clár féilire
програма за календар
clár oor Bulgaars
clár
Vertalings in die woordeboek Iers - Bulgaars
дъска
[ дъска́ ]
Athraíodh an clár. Ar mhaith leat é a shábháil?
Дъската е променена. Искате ли промените да бъдат записани?
маса
[ ма́са ]
програма
[ програ́ма ]
Glacfaidh an Bord Riaracháin clár ilbhliantúil agus, más gá, athbhreithneoidh siad é.
Управителният съвет приема и, ако е необходимо, преразглежда многогодишна програма.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aisíocfaidh an Coimisiún mar íocaíochtaí eatramhacha 90 % den mhéid a thig ó chur i bhfeidhm an ráta cómhaoinithe arna leagan síos sa chinneadh lena nglactar an clár oibriúcháin a fhreagraíonn don chaiteachas poiblí incháilithe atá ar áireamh san iarratas ar íocaíocht.
Добре съм, добре съмEurLex-2 EurLex-2
Rannchuideodh sé sin le faireachán a dhéanamh ar ghnóthú chuspóirí CBT mar a leagtar amach i Rialachán (AE) Uimh. .../... [an Rialachán maidir le Plean Straitéiseach faoi CBT], trína gcumasófaí meastóireacht a dhéanamh ar an tionchar atá ag gnóthais arna mbunú i dtríú tíortha ar Chlár Oibre 2030 don Fhorbairt Inbhuanaithe, agus ar chuspóirí forbartha an Aontais, amhail dá dtagraítear in Airteagal 208 CFAE.
Да, но ние не ходимnot-set not-set
Léireoidh na húdaráis náisiúnta a mhaíonn faoi phointe (b) den chéad fhomhír go raibh force majeure ann na hiarmhairtí díreacha a bhí ag an force majeure ar chur chun feidhme an chláir iomláin nó chuid den chlár.
Наблюдавай го!EuroParl2021 EuroParl2021
Ina theannta sin, leagtar síos leis an Rialachán seo na forálacha is gá chun clársceidealú éifeachtach a áirithiú lena n‐áirítear maidir le cúnamh teicniúil, faireachán, meastóireacht, cumarsáid, incháilitheacht, bainistiú agus rialú, mar aon le bainistiú maoinithe clár faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh ('cláir Interreg') a fhaigheann tacaíocht ó Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa ('CFRE').
Фентъзи лигаnot-set not-set
I gcás ina bhfuil cead faighte ag institiúid leas a bhaint as an as an gCur chuige an Mheasúnaithe Inmheánaigh i gcomhréir le hAirteagal 265(2) agus má thagann suíomh sonrach i gclár ABCP nó in idirbheart ABCP laistigh den raon feidhme a chumhdaítear leis an gcead sin, bainfidh an institiúid feidhm as Cur chuige an Mheasúnaithe Inmheánaigh chun méid na risíochta atá ualaithe ó thaobh priacail a ríomh don suíomh sin.
Изглежда пред нас е Долината на ДяволаEurlex2019 Eurlex2019
Tabharfar cuireadh d’ionadaí FRA freastal ar chruinnithe an bhoird bainistíoctha ina mbeidh pointí atá ábhartha maidir le cosaint na gceart bunúsach ar an gclár oibre.
Разбираш повече от него от този бизнесnot-set not-set
Foroinn II Ábhar na gclár tacaíochta agus cláir thacaíochta a thíolacadh 122
Другите характеристики на сигурността (например физическа, на персонала и процедурите) отговарят на изискванията за най-високото ниво на класификация и всички категорийни обозначения на информацията, обработвана в СИСТЕМАТАEurLex-2 EurLex-2
I gcás an choiste faireacháin maidir le clár faoi sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh, beidh ionadaithe thar ceann gach tríú tír atá rannpháirteach sa chlár sin ar an gcoiste freisin.
NovoRapid не трябва да се смесва с друг инсулин, когато се използва в помпаEurLex-2 EurLex-2
Ina theannta sin, de chomhlánú ar Chlár Oibre 2030, tá Creat Sendai um Laghdú Rioscaí Tubaistí (3) ann, agus Comhaontú Pháras maidir leis an Athrú Aeráide (4) ina dtugtar creat atá ceangailteach ó thaobh an dlí lena gcuirtear ar chúrsa nua iarrachtaí an domhain maidir leis an aeráid.
Като гледаме всичко това на забавен кадър можем да разберем какво ставаeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ba mhaith liomsa freisin mo chuid smaointe a roinnt libh maidir leis an gcaoi chun bogadh chun cinn leis an gclár oibre sóisialta ag Comhairle Eorpach mhí na Nollag.
Настоящият регламент се прилага за всички международни превози по смисъла на член #, точка # от Атинската конвенция, както и за превоза по море в рамките на една държава-членка на борда на кораби, включени в класове А и B по член # от Директива #/#/ЕО, когатоConsilium EU Consilium EU
Bainistiú chlár dhearbhuithe leasanna airgeadais na bhFeisirí agus chlár na mbronntanas agus na gcuirí chuig imeachtaí arna n-eagrú ag tríú páirtithe a riar;
Един оазис в пустинятаeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Do gach clár suirbhéireachta bliantúil nó ilbhliantúil a fhormheasfar, cuirfidh na Ballstáit faoi bhráid an Choimisiúin, faoin 30 Aibreán gach bliain, tuarascáil mhionsonraithe theicniúil agus airgeadais faoin mbliain roimhe sin.
Разбирам, сърeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Leis an tríú critéar, –comhleanúnachas – déantar a mhéid a luíonn rogha um athchóiriú le cuspóirí beartais ginearálta an Choimisiúin agus a thacaíonn sé leis an gclár oibre um athchóiriú atá ann faoi láthair.
Той отхвърли всичките им исканияEurLex-2 EurLex-2
Cuireann an comhar réigiúnach faoin Rialachán seo leis an gcomhar réigiúnach atá ann cheana agus a bhaineann le gnóthais gáis nádúrtha, le Ballstáit agus le húdaráis rialála náisiúnta chun feabhas a chur, i measc cuspóirí eile, ar shlándáil an tsoláthair agus ar chomhtháthú an mhargaidh inmheánaigh fhuinnimh, amhail na trí mhargadh réigiúnacha gáis faoin Tionscnamh Réigiúnach Gáis, an Clár Oibre Gáis, Grúpa Ardleibhéil an Phlean Idirnaisc don Mhargadh Baltach Fuinnimh, agus Grúpa Comhordaithe Slándála Soláthair an Chomhphobail Fuinnimh.
Ще ви ги донеса в къщиEurLex-2 EurLex-2
Sa chomhthéacs sin, sa chlár Fiscalis díreofar idirghabháil AE ar shásraí éifeachtúla a chur ar bun (mar aon leis na huirlisí TF riachtanacha) do chomhar riaracháin, d'fhonn acmhainní ar éifeachtaí ná mar a bhí iad a sholáthar d'údaráis chánach náisiúnta sa chomhrac i gcoinne calaois chánach, imghabháil cánach agus seachaint cánach, agus comhlíonadh cánach an cháiníocóra á éascú san am céanna.
Стига, хапни малко пърженоEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bhí an tAontas ag tabhairt tacaíochta chun méadú a dhéanamh ar ghníomhaireachtaí lena ndírítear ar nuálaíocht agus taighde go príomha trí Ionstraim FBM agus tríd an treoirthionscadail a bhí á reáchtáil ag an gComhairle Eorpach Nuálaíochta le déanaí laistigh de chlár Fís 2020.
Мисля, че трябва да дойдеш във Вегасnot-set not-set
Ÿ IOMLÁN leithreasuithe de chineál riaracháin arna maoiniú ó chlúdach clár sonrach || (6) || || || || || || || ||
Самоубили са сеEurLex-2 EurLex-2
De chineál maicreacnamaíoch is ea an tacaíocht seo agus ceapadh í i gcomhréir leis an gclár eacnamaíoch a bhfuil tacaíocht CAI leis.
Донеси ми онзи патрон!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Féadfar níos mó ná clár amháin a chumhdach le linn an chruinnithe athbhreithnithe bhliantúil.
Казах ти преди много време да не ме прецакваш!Eurlex2019 Eurlex2019
Leithreasaí de chineál riaracháin arna maoiniú ó chiste clár sonrach[45] || || || || || || || ||
Н' Век, подготви се за атакаEurLex-2 EurLex-2
an fhaisnéis is gá chun go sainaithneofar an clár ina gcoinnítear an comhad dá dtagraítear in Airteagal 16, mar aon le huimhir na cuideachta sa chlár sin;
Зная, че не сте виновенeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sa bhreis ar fhorálacha Airteagal 25 de [Rialachán (AE) Uimh. [...] lena leagtar síos Forálacha Coiteanna] déanfaidh an Coimisiún measúnú ar chomhsheasmhacht na gclár oibríochtúil leis an Rialachán seo, agus ar an rannchuidiú iarbhír a dhéanann siad le tosaíochtaí an Aontais maidir leis an CEMI dá dtagraítear in Airteagal 6, agus an mheastóireacht ex ante á cur san áireamh.
Според мен това е същината на проблема.EurLex-2 EurLex-2
Áiritheoidh na Ballstáit atá rannpháirteach sa chlár seachanta foghabhálacha nach rachaidh an líon bliantúil iomlán fíogach gobach a thugtar i dtír ar bhonn an mhaoluithe seo thar na méideanna thuas.
С оглед на силния срив на цените на някои важни селскостопански пазари ЕИСК очаква да бъдат предприети ефективни стъпки за гарантиране на по-справедлив дял на селскостопанското производство във веригата за създаване на стойностEuroParl2021 EuroParl2021
I gcás ina dtiocfaidh ceann amháin nó níos mó de na Rialacháin Chiste-shonracha maidir le Cistí SIE i bhfeidhm níos déanaí ná an 22 Meitheamh 2014, tíolacfar an clár nó na cláir a fhaigheann tacaíocht ó Chiste SIE agus a ndearna an mhoill i dteacht i bhfeidhm an Rialacháin Chiste-shonraigh difear dó nó dóibh, ar a dhéanaí trí mhí tar éis dáta teacht i bhfeidhm an Rialacháin Chiste-shonraigh arbh ábhar don mhoill é.
Сдобихме се нечестно с нея, но вече принадлежи на законния си собственикeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bunóidh an t‐údarás inniúil agus coinneoidh sé cothrom le dáta clár:
Това е нещо, което трябва да направиш самEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.