sous-placage oor Sjinees

sous-placage

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

板垫作用

voorbeelde

Les substances apparentées au SPFO diminuent la tension de surface de la solution de placage, de sorte que les brouillards contenant de l'acide chromique formés par l'activité de placage sont piégés sous forme de solution et ne sont pas rejetés dans l'air (RPA & BRE, 2004).
与全氟辛烷磺酸有关的物质降低了电镀溶液的表面张力,所以电镀过程中发出的含铬酸喷雾就会被限制在溶液里而不会排放到空气中(美国区域规划协会和英国建筑研究所,2004年)。

Le plaçage, qui est l’appellation courante de l’union consensuelle en Haïti, n’est pas reconnu par la loi alors que la majorité des couples vivent sous ce régime, ce qui entraîne des discriminations graves à l’égard de la femme et de ses enfants.
未婚同居未婚同居,即海地对于自愿同居关系的俗称,并不被法律所承认,然而大部分伴侣仍然以此作为共同生活的模式,这就引发了对女性及其子女的歧视问题。

Le plaçage, qui est l'appellation courante de l'union consensuelle en Haïti, n'est pas reconnu par la loi alors que la majorité des couples vivent sous ce régime, ce qui entraîne des discriminations graves à l'égard de la femme et de ses enfants
未婚同居未婚同居,即海地对于自愿同居关系的俗称,并不被法律所承认,然而大部分伴侣仍然以此作为共同生活的模式,这就引发了对女性及其子女的歧视问题。

Initiative encourageante: un atelier organisé en # par le Ministère en charge de la condition féminine a remis en chantier, en vue de leur adoption sous la prochaine législature, certains projets en instance devant l'ancien parlement, tels que- signe de l'évolution des esprits- la dépénalisation de l'avortement (raisons médicales, viol, inceste), la recherche en paternité, le statut du plaçage (concubinage), la réglementation du travail domestique
一项令人鼓舞的发展是 # 年妇女地位部举办的讲习班使人们重新审议向上届议会提出的各种提案,例如解除对堕胎定为刑事罪行(医疗理由、强奸、乱伦),辨认父子关系,妾的地位,家务的安排,这表明社会态度已经发生变化,审议的目的是要在下届立法会议上通过这些提案。

Initiative encourageante: un atelier organisé en 2005 par le Ministère en charge de la condition féminine a remis en chantier, en vue de leur adoption sous la prochaine législature, certains projets en instance devant l’ancien parlement, tels que – signe de l’évolution des esprits – la dépénalisation de l’avortement (raisons médicales, viol, inceste), la recherche en paternité, le statut du plaçage (concubinage), la réglementation du travail domestique.
一项令人鼓舞的发展是,2005年妇女地位部举办的讲习班使人们重新审议向上届议会提出的各种提案,例如解除对堕胎定为刑事罪行(医疗理由、强奸、乱伦),辨认父子关系,妾的地位,家务的安排,这表明社会态度已经发生变化,审议的目的是要在下届立法会议上通过这些提案。

Le procédé comprend séquentiellement les étapes suivantes : pré-traitement par réalisation d'un dépoussiérage et d'un nettoyage sur un substrat (1) obtenu; estampage à chaud par masquage d'une zone devant être plaquée avec une nano-couche métallique (4) dans le processus suivant, et estampage à chaud ou impression d'une couche colorée (3) sur le substrat (1); premier revêtement métallique par placage d'une nano-couche d'alliage d'indium sur la zone qui n'a pas été estampée à chaud ou imprimée autour de la couche colorée (3) à l'aide d'un procédé de pulvérisation par magnétron ou d'un procédé de dépôt de vapeur sous vide, formant ainsi la nano-couche métallique (4) ayant une épaisseur de 5 à 50 nm; le revêtement par pulvérisation forme une couche protectrice de revêtement (6), et un revêtement de surface ou un revêtement métallique sous vide forme une couche de renforcement (2).
该雷达保护罩纳米金属层的金属成分选择与各镀层配合作用,既能使雷达保护罩的标志具有良好的金属光泽,又能使雷达发射的毫米波来回穿越该保护罩时几乎无衰减,并达到重金属离子零排放。