géim oor Duits
géim
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
muhen
de
Das Geräusch einer Kuh hervorbringen.
Muh
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002 díolmhaítear táirgí áirithe, go háirithe guanó, seithí ar leith a chuirtear trí fhoirmeacha cóireála éagsúla amhail súdaireacht, agus bua-chomharthaí géim áirithe, díolmhaithe ó cheanglais an Rialacháin sin.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesEurLex-2 EurLex-2
Ba cheart go gcumhdódh oiliúint agus tástáil géim fiáin, géim saothraithe agus giorriaigh, i gcás inarb iomchuí.
lch will mich vor dir nicht wieder blöd einstellennot-set not-set
éanlaithe géime beaga agus géim talún: 1,5 EUR
Könnte ich auch eine haben?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ag féachaint do na rioscaí ionchasacha don bhiashlabhra, níor cheart go mbeadh seachtháirgí ó ghéim fiáin maraithe faoi réir an Rialacháin seo ach a mhéid a bhíonn feidhm ag reachtaíocht sláinteachais bia i gcás géim den sórt sin a chur ar an margadh agus go mbíonn baint ag oibríochtaí a dhéantar i mbunaíochtaí ina láimhseáiltear géim leis.
Europa-Abkommen vom #. März # zur Gründung einer Assoziation zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und der Republik Bulgarien andererseits (ABl. L # vom #.#.#, Snot-set not-set
beidh tréidlia oifigiúil amháin ar a laghad i láthair i rith an iniúchta ante-mortem agus iarbháis nó, i gcás foras láimhseála géim, i rith an iniúchta iarbháis;
Pilotprojekt- Haushaltslinienot-set not-set
Bó-ainmhithe, eachainmhithe, muca, caoirigh, gabhair, éanlaithe clóis, coiníní, éanlaith ghéim bheaga nó géim talún, torc agus athchogantaigh fhiáine:
Bist du OK, Yates?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
na rialuithe oifigiúla eile a dhéanfaidh tréidlia oifigiúil, faoi mhaoirseacht an tréidlia oifigiúil nó, i gcás ina mbeidh ráthaíochtaí leordhóthanacha i bhfeidhm, faoi fhreagracht an tréidlia oifigiúil, i seamlais, i monarcha gearrtha agus in áiteanna láimhseála géim, chun fíorú a dhéanamh ar chomhlíonadh na gceanglas is infheidhme maidir leis an méid seo a leanas:
Das Land hätte zudem bei Schwerpunktverlagerungen innerhalb der verschiedenen Förderzwecke an Flexibilität eingebüßteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
ciallaíonn “cigireacht iarbháis” an fíorú a dhéantar, sa seamlas nó san áit láimhseála géim, ar chomhlíonadh na gceanglas is infheidhme maidir leis an méid seo a leanas:
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Harmonisierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Kredit an Verbraucher (KOM #- C#-#/#- #/#(CODeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ag féachaint do na rioscaí a d’fhéadfadh a bheith ann don bhiashlabhra, níor cheart go mbeadh seachtháirgí ó ghéim fiáin maraithe faoi réir an Rialacháin seo ach a mhéid a bhíonn feidhm ag reachtaíocht sláinteachais bia i gcás géim den sórt sin a chur ar an margadh agus go mbíonn baint ag oibríochtaí a dhéantar i mbunaíochtaí ina láimhseáiltear géim leis
BERICHTIGUNGEN INSGESAMToj4 oj4
31997 D 0467: Cinneadh 97/467/CE ón gCoimisiún an 7 Iúil 1997 ag tarraingt suas liostaí sealadacha de bhunaíochtaí tríú tíortha óna n-údaraíonn na Ballstáit feoil choinín agus feoil ghéim feirme a allmhairiú (IO L 199, 26.7.1997, lch. 57), mar atá arna leasú le:
Außerdem sind nach Ermessen der zuständigen Behörde entweder das von der anerkannten Prüfstelle erstellte Gutachten oder ein oder zwei Muster des Reifentyps beizufügenEurLex-2 EurLex-2
– – – Ó ghéim nó choinín
Lassen Sie mich noch eineabschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.EurLex-2 EurLex-2
feoil ghéim feirme agus feoil ghéim fhiáin:
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier aber nicht verändern. Das Betrachter dient nur der Ansichteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
31992 L 0045: Treoir 92/45/CEE ón gComhairle an 16 Meitheamh 1992 maidir le fadhbanna shláinte an phobail agus fadhbanna sláinte ainmhithe a bhaineann le géim fiáin a mharú agus le feoil ghéim fhiáin a chur ar an margadh (IO L 268, 14.9.1992, lch. 35).
Ich bin kein VerbrecherEurLex-2 EurLex-2
Más rud é go gcloítear le dea-chleachtais fhiaigh, féadfar inní agus páirteanna eile de choirp géim fiáine a dhiúscairt ar shlí shábháilte ar an láthair.
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenEurLex-2 EurLex-2
(a) conablaigh nó codanna d’ainmhithe a mharaítear nó, i gcás géim agus iasc saothraithe, a mharaítear, agus atá oiriúnach mar bhia don duine i gcomhréir le reachtaíocht an Chomhphobail, ach nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine ar chúiseanna tráchtála;
Ich hab ' nur gefragt, OK?Rachel Banks ist lange kein Thema mehrEurLex-2 EurLex-2
(a) i gcás feoil agus scairteach ó bhia-mhamaigh agus éanlaith chlóis agus géim saothraithe, ní bheidh an tréimhse tarraingthe siar níos lú ná:
API-Dokumentationnot-set not-set
géim bheag talún: 0,01 EUR/ainmhí
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Feoil nó miodamas feola eile ullmhaithe nó leasaithe, ó ghéim nó ó choiníní
Unbeschadet des Absatzes # und abweichend von Artikel # Absatz # Buchstabe f können die Mitgliedstaaten Projekte, bei denen nur als gering oder keine Wiederherstellung der Lebensfunktion eingestufte Verfahren verwendet werden, von der rückblickenden Bewertung ausnehmenEurLex-2 EurLex-2
32000 D 0585: Cinneadh 2000/585/CE ón gCoimisiún an 7 Meán Fómhair 2000 ag leagan síos coinníollacha sláinte ainmhithe agus deimhnithe tréidliachta chun feoil ghéim fhiáin agus ghéim feirme agus feoil choinín a allmhairiú ó thríú tíortha áirithe agus ag aisghairm Chinntí 97/217/CE, 97/218/CE, 97/219/CE and 97/220/CE ón gCoimisiún (IO L 251, 6.10.2000, lch. 1), mar atá arna leasú le:
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantEurLex-2 EurLex-2
rialuithe oifigiúla, ag tréidlia oifigiúil nó nó ag cúntóir oifigiúil a oibríonn faoi fhreagracht tréidlia oifigiúil, i seamlais, monarcha gearrtha agus próiseála agus in áiteanna ina láimhseáiltear géim, chun comhlíonadh na gceanglas i ndáil leis an méid seo a leanas a fhíorú:
Das Unterstützungsbüro verwaltet ein europäisches Schulungsprogramm für den Asylbereich und entwickelt dieses fort; es trägt dabei der bestehenden Zusammenarbeit auf Ebene der Union in diesem Bereich Rechnungnot-set not-set
1602 90 31 || Feoil nó miodamas feola eile ullmhaithe nó leasaithe, ó ghéim nó ó choiníní || Í ||
Da ist ein Mann.Hinter dem LadenEurLex-2 EurLex-2
conablaigh agus codanna d’ainmhithe a mharaítear nó, i gcás géim, coirp nó codanna d’ainmhithe, a mharaítear, agus atá oiriúnach mar bhia don duine i gcomhréir le reachtaíocht an Chomhphobail, ach nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine ar chúiseanna tráchtála
Gut. Jetzthabtihrfrei.Arif, du kannstweiter übenoj4 oj4
(b) coinsíneachtaí géim fhiáin, neamhfheannta, fhionnaithigh;
Rechtsgrundlageeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
80 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.