Luasghéarú oor Bulgaars

Luasghéarú

Vertalings in die woordeboek Iers - Bulgaars

Ускорение

Luasghéarú ag an tibia
Ускорение в участъка на пищяла

luasghéarú

Vertalings in die woordeboek Iers - Bulgaars

ускорение

[ ускоре́ние ]

naamwoord onsydig

Déanfar nóta den luasghéarú ríofa awot test go dtí an dara figiúr tar éis an ionaid dheachúil.
Изчисленото ускорение awot test се записва до втората цифра след десетичната запетая.

Soortgelyke frases

Luasghéarú de bharr domhantarraingthe
земно ускорение

voorbeelde

ciallaíonn “réamh-luasghéarú” feiste rialaithe luasghéaraithe a chur i bhfeidhm roimh AA' chun luasghéarú cobhsaí a bhaint amach idir AA' agus BB' dá dtagraítear i bhFigiúr 1 san Aguisín a ghabhann le hIarscríbhinn II;
„предварително ускорение“ означава прилагане на устройство за регулиране на ускорението преди AA' с цел достигане на постоянно ускорение между AA' и BB', както е посочено на фигура 1 в допълнението към приложение II;

Lártheifneoirí a bhfuil ar a gcumas luasghéarú a thabhairt uathu arb airde ná 100 g iad agus atá deartha nó modhnaithe le go n-ionchorprófaí leo sciorrfháinní nó feistí neamhtheagmhála comhtháite a bhfuil ar a gcumas cumhacht leictreach nó faisnéis chomharthaíochta, nó an dá cheann díobh sin, a aistriú;
Центрофуги, способни да придават ускорения над 100 g и проектирани или модифицирани да инкорпорират контактни пръстени или интегрирани безконтактни устройства, способни да предават електричество, сигнална информация или и двете;

Mar gheall ar an moilliú suntasach atá tagtha ar dhinimic fáis an limistéir euro, níor tháinig an luasghéarú sin chun cinn i ndinimicí praghsanna.
Поради значителното забавяне в динамиката на растежа на еврозоната това ускоряване в динамиката на цените не се осъществи.

|| Déanfar nóta den luasghéarú ríofa awot test go dtí an dara figiúr tar éis an ionaid dheachúil.
|| Изчисленото ускорение awot test се записва до втората цифра след десетичната запетая.

Úsáidfear an luasghéarú a bhaintear amach le linn na tástála (a wot test) ansin seachas awot ref chun an fachtóir cumhachta páirtí (kp) a ríomh (féach pointe 4.1.2.1.3.).
Достигнатото ускорение a wot test след това се използва за изчисляване на коефициента на частична мощност kp (вж. точка 4.1.2.1.3) вместо awot ref.

Ní rachaidh uasuillinn dhinimiciúil lúbadh na glúine thar #,#°, ní rachaidh dí-áitiú uasta dinimiciúil fhiaradh na glúine thar #,# mm, agus ní rachaidh an luasghéarú arna thomhas ag foirceann uachtair na tibia thar # g
Максималният динамичен ъгъл на прегъване в коляното не трябва да превишава #,#°, максималното динамично хлъзгащо изместване в коляното не трябва да превишава #,# mm, а ускорението, измерено в горния край на пищяла, не трябва да превишава # g

má bhaineann luasghéarú le cóimheas giair ar leith ar luasghéarú é atá inchurtha leis an luasghéarú tagartha awotref ± 5 % agus nach dtéann thar 2,0 m/s2, déanfar an tástáil leis an gcóimheas giair sin.
ако едно конкретно предавателно отношение дава ускорение в граници ± 5 % от базовото ускорение awot ref, без да превишава 2,0 m/s2, изпитването трябва да се проведе при това предавателно отношение;

(13) Chun bainistíocht chistiú an Aontais a éascú, le gur féidir infheistíochtaí i mBallstáit agus i réigiúin a luasghéarú agus chun feabhas a chur ar infhaighteacht an chistithe don gheilleagar is gá go bhféadfaidh méadú teacht ar íocaíochtaí eatramhacha ó na Cistí Struchtúracha agus ón gCiste Comhtháthaithe chomh maith de réir suime a fhreagraíonn do dheich phointe céatadáin os cionn an ráta chómhaoinithe iarbhír maidir le gach ais tosaíochta i gcás Ballstát atá i ndeacrachtaí tromchúiseacha i ndáil lena gcobhsaíocht airgeadais agus a d'iarr tairbhe a bhaint as an mbeart seo.
(13) За да се улесни управлението на финансирането от Съюза, да се ускори темпът на инвестициите в държавите-членки и регионите и да се подобри наличността на финансови средства за икономиката, е необходимо да бъде позволено увеличаването на междинните плащания от структурните фондове и Кохезионния фонд за държави-членки със сериозни затруднения във връзка с финансовата стабилност, които са поискали да се възползват от тази мярка, като това увеличение съответства на десет процентни пункта над сегашния процент на съфинансиране за всяка приоритетна ос.

|| Is féidir réamh‐luasghéarú a úsáid.
|| Може да се използва предварително ускорение.

ciallaíonn "réamh-luasghéarú" feiste rialaithe luasghéaraithe a chur i bhfeidhm roimh AA' chun luasghéarú cobhsaí a bhaint amach idir AA' agus BB' dá dtagraítear i bhFigiúr 1 san Aguisín a ghabhann le hIarscríbhinn II;
„предварително ускорение“ означава прилагане на устройство за регулиране на ускорението преди AA' с цел достигане на постоянно ускорение между AA' и BB', както е посочено във фигура 1 в допълнението към приложение II;

Déanfar nóta den luasghéarú ríofa awot test go dtí an dara figiúr tar éis an ionaid dheachúil.
Изчисленото ускорение awot test се записва до втората цифра след десетичната запетая.

Áiritheofar go gcoinnítear an luasghéarú cobhsaí idir líne AA' agus líne BB'.
Между линия AA' и линия BB' се осигурява състояние на постоянно ускорение.

1.9. ciallaíonn “Critéar Feidhmíochta Cloiginn (CFC)” ríomh, thar thréimhse shonraithe ama, ar an uas-luasghéarú a tharlaíonn le linn an imbhuailte.
1.9. „критерий за натоварване на главата“ (HPC) означава изчислената стойност за даден период от време на максималното резултантно ускорение, реализирано по време на удара.

I gcás ina ndéanfar fógra maidir le forfheidhmiú nó maidir le luasghéarú a sheachadadh:
Когато е било представено известие за принудително изпълнение или за предсрочно изпълнение:

Féadfar an giar a athrú le linn na tástála go ceann níos ísle a bhfuil luasghéarú níos airde ag baint leis.
След това изпитването може да включи промяна на предавката към по-ниска степен и по-високо ускорение.

ciallaíonn "luasghéarú tagartha" an luasghéarú is gá i rith na tástála luasghéaraithe ar an raon tástála;
„базово ускорение“ означава изискваното ускорение по време на изпитване за ускоряване върху пистата за изпитване;

Sonrófar an modh a úsáidtear chun an luasghéarú a ríomh sa tuarascáil tástála.
Методът, използван за изчисляване на ускорението, се описва в протокола от изпитването.

Luasghéarú ag an tibia
Ускорение в участъка на пищяла

Féadfaidh an coiste freagrach nó na coistí freagracha luasghéarú nósanna imeachta reachtacha i gcomhar leis an gComhairle agus leis an gCoimisiúin maidir le tograí sonracha, a roghnaítear go háirithe as measc na gceann sin a shainaithnítear mar thosaíochtaí sa chomhdhearbhú maidir le cláreagrú idirinstitiúideach bliantúil de bhun Riail 38(2), a chomhaontú.
Ускоряването на законодателните процедури при координация със Съвета и Комисията във връзка с конкретни предложения, избрани по-специално сред предложения, набелязани като приоритетни в съвместната декларация относно годишната междуинституционална програма съгласно член 38, параграф 2, може да бъде договорено от компетентната(-ите) комисия(-и).

I gcás ina bhfuil modhanna éagsúla ag an bhfeithicil lena mbaineann luasghéaruithe bailí, cruthóidh monaróir na feithicle, chun sástachta na seirbhíse teicniúla, go ndéantar an fheithicil a thástáil sa mhodh lena mbaintear amach an luasghéarú atá chomh cosúil le a wot ref agus is féidir.
Когато превозното средство има различни режими, водещи до допустими ускорения, неговият производител трябва да докаже пред техническата служба, че превозното средство се изпитва в режима, при се който достига ускорение, най-близко до awot ref.

Ní rachaidh uasuillinn dhinimiciúil lúbadh na glúine thar #,#°, ní rachaidh dí-áitiú uasta dinimiciúil fhiaradh na glúine thar #,# mm, agus ní rachaidh an luasghéarú arna thomhas ag foirceann uachtair na tibia thar # g
Максималният динамичен ъгъл на прегъване на коляното не трябва да превишава #,#°, максималното динамично хлъзгащо изместване в коляното не трябва да превишава #,# mm, а ускорението, измерено в областта на горния край на пищяла, не трябва да превишава # g

Tá trastomhas nó fad príomhaise acu ar mó é ná 0,15 m acu ach nach mó é ná 1 m agus tá ar a gcumas luasghéarú uilleach a dhéanamh ar mó é ná 2 rad (raidiain)/s2; nó
Над 0,15 m, но не повече от 1 m в диаметър, или дължина по основната ос и способни на ъглови ускорения над 2 rad (радиана)/s2; или

má bhaineann luasghéarú le cóimheas giair ar leith ar luasghéarú é atá inchurtha leis an luasghéarú tagartha awotref ± 5 % agus nach dtéann thar 2,0 m/s2, déanfar an tástáil leis an gcóimheas giair sin.
ако едно конкретно предавателно отношение дава ускорение в границите на ± 5 % от базовото ускорение awot ref, без да превишава 2,0 m/s2, изпитването трябва да се проведе при това предавателно отношение;

Chun bainistíocht chistiú an Aontais a éascú, le gur féidir infheistíochtaí i mBallstáit agus i réigiúin a luasghéarú agus chun feabhas a chur ar infhaighteacht an chistithe don gheilleagar is gá go bhféadfaidh méadú teacht ar íocaíochtaí eatramhacha ón gCiste Eorpach Iascaigh de réir suime a fhreagraíonn do dheich bpointe céatadáin os cionn an ráta chómhaoinithe iarbhír maidir le gach ais tosaíochta i gcás Ballstát atá i ndeacrachtaí tromchúiseacha i ndáil lena gcobhsaíocht airgeadais.
С цел да се улесни управлението на финансирането от Съюза, да се ускори темпът на инвестициите в държавите-членки и регионите и да се подобри наличността на финансова средства за икономиката трябва да се създаде възможност за увеличаване на междинните плащания от Европейския фонд за рибарство за държави-членки със сериозни затруднения във връзка с финансовата стабилност с размер, съответстващ на десет процентни пункта над сегашния процент на съфинансиране за всяка приоритетна ос.

Sa chás sin, úsáidfear an dá ghiar (i agus i + 1), lena n‐áirítear giar “i” le luasghéarú a théann thar 3.0 m/s2.
В този случай се използват две предавки, i и i+1, включително предавката i с ускорение, превишаващо 3,0 m/s2.