sous-ordre oor Sjinees

sous-ordre

naamwoord manlike

Biologie

Vertalings in die woordeboek Frans - Sjinees

亚目

rang taxinomique pour la classification biologique

生物分类法中的一个层级

voorbeelde

Les agnostides sont divisés en deux sous-ordres, Agnostina et Eodiscina, qui se subdivisent à leur tour en plusieurs familles.
球接子目被分類成球接子亞目(Agnostina)與古盤蟲亞目(Eodiscina)兩個亞目,然後又各自被分成幾個科。

Sur les 9 000 espèces d’oiseaux connues, environ 5 000 sont classées dans le sous-ordre des oiseaux chanteurs, ou Oscines.
在已知的9000种鸟类当中,大约有5000种被列为鸣禽,属于燕雀亚目。

On divise l’ordre des cétacés en deux sous-ordres, les mysticètes, qui portent des fanons, et les odontocètes, qui ont des dents.
鲸在基本上分为两大类,须鲸(须是鲸骨而非牙齿)和齿鲸。

Il a également noté que ces violations généralisées seraient commises sous l’ordre direct des pouvoirs publics, à leur instigation ou avec leur consentement exprès ou tacite.
委员会还指出,这几大类侵犯行为据称是在公共机关的直接指示、唆使、同意或默许下发生的。

Les cobras sont des reptiles du sous-ordre des Ophidiens et de la famille des Élapidés, nom donné à des serpents venimeux dotés de crochets cannelés.
眼镜蛇是爬行生物,属大毒蛇亚目之下的眼镜蛇科,即泛指一切有沟状毒牙的毒蛇类。

Pendant leur présence sur ces sites, les membres des contingents demeureraient sous les ordres et sous le contrôle de leurs officiers.
特遣队成员在娱乐场所时仍然在军官的指挥和控制下。

Pendant leur présence sur ces sites, les membres des contingents demeureraient sous les ordres et sous le contrôle de leurs officiers
特遣队成员在娱乐场所时仍然在军官的指挥和控制下。

Beaucoup de membres de l'armée ou des renseignements craignent aujourd'hui d'être tenus pénalement responsables pour des actes entrepris sous l'ordre de ceux qui sont au sommet de la hiérarchie.
许多服务于军界或情报界的人现在害怕要为采取的行动承担刑事责任,而这些行动是处于指挥链最上方的人命令他们采取的。

En dernier ressort, des centres de soins temporaires fournissent des soins et un appui aux enfants touchés par l’Ebola sous ordre de non-contact et sans dispensateurs de soins.
作为最后手段,临时护理中心正为没有人照料的受埃博拉影响但没有接触这一病毒的儿童提供护理和支助。

Des enfants sont exposés au trafic et à des travaux ou entrent en conflit avec la loi, pour cause d’extrême pauvreté, souvent sous l’ordre d’individus qui échappent aux poursuites judiciaires.
因为极端贫困,儿童往往受逃避法律追究的人指使,易于参与贩卖、劳动或与触犯法律。

Sous l’ordre international injuste, exclusif et insoutenable qui nous fait souffrir et avec l’architecture financière internationale qui aide à spolier nos pays, les buts du Millénaire sont de pures chimères.
在不公、排外且无法持续的国际秩序危害我们、国际金融结构协助掠夺我们国家的情况下,千年目标只能是黄梁美梦。

Sous l'ordre international injuste, exclusif et insoutenable qui nous fait souffrir et avec l'architecture financière internationale qui aide à spolier nos pays, les buts du Millénaire sont de pures chimères
在不公、排外且无法持续的国际秩序危害我们、国际金融结构协助掠夺我们国家的情况下,千年目标只能是黄梁美梦。

Il choisit 3 000 Israélites, en plaça 2 000 sous ses ordres et les autres sous la direction de son fils Yonathân.
他拣选了3000个以色列人,自己率领2000人,剩下的1000人由儿子约拿单统领。

Et je me retrouve ici, tireur au Moyen-Orient, avec toi, sous les ordres du major Bidwell.
又 回到 中東 , 跟 你 一起 執行 畢德華 上校 的 命令 , 射長 槍

Aujourd'hui, nous sommes sous ses ordres.
今天 我們 要 聽 她 的 指揮

Vous êtes sous mes ordres depuis 18 mois.
過去 18 個 月 你 為 我 工作

Que toutes les forces sous mes ordres se préparent à executer un Code Rouge à mon commandement
所有 武? 装 力量 由 我? 进 行 控制 在 我的 指? 挥 下? 执 行? 红 色 代? 码

Pour servir sous les ordres du Général Santa Anna.
这些 人去 那里 替 Santa Anna 将军 做事 。

C'est un honneur d'être sous vos ordres, Madame la Présidente.
为您服务 很 荣幸, 总统 阁下

18. a) Comment certaines personnes se comportent- elles avec celles qui travaillent sous leurs ordres?
18.( 甲)有些人对下属有什么反应?(

Dieu a également sous ses ordres une organisation de créatures spirituelles appelées anges.
上帝手下有很多天使儿子,这些灵体组成一个大家庭。

Il n'est pas sous mes ordres.
他 可以 不 服从 我 的 命令

Plus tard dans la guerre, Madison sert sous les ordres du major John Adair.
美墨战争期间,麦克道尔担任约翰·E·伍尔少将的副官。

À cette occasion, je me suis investie dans le sous-thème « ordre juridique au niveau international ».
我在此次大会上重点讨论的分主题是“国际一级的法律秩序”。