sommier oor Sjinees

sommier

/sɔmje/, /sɔ.mje/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

弹簧褥子

naamwoord manlike

Sommier

/sɔmje/ naamwoord manlike

voorbeelde

Le sommier est- il bancal ou affaissé ?
床子的底部是否凹凸不平或松弛、下陷呢?

Là, les policiers l’ont attaché à plat ventre sur un sommier et l’ont frappé à coups redoublés sur la plante des pieds.
警察把他面朝下绑在光板床上,然后不断地用力打他的脚掌。

La CESAP a exécuté avec succès un projet régional en vue de la mise en place de systèmes d'information de gestion en matière de développement social (SOMIS) qui serviront d'outils de planification et de suivi pour les gouvernements dans la mise en oeuvre de l'Agenda régional pour le développement social en général
亚太经社会成功地实施了一个区域项目,开发各国社会发展管理信息系统、作为各国政府一般实施区域《社会发展行动议程》工作的规划和监测工具。

Ils ont été détenus dans une cellule d'isolement d'à peine # m x # m, équipée d'un sommier en fer, d'un matelas, d'une chaise et d'une table
他们被单独监禁在一个面积为 # × # 平方英尺的牢房中,室内有一张铁床、床垫、长椅和桌子。

Faux sommier : Appelé aussi « tamis ».
有人(尤其是他們自己)也叫他們「Teenek」。

On notera également que les allergènes s’accumulent moins facilement dans les sommiers à lattes et dans les matelas d’eau.
值得留意的是,底部用条板造成的床架或充水床垫都不大容易积聚引起过敏反应的物质。

Ces barrières protègent le matelas, le futon ou le matériau de rembourrage des sommiers à ressorts contre la combustion.
这些屏障物为床垫、沙发床或弹簧床垫核心材料提供阻燃保护。

Un vieux sommier peut abîmer un matelas neuf tout en vous faisant perdre le bénéfice de la garantie.
旧床架不但会损坏你的新床垫,也可能会缩短床垫的保用期。

Elle a lancé un projet régional visant à mettre sur pied un système d’information de gestion en matière de développement social (SOMIS) qui devrait servir d’instrument de planification et de suivi aux gouvernements qui appliquent des programmes d’élimination de la pauvreté.
它已提出一个区域项目,将发展一个社会发展管理资料系统,作为各国政府执行消除贫穷方案的规划和监测工具。

Lit de physiothérapie à sommier inclinable
一种床面角度可调的理疗床

Ensemble lit/sommier.
床垫床架套装。

Ils ont été détenus dans une cellule d’isolement d’à peine 3 m x 2 m, équipée d’un sommier en fer, d’un matelas, d’une chaise et d’une table
他们被单独监禁在一个面积为9×6平方英尺的牢房中,室内有一张铁床、床垫、长椅和桌子。

Toutes les semaines, nettoyez et aspirez à fond le matelas, le sommier, les couvertures et le sol.
每周要彻底清理,并且为床垫、床架、毛毡、地板吸尘。

Si possible, achetez un matelas et un sommier conçus pour se compléter.
尽可能购买专门设计成一套的床垫和床架,这些设计十分舒适,能均匀承托着你的脊骨。

À partir de ce moment-là (jusqu'à ce que sa peine soit commuée) l'auteur a été incarcéré à la prison d'État de Port of Spain (Frederick Street) dans une cellule d'isolement d'à peine # m sur # équipée d'un sommier en fer, d'un matelas, d'une chaise et d'une table
从这时起(一直到他减刑为止),提交人一直被监禁在西班牙港的国家监狱(Frederick街),单独囚禁在一间 # 英尺长 # 英尺宽的牢房里,房内配有一张铁床、床垫、板凳和桌子。

Mais un bon matelas doit être accompagné d’un sommier adapté.
可是,好的床垫通常也要有合适的床架才能发挥功效。

Avez-vous un sommier et un matelas?
你 有 弹簧 与 垫子 吗?

Généralement, le fabricant fournit un matelas et un sommier complémentaires.
市面上有些沙发床很多时会床垫连床框一起出售。

La CESAP a exécuté avec succès un projet régional en vue de la mise en place de systèmes d’information de gestion en matière de développement social (SOMIS) qui serviront d’outils de planification et de suivi pour les gouvernements dans la mise en oeuvre de l’Agenda régional pour le développement social en général.
亚太经社会成功地实施了一个区域项目,开发各国社会发展管理信息系统、作为各国政府一般实施区域《社会发展行动议程》工作的规划和监测工具。

Aspirez régulièrement le matelas et le sommier pour éliminer les peluches et la poussière. Nettoyez rapidement les taches éventuelles avec du savon doux et de l’eau tiède.
经常用吸尘器打扫床垫和床架,清除床上的灰尘。 垫子上有污渍应尽快用中等强度的肥皂和冷水抹干净。