Clibeanna duine
Personenbeschriftungen
clib oor Duits
clib
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Markierung
Beidh uimhreacha uathúla atá bainteach go sonrach leis an mBallstát ar na clibeanna agus beidh na clibeanna crioscaíldíonach.
Die Markierungen tragen einmalige Kennzeichnungsnummern der Mitgliedstaaten und sind manipulationssicher.
RFID-Transponder
Tag
Is féidir leat roinnt clibeanna a chur isteach sa téacs
Es können verschiedene Tags in den Text eingesetzt werden
markieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cáipéis neamhbhailí OASIS OpenDocument. Níor aimsíodh clib office: body
Meine Damen und Herren, wir brauchen mehr Vertrauen und weniger Störmanöver.KDE40.1 KDE40.1
Cáipéis neamhbhailí OASIS OpenDocument. Níor aimsíodh aon chlib isteach i office: body
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz #Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhrenüber ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenKDE40.1 KDE40.1
Ba cheart na taifid uile atá sa CIR a scaradh go loighciúil trí gach taifead a chlibeáil go huathoibríoch le clib a léireoidh ainm an chórais fholuitigh ar leis an taifead sin.
Sag, dass es stimmtEurlex2019 Eurlex2019
Sa dara cás, i gcás na n-iarrthóirí incháilithe a roghnaíodh faoin bpróiseas thuas, agus dóibh siúd amháin; beidh an roghnú ar bhonn cáilíochtaí bunaithe ar an bhfaisnéis a sholáthair na hiarrthóirí faoin gclib “An Scagthóir Buanna” (DE: Talentfilter, EN: talent screener, FR: évaluateur de talent) ar an bhfoirm iarratais.
September # über den Verkehr mit Gemüsesaatgut in der durch die Richtlinie #/#/EWG des Rates vomEurLex-2 EurLex-2
Tá na sonraí seo a leanas le bailiú i ndáil le gach clib éisc, éin mara, mamaigh nó reiptíle a aisghabhtar má tá an t-orgánach marbh, le coinneáil, nó beo:
Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat über die Änderung des mehrjährigen Finanzrahmens (#-#)- Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(q) ‘Lipéad’: aon chlib, branda, marc, ábhar pictiúrtha nó ábhar tuairisciúil eile, atá scríofa, clóite, stionsalaithe, marcáilte, cabhraithe, brúite anuas, nó ceangailte le coimeádán beatha;
Junger Mann, sagen Sie malEurLex-2 EurLex-2
I gcás gallúnaí, liathróidíní folctha agus táirgí beaga eile, i gcás ina bhfuil sé dodhéanta, ar chúiseanna praiticiúla, an fhaisnéis dá dtagraítear i bpointe (g) de mhír # a chur ar lipéad, ar chlib, ar théip nó ar chárta ná ar bhileog faoi iamh, tabharfar an fhaisnéis sin ar fhógra atá díreach in aice leis an gcoimeádán ina bhfuil an táirge cosmaideach ar taispeáint lena dhíol
Warum bringst du deine Nutte nicht zum Essen heim?oj4 oj4
Beidh uimhir thír-shonrach uathúil ar gach clib agus beidh na clibeanna crioscaíldíonach.
Diese Schaltfläche ruft den Dialog Optionen auf, in dem Sie Spalten, Hintergrund, Fuß-und Endnoten bearbeiten können.Ist der Bereich durch ein Kennwort geschützt, müssen Sie vorher das Kennwort eingebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(b) clib chluaise atá déanta d'ábhar neamh‐indíghrádaithe, a bheidh dobhearnaithe agus éasca le léamh ar feadh shaol an ainmhí; clib chluaise aonuaire is gá a bheith ann agus ní mór na cóid dá dtagraítear i bpointe 2 a bheith neamh‐inbhainte.
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtEurLex-2 EurLex-2
Ansin, i gcás na n-iarrthóirí incháilithe a roghnaíodh, agus ina gcás siúd amháin , déanfar an roghnú ar bhonn cáilíochtaí i bhfianaise an eolais a thug na hiarrthóirí faoin gclib “an scagthóir buanna” (DE: Talentfilter; EN: talent screener; ES: evaluador de talentos; FR: évaluateur de talent; IT: valutazione dei talenti) san fhoirm iarratais.
Zweck der Beihilfe ist die Sicherstellung einer effektiven Obst- und Beerenproduktion, indem diese als wettbewerbsfähige und vielseitige Branche entwickelt wirdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cáipéis neamhbhailí OpenDocument. Níor aimsíodh aon chlib isteach i office: body
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?KDE40.1 KDE40.1
Bain an chlib roghnaithe
ABLAUF DER SITZUNGKDE40.1 KDE40.1
Cumasaigh an rogha seo chun rátáil na híomhá a stóráil i gclib EXIF agus sna clibeanna XMP
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.KDE40.1 KDE40.1
Más ticeáilte é seo, agus má tá tacaíocht cddb ar fáil, iarcheanglófar clib id
Der schmeckt besserKDE40.1 KDE40.1
Ansin, i gcás na n-iarrthóirí incháilithe a roghnaíodh ar an dóigh a bhfuil cur síos thuas uirthi, agus ina gcás siúd amháin , déanfar an roghnú ar bhonn cáilíochtaí agus ar bhonn an eolais a thug na hiarrthóirí faoin gclib “An Scagthóir Buanna” (DE: Talentfilter, EN: talent screener, FR: évaluateur de talent) san fhoirm iarratais.
EpoxybutanEurLex-2 EurLex-2
Ciallaíonn lipéadú na tuairiscí uile agus na tagairtí, na comharthaí, na dearthaí nó na trádmharcanna eile a idirdhealaíonn deoch ó dheochanna eile agus atá infheicthe ar an gcoimeádán céanna, lena n-áirítear a ghaireas séalaithe nó an chlib atá ceangailte leis an gcoimeádán agus an clúdú a chlúdaíonn scóig an bhuidéil.
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenEurLex-2 EurLex-2
Maidir le Rialachán 1760/2000, ba cheart údarás a thabhairt don Choimisiún bearta a ghlacadh chun forálacha áirithe i dTeideal I a chur i bhfeidhm, go háirithe na forálacha a bhaineann le síneadh na n-uastréimhsí, le clib chluaise, le pais, leis an gclár agus na cigireachtaí íosta atá le déanamh, mar aon leis na bearta idirthréimhseacha a bhfuil raon feidhme ginearálta acu agus is gá chun forálacha an Teidil sin a chur i bhfeidhm.
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltEurLex-2 EurLex-2
déanfar clib eireabaill a ghreamú de gach tuinnín gorm a luaithe a dhíluchtófar é;
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?EurLex-2 EurLex-2
Ansin, i gcás na n-iarrthóirí incháilithe a roghnaíodh sa chaoi a bhfuil cur síos thuas uirthi, agus ina gcás siúd amháin, déanfar an roghnú ar bhonn cáilíochtaí i bhfianaise an eolais a thug na hiarrthóirí faoin gclib “an Scagthóir Buanna” (DE: Talentfilter; EN: talent screener; FR: évaluateur de talent) san fhoirm iarratais.
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # Absatzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
& Scrios Clib
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für LinksverkehrKDE40.1 KDE40.1
Cruthaigh Clib ón Leabhar Seoltaí
Bei der Festsetzung der Größe eines Branchenverbands ist zu berücksichtigen, dass der angeschlossene Entkörnungsbetrieb ausreichende Mengen nicht entkörnter Baumwolle beziehen können mussKDE40.1 KDE40.1
Cáipéis neamhbhailí. Clib map ar iarraidh
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinKDE40.1 KDE40.1
a) forálacha maidir le clib chluaise;
Die Standarddosis von AZILECT ist eine Tablette täglich und wird zu den Mahlzeiten oder dazwischen eingenommenEurLex-2 EurLex-2
(a) déanfar clib eireabaill a ghreamú de gach tuinnín gorm a luaithe a dhíluchtófar é;
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinEurlex2019 Eurlex2019
153 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.