personnalité morale oor Sjinees

personnalité morale

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

权利主体的资格

法人资格

Ces associations doivent se conformer aux dispositions du Code civil des Antilles néerlandaises si elles souhaitent obtenir la personnalité morale.
如果这些雇员协会希望保持其法人资格,就必须遵守《荷属安的列斯刑法》的有关规定。

Soortgelyke frases

entité dotée de la personnalité morale
公司法人 · 法人 · 法人团体

dotée de la personnalité morale
有限责任公司 · 股份有限公司

voorbeelde

Cette commission qui est dotée d’une personnalité morale et d’un budget distinct a son siège à Doha.
委员会为常设机构,具有法律人格和独立预算,总部设多哈市。

Les statuts de l’organisation qui sollicite la personnalité morale, certifiés par le fondateur ou son représentant autorisé;
寻求获得法人实体地位的组织章程(需经创始人或其授权代表核实);

Recommandation 3: La loi devrait prévoir de doter l’ERL-CNUDCI de la personnalité morale.
建议3:法律应当规定,贸法委有限责任组织具有法律人格。

L'enregistrement des syndicats leur confère une personnalité morale, comme établi par le règlement de la MINUK n°
科索沃特派团第 # 号条例对工会注册后取得法律人格做出了规定。

Seules les organisations retenues par le Gouvernement peuvent acquérir facilement la personnalité morale et le droit d’enregistrement.
据指控,当这类人被拘捕后,有时候他们被在没有接受训练或只接受二至四星期训练的情况下便被派到前线作战,从而增加了暴力死亡的风险。

Dissolution d’une association et de sa personnalité morale
协会的解散及其法人团体地位的终止

Un justificatif de l’adresse légale de l’organisation souhaitant se voir accorder la personnalité morale.
希望获得法人实体地位的组织的法定地址的证明文件。

• Les institutions traditionnelles ou représentatives sont-elles reconnues: personnalité morale?
习惯体制或代表体制得到认可吗:法律人格?

Elle acquiert la personnalité morale lorsque le ministère donne son approbation à l'acte fondateur
一旦主管部委同意该创建法,该基金会即成为法律实体。

Elle est dotée de la personnalité morale. Ses attributions sont les suivantes
年,该部被划归司法部管理,其后称为负责促进民主与法制的司法部。

La liberté d’association, de manifestation et de réunion est garantie par l’existence d’associations ayant la personnalité morale.
结社、示威以及集会的自由是通过具有法律实体地位的雇员协会加以保障的。

La liberté d'association, de manifestation et de réunion est garantie par l'existence d'associations ayant la personnalité morale
结社、示威以及集会的自由是通过具有法律实体地位的雇员协会加以保障的。

Ces associations doivent se conformer aux dispositions du Code civil des Antilles néerlandaises si elles souhaitent obtenir la personnalité morale.
如果这些雇员协会希望保持其法人资格,就必须遵守《荷属安的列斯刑法》的有关规定。

Les organisations non gouvernementales qui remplissent l'ensemble des critères administratifs prescrits devraient immédiatement se voir dotées de la personnalité morale
凡是符合所有所规定的行政标准的非政府组织都应能立即作为合法实体登记。

Ces associations doivent se conformer aux dispositions du Code civil des Antilles néerlandaises si elles souhaitent obtenir la personnalité morale
如果这些雇员协会希望保持其法人资格,就必须遵守《荷属安的列斯刑法》的有关规定。

Pour les entités dotées de la personnalité morale, mêmes petites, il devrait être possible d’assurer la continuité de leur activité.
对于有限股份实体而言,无论其规模多小,都应当有可能确保经营的延续性。

Au XXIe siècle, la personnalité morale ne devrait plus pouvoir servir d’écran aux entrepreneurs souhaitant se soustraire à leurs responsabilités.
公司面纱概念不应适用于二十一世纪,因为它使公司能够逃避应尽的责任。

De même, le contrôle par arrangement contractuel ne serait pertinent que dans le cas d'entités non dotées de la personnalité morale
同样,以合同安排的控制将仅适用于非公司实体的情形。

Le Conseil de coopération des États arabes du Golfe, conformément à sa charte fondatrice, est doté de la personnalité morale internationale.
海湾阿拉伯国家合作委员会(海合会)依其宪章拥有国际法人资格。

La personnalité morale d'une entité/organisation internationale et la portée de cette personnalité sont déterminées par l'acte constitutif portant création de l'organisation
一个国际实体/组织的法律人格和该法律人格的范围由创立这一组织的组成文书决定。

La personnalité morale d’une entité/organisation internationale et la portée de cette personnalité sont déterminées par l’acte constitutif portant création de l’organisation.
一个国际实体/组织的法律人格和该法律人格的范围由创立这一组织的组成文书决定。

Imposition d’amendes, ordre de fermeture définitive et dissolution de la personnalité morale des entreprises dont il est établi qu’elles aident ces groupes;
对帮助过这些群体的公司征科罚金,命令关闭和清理营业;

La loi dote la Commission nationale des droits de l’homme de la personnalité morale et lui reconnaît l’indépendance et l’autonomie financière (art.
委员会的职权范围也相当大,包括履行政府咨询任务,监测全国人权状况(包括可以开展调查和访问拘留中心)和处理非司法性质的侵犯基本权利的指控。

Le cas le plus fréquent où une société peut changer de nationalité sans changer de personnalité morale, c'est celui de la succession d'États
公司可以不改变法律人格而改变国籍的最常见例子是在发生国家继承时的情况。

Le cas le plus fréquent où une société peut changer de nationalité sans changer de personnalité morale, c’est celui de la succession d’États.
公司可以不改变法律人格而改变国籍的最常见例子是在发生国家继承时的情况。