cara
Freund · Freundin · Kamerad · Kameradin · Kumpel · Kumpelin
Cairde oor Duits
Cairde
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Freunde
Is é Tom mo chara is fearr.
Tom ist mein bester Freund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
cairde
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Freunde
Is é Tom mo chara is fearr.
Tom ist mein bester Freund.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'fhéadfadh drochéifeachtaí a bheith aige sin ar an iarratasóir, ar a ghaolta agus ar a chairde, rud a d'fhéadfadh drochmhisneach a chur ar dhídeanaithe iarratas ar chosaint idirnáisiúnta a dhéanamh go foirmeálta ar chor ar bith.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft sowie der Richtlinie #/#/EG über die Zuweisung von Fahrwegkapazität der Eisenbahn und die Erhebung von Entgelten für die Nutzung von EisenbahninfrastrukturEurLex-2 EurLex-2
Le linn na tréimhse cairde, ceadóidh na húdaráis teorann, ar bhonn eisceachtúil, do náisiúnaigh tríú tír atá faoi réir an cheanglais i dtaobh údarú taistil agus nach bhfuil údarú taistil acu dul trasna na dteorainneacha seachtracha i gcás ina gcomhlíonann siad na coinníollacha eile go léir atá leagtha síos in Airteagal 6(1) de Rialachán (AE) 2016/399 ar choinníoll go bhfuil siad ag trasnú teorainneacha seachtracha na mBallstát den chéad uair ó dheireadh na tréimhse dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo.
SLIGHTY:Lasst Jane dazugehörenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
" Aye, " a dúirt Dickon, amhail is dá mba é an rud is nádúrtha ar fud an domhain, " Tá sé callin ́ duine éigin aige le cairde.
Ich glaube es nicht, sie war noch da?QED QED
Tháinig mé liom féin beagán, chinn mé go raibh roinnt fir sa seomra, suí bhabhta tábla, ól agus ag caint; agus mé smaoinimh, sula rinne mé i bhfad coimhéirghe, ba mhaith liom a fheiceáil go díreach cad a bhí siad suas go dtí, go háirithe mar a chuala mé rud éigin a rá leo faoi na gCairde.
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?QED QED
Féadfaidh Ballstáit a chinneadh gan tréimhse cairde den sórt sin a dheonú ar chúiseanna an bheartais phoiblí nó mar gheall ar chaidreamh idirnáisiúnta aon cheann de na Ballstáit
(SV) Herr Präsident! Wir haben alle festgestellt, dass der Extremismus in der EU zunimmt.oj4 oj4
Déanfaidh mé mo sheacht ndícheall chun a áirithiú go mbeidh an tAontas Eorpach agus an Ríocht Aontaithe inár gcairde buana amach anseo.
Kann er den Ton halten, Hal?Consilium EU Consilium EU
Tá na cairde seo le fáil i measc Fhinnéithe Iehova.
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?jw2019 jw2019
Cairde na Cruinne
Mit Bettwäsche und Handtüchernlangbot langbot
Ní bheidh an tréimhse cairde níos faide ná 180 lá chun stoic atá ann cheana de na táirgí bithicídeacha atá i dtrácht a chur ar fáil ar an margadh agus beidh tréimhse bhreise 180 lá ar a mhéad ann chun iad a úsáid.’
Der Zirkus ist sicher fast in MetropolisEurLex-2 EurLex-2
" Tá mé aon cairde ar chor ar bith, " arsa Máire.
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende FassungQED QED
D’ainneoin Airteagal 89, i gcás ina ndéanfaidh an t-údarás inniúil nó, i gcás táirge bhithicídigh atá údaraithe ar leibhéal an Aontais, ina ndéanfaidh an Coimisiún, údarú a chealú nó a leasú nó i gcás ina gcinneann sé gan é a athnuachan, ceadóidh sé tréimhse cairde chun stoic atá ann cheana a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid, ach amháin i gcásanna inar riosca do-ghlactha do shláinte an duine, do shláinte ainmhithe nó don chomhshaol é leanúint de bheith ag cur an táirge bhithicídigh ar fáil ar an margadh nó á úsáid.
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenEurLex-2 EurLex-2
ciallaíonn ‘gnátháit chónaithe’ an áit a gcaitheann duine an sos laethúil go hiondúil, is cuma é a bheith as láthair go sealadach chun críocha áineasa, saoire, cuairteanna ar chairde agus ar ghaolta, gnó, cóireála leighis nó oilithreachta reiligiúnaí.
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenEurLex-2 EurLex-2
Ina Rún an # Meitheamh # maidir le dúshláin bheartais agus acmhainní buiséadacha an Aontais mhéadaithe #-#, chuir Parlaimint na hEorpa béim ar thábhacht straitéiseach na ngréasán iompair chun an margadh inmheánach a chomhlánú agus chun caidreamh níos dlúithe a chothú le tíortha is iarrthóirí, le tíortha is réamhiarrthóirí agus le tíortha atá i gciorcal cairde an Aontais
Sie schreibt Songs mit aufrührerischen Textenoj4 oj4
Ba cheart go chumhdófaí leis an gcumhachtú sin: na coinníollacha faoina measfar duine dlítheanach mar fheirmeoir óg agus tréimhse cairde a shocrú chun scileanna ceirde a fháil, ré agus ábhar scéimeanna malartaithe feirme agus malartaithe foraoisí agus cuairteanna ar fhoraoisí; ba cheart go chumhdófaí leis freisin scéimeanna sonracha an Aontais faoi Airteagal 17(1)(a) agus tréithe na ngrúpaí táirgeora agus na cineálacha gníomhaíochta a fhéadfaidh tacaíocht a fháil faoi mhír 2 d'Airteagal 17, mar aon le coinníollacha a shocrú chun saobhadh iomaíochais chun idirdhealú táirgí a chosc agus chun brandaí tráchtála a eisiamh ó thacaíocht a fháil.
Du siehst aus, wie ein kleines BabyEurLex-2 EurLex-2
Chomh maith leis sin, cháin Eilíhiú cairde bréige Iób go láidir.
Und was dich angeht... du wirst mich lieben... so wie ich dich geliebt habejw2019 jw2019
I gcás nach mbaineann na cúiseanna gan an formheas a athnuachan le cosaint sláinte nó an chomhshaoil, déanfar foráil leis an Rialachán dá dtagraítear i mír # maidir le tréimhse cairde nach faide ná sé mhí don díol agus don dáileachán, agus lena chois sin, maidir le huastréimhse bliana chun stoic reatha na dtáirgí cosanta plandaí lena mbaineann a dhiúscairt, a stóráil agus a úsáid
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!oj4 oj4
chun síneadh ama a chur leis an idirthréimhse ar lena linn nach bhfuil aon údarú taistil ag teastáil agus leis an tréimhse cairde ar lena linn a gceadóidh na gardaí teorann do náisiúnaigh tríú tír a bhfuil údarú taistil ag teastáil uathu ach nach bhfuil ceann ina seilbh acu dul isteach, ar bhonn eisceachtúil, faoi réir coinníollacha áirithe;
Die Zahlung der Erstattung muss innerhalb von fünf Monaten nach dem Tag des Abschlusses der Kontrollen gemäß Artikel # Absatz # erfolgenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gan dochar d’Airteagal 12(a), cuimseoidh tréimhse bailíochta an víosa ‘tréimhse cairde’ 15 lá.
Das ist coolEurLex-2 EurLex-2
D’oibrigh siad le chéile mar chairde agus mar shearbhóntaí Dé ar feadh blianta fada.
Ich bin nicht politischjw2019 jw2019
Bíodh tusa dílis d’Iehova, fiú mura mbíonn do theaghlach ná do chairde
Meinen Eltern nach eine Scheissinvestitionjw2019 jw2019
Conas is léir gur teifeach he'sa! aon bagáiste, ní hata- bosca, valise, nó cairpéad- mála, - ní chairde é a thionlacan chuig an caladh lena n- adieux.
Die ist für dichQED QED
Agus anois, máthair, " a dúirt sé, ag casadh ar Rachel, " Hurry agad hullmhúcháin le haghaidh na chairde, le haghaidh ní mór dúinn iad a sheoladh ar shiúl troscadh. "
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltQED QED
Le linn na tréimhse cairde, ceadóidh na ▌húdaráis teorann, ar bhonn eisceachtúil, do náisiúnaigh tríú tír atá faoi réir an cheanglais i dtaobh údarú taistil agus nach bhfuil údarú taistil acu dul trasna na dteorainneacha seachtracha i gcás ina gcomhlíonann siad na coinníollacha eile go léir atá leagtha síos in Airteagal 6(1) de Rialachán (AE) 2016/399 ar choinníoll go bhfuil siad ag trasnú teorainneacha seachtracha na mBallstát den chéad uair ó dheireadh na tréimhse dá dtagraítear i mír 1 den Airteagal seo ▌.
Da ein Teilfeld auch ein Teilfeld anderer Teilfelder sein kann, wird zudem ein Querverweis auf diese Teilfelder angegebennot-set not-set
ciallaíonn “cóiríocht nach cóiríocht ar cíos í”, inter alia, cóiríocht arna soláthar gan mhuirear ag daoine den teaghlach nó ag cairde agus cóiríocht i dtithe saoire úinéir-áitithe, lena n-áirítear maoin amroinnte;
Jedes Mitglied trifft wirksame Vorkehrungen, um allen Verbraucherorganisationen in seinem Land systematisch Bericht über die Arbeit der Gruppe zu erstatten und ihre Reaktionen an die Gruppe weiterzuleitenEurLex-2 EurLex-2
(23) Chun a áirithiú go mbainfear leas éifeachtach agus éifeachtúil as acmhainní buiséadacha an CETFT agus chun cosaint ar chearta tairbhithe a ráthú agus le hidirdhealú idir tairbhithe i mBallstáit éagsúla a sheachaint, ba cheart an chumhacht a tharmligean chuig an gCoimisiún gníomhartha a ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 290 den Chonradh maidir le leagan síos na gcoinníollacha faoina bhféadfar daoine dlítheanacha a mheas mar fheirmeoirí óga, tréimhse chairde a leagan amach maidir le scileanna ceirde a fhoghlaim, an méid ábhar is lú a nglacfar leis i bpleananna gnó agus na critéir a bheidh le húsáid ag na Ballstáit ina sainmhínithe ar fheirmeacha beaga agus na tairseacha uasta agus íosta le hincháilitheacht oibríochta a chinneadh faoin tacaíocht d'fheirmeoirí óga nó forbairt feirmeacha beaga faoi seach. .
Ich hab keine TotenEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.