是历史上第八次航天飞机任务,也是挑战者号航天飞机的第三次太空飞行。

Enterprise OV-101 Enterprise ou OV-101 (Orbital Vehicle-101) est la première navette spatiale américaine construite pour la NASA.
企业号航天飞机(NASA内部编号:OV-101)是为NASA建造的第一架航天飞机。

En conséquence, puisque la navette spatiale américaine doit être lancée, au sens ordinaire du terme, les États-Unis d’Amérique l’ont traitée et immatriculée comme un objet spatial.
与此相应,由于航天飞机的发射属于该词普通意义上的发射,美国已将航天飞机作为空间物体对待和登记。

Les vols de la navette spatiale américaine sont entrés dans la routine, et les astronomes américains parlent maintenant d’établir une station orbitale permanente et d’aller sur Mars.
美国的太空穿梭机定时出发,而美国的科学家也高谈要建立一个永久的太空站,同时也计划前往火星探险。

En conséquence, puisque la navette spatiale américaine doit être lancée, au sens ordinaire du terme, les États-Unis d'Amérique l'ont traitée et immatriculée comme un objet spatial
与此相应,由于航天飞机的发射属于该词普通意义上的发射,美国已将航天飞机作为空间物体对待和登记。

Des satellites ont été lancés dans l'espace par la navette spatiale américaine, qui transportait dans le même temps des astronautes, et déployés une fois la navette en orbite
曾用美国航天飞机将宇航员与卫星一道送入外空,并且在航天飞机进入轨道时部署这些卫星。

La participation d'un astronaute japonais à un vol de la navette spatiale américaine chargé du montage de la Station spatiale internationale est un exemple de la coopération internationale du gouvernement
日本宇航员参加了美国航天飞机组装国际空间站的飞行,这是日本政府开展国际合作的一个范例。

La participation d’un astronaute japonais à un vol de la navette spatiale américaine chargé du montage de la Station spatiale internationale est un exemple de la coopération internationale du gouvernement.
日本宇航员参加了美国航天飞机组装国际空间站的飞行,这是日本政府开展国际合作的一个范例。

Le Président par intérim exprime les condoléances du Comité spécial de l'océan Indien aux familles des disparus dans l'accident tragique de la navette spatiale américaine Columbia survenu le # er février
代理主席对 # 年 # 月 # 日在美国“哥伦比亚”号航天飞机悲惨事故中丧生的人员的家属表示哀悼。

Le Président par intérim exprime les condoléances du Comité spécial de l’océan Indien aux familles des disparus dans l’accident tragique de la navette spatiale américaine Columbia survenu le 1er février 2003.
代理主席对2003年2月1日在美国“哥伦比亚”号航天飞机悲惨事故中丧生的人员的家属表示哀悼。

L’année 2011 marque également le trentième anniversaire du premier vol d’essai de la navette spatiale américaine Columbia, qui, de l’avis de tous, a joué un grand rôle dans la coopération spatiale internationale.
2011年也是美国哥伦比亚号航天飞机第一次试验飞行三十周年,全世界都认可该航天飞机对国际空间合作作出了贡献。

Les basses températures suscitèrent l'inquiétude des ingénieurs de Morton Thiokol et du fournisseur chargé de la construction et de la maintenance du propulseur d'appoint à poudre de la navette spatiale américaine (SRB).
过低的温度让莫顿·塞奥科公司的工程师感到担心,该公司是制造与维护航天飞机固体火箭助推器(SRB)部件的承包商。

Jusque-là, le problème semble ne pas s'être posé, car la Navette spatiale américaine ne traverse aucun territoire étranger et c'est en haute mer qu'elle rentre dans l'atmosphère pour atterrir sur le sol américain
似乎到目前为止这并未成为一个问题,因为美国航天飞机不经过外国领域,是在公海上空重返地球大气层的,并且可以在美国领域内降落。

Jusque-là, le problème semble ne pas s’être posé, car la Navette spatiale américaine ne traverse aucun territoire étranger et c’est en haute mer qu’elle rentre dans l’atmosphère pour atterrir sur le sol américain.
似乎到目前为止这并未成为一个问题,因为美国航天飞机不经过外国领域,是在公海上空重返地球大气层的,并且可以在美国领域内降落。

À l'occasion du retour dans l'espace de la navette spatiale américaine Discovery en # l'astronaute japonais Soichi Noguchi a contribué à l'excellent travail d'équipe, en réalisant un travail important pour la mission, notamment des activités extravéhiculaires
在美利坚合众国的发现号航天飞机于 # 年恢复飞行任务之际,日本宇航员Soichi Noguchi对该出色的团队工作作出了贡献,为该飞行任务作了大量工作,包括舱外活动。

À l’occasion du retour dans l’espace de la navette spatiale américaine Discovery en 2005, l’astronaute japonais Soichi Noguchi a contribué à l’excellent travail d’équipe, en réalisant un travail important pour la mission, notamment des activités extravéhiculaires.
在美利坚合众国的发现号航天飞机于2005年恢复飞行任务之际,日本宇航员Soichi Noguchi对该出色的团队工作作出了贡献,为该飞行任务作了大量工作,包括舱外活动。

Alors que des systèmes d'évacuation ont été examinés à plusieurs reprises au cours du développement de la navette spatiale américaine, la NASA a conclu que la haute fiabilité attendue de la navette permettrait d'éviter d'en avoir besoin.
在航天飞机设计期间,曾有几次提及发射逃生系统,但NASA的最终结论是:航天飞机可期待的高可靠性可以排除对这一系统的需要。

M. Hodgkins (États-Unis) dit que la perte tragique de la navette spatiale américaine au début de l'année a rappelé de manière brutale les difficultés et les dangers qui confrontent l'exploration de l'univers au-delà de l'atmosphère terrestre
odgkins先生(美利坚合众国)说,年初美国航天飞机失事的悲剧使人们彻底意识到在探索地球大气层以外的世界时,仍然存在着困难和危险。

À la suite de la recommandation de la commission, la NASA a décidé une refonte totale des propulseurs d'appoint à poudre de la navette spatiale américaine, qui a été supervisée par un groupe de contrôle indépendant tel que stipulé par la commission.
作為對委員會的回應,NASA開始重新設計太空梭的整個SRB部件,並由委員會推薦的一個獨立觀察小組进行監督。

Il est le premier astronaute qui ait volé six fois dans l'espace, participé à deux missions vers la Lune et le seul à avoir piloté quatre différents types de vaisseaux spatiaux : le vaisseau Gemini, le module de commande Apollo, le module lunaire Apollo et la navette spatiale américaine.
他是第一个六次进入太空的人到2006年为止,他还是唯一操纵过四种航天器的宇航员:双子星航天器、阿波罗指令/服务舱、登月舱和航天飞机。

Outre les quatre traités des Nations Unies relatifs à l’espace et les instruments internationaux multilatéraux connexes auxquels elle est partie, l’Espagne a conclu plusieurs accords bilatéraux de coopération dans le domaine de l’espace, notamment l’Accord de coopération pour l’exploration et l’utilisation pacifique de l’espace extra-atmosphérique, conclu avec la Fédération de Russie, qui a été signé à Madrid le 9 février 2006 et est entré en vigueur le 17 mars 2010; l’Accord de coopération scientifique et technique conclu avec les États-Unis d’Amérique le 28 janvier 2003, qui prévoit la création d’une station de poursuite spatiale sur le territoire espagnol; et l’Accord de coopération spatiale signé le 11 juillet 1991 avec les États-Unis, qui prévoit l’atterrissage de la navette spatiale américaine à certains aéroports espagnols en cas d’urgence.
除西班牙加入的四项联合国外层空间条约及相关的多边国际文书外,西班牙缔结了关于在空间领域进行合作的许多双边协定,包括:与俄罗斯联邦缔结的《合作探索及和平利用外层空间协定》,该《协定》于2006年2月9日在马德里签订,并于2010年3月17日生效;2003年1月28日与美利坚合众国缔结的《科学技术合作协定》,其中规定在西班牙领土上建立一个空间跟踪站;以及1991年7月11日与美国签订的《空间合作协定》,其中规定在紧急情况下美国的航天飞机可在西班牙某些机场着陆。

Le 29 juin la navette Atlantis réussit avec succès un amarrage entre la navette spatiale et la station, devenant le premier vaisseau américain à s'amarrer à un vaisseau russe depuis la mission Apollo-Soyouz en 1975.
6月29日,亚特兰蒂斯号与和平号对接成功,这也是自1975年阿波罗-联盟测试计划以来美国航天器与俄罗斯航天器的首次对接。