go tobann oor Duits
go tobann
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
plötzlich
Nuair a chuaigh Mary isteach sa seomra, stop Jack ag caint go tobann.
Als Mary den Raum betrat, hörte Jack plötzlich auf zu reden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chonaic sé an talamh gar go tobann ar a aghaidh.
Da seid ihr euch wenigstens einigQED QED
Go tobann tháinig ann thud foréigneach i gcoinne an doras na buaile, ar caoin géar, agus ansin - tost.
Instrumente zur QualitätssicherungQED QED
Go tobann, líon fuaim mar a bheadh séideán gaoithe móire ann an teach.
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxjw2019 jw2019
Go tobann thosaigh an madra growling arís.
Das Betrachter zeigt den gerade ausgewählten Artikel an, so dass Sie wie in einem Textverarbeitungsprogramm oder einem Editor darin blättern und scrollen können. Im Unterschied zu diesen können Sie die Nachricht hier abernicht verändern. Das Betrachter dient nur der AnsichtQED QED
Just a lorg, athair, " adeir sí go tobann amach,
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.QED QED
Conas is féidir seo a shárú go tobann duine éigin!
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenQED QED
Go tobann ardaigh an strainséir a lámha gloved clenched, stampáilte a chos, agus dúirt sé,
Es ist, als ob alles, womit wir ihn bewerfen, ihn nur noch stärker machtQED QED
" Ba chóir dom a bheith mharaigh é! " " Cá bhfuair tú an t- airgead? " D'iarr Kemp, go tobann.
Kein Termin- Es ist ein Notfall!QED QED
Bhí gach rud go tobann ciúin.
In Fragen, die für den betreffenden EFTA-Staat relevant sind, stellt die Gemeinschaft sicher, dass Sachverständige aus dem jeweiligen EFTA-Staat als Beobachter an den Arbeiten des durch Artikel #a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # zur Festlegung des Zollkodexder Gemeinschaften eingesetzten Ausschusses für den Zollkodex teilnehmenQED QED
Cuirfear san áireamh leo acmhainní airgeadais a dhíoltar go tobann agus laghduithe tapa ar leachtacht mhargaidh.
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenEurLex-2 EurLex-2
" Oh! t suas! " a dúirt an Guth, le fuinneamh iontach go tobann.
im Namen der PPE-DE-Fraktion. - (EN) Herr Präsident! Ich fühle mich ganz klein angesichts dieser erlesenen Gesellschaft von Berichterstattern und Verfassern von Stellungnahmen.QED QED
Faoi láthair fuair sé in áit leasmhara agus go tobann a rinneadh moladh.
ÜbergangsbestimmungQED QED
Agus ansin go tobann thosaigh sé ag gáire ar bhealach fiáin.
Ich zerstörte meine EheQED QED
Stop sé go tobann agus d'fhéach sé ar a aghaidh curiously fonn.
Wettermindestbedingungen und Windbeschränkungen sind für jede Piste festzulegen und bedürfen der Genehmigung durch die LuftfahrtbehördeQED QED
Martha d'fhéach sé mearbhall go tobann.
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUQED QED
Iompaigh sí cruinn, mar aon ní amháin a cuimhin go tobann. "!
Der Rat hat alle Möglichkeiten, rechtzeitig eine Stellungnahme des Europäischen Parlaments zu erhalten, ausgeschöpftQED QED
" Cad is moor? " A dúirt sí go tobann le Mrs Medlock.
Daher werden die Signale des kontinuierlich gemessenen Durchsatzes verwendet, um den Probendurchsatz durch die Partikelfilter des Partikel-Probenahmesystems entsprechend zu korrigieren (Abbildungen # undQED QED
Cuss iompaithe ar na leathanaigh seo thar a bhfuil aghaidh go tobann díomá.
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenQED QED
Ní mór duit figiúr seo an fothraim buailte go tobann ar an chothromaíocht éagobhsaí de shean
Die Flüge dürfen vom Luftfahrtunternehmen nur nach mindestens sechsmonatiger Vorankündigung eingestellt werdenQED QED
Níor cheart an sreabhadh trádála a scor go tobann de dheasca an athraithe sa chód AC.
Frohe Weihnachten, HarryEuroParl2021 EuroParl2021
" Cad é an chréacht lámhaigh? " D'iarr Kemp, go tobann.
Hinweise auf ärztliche Soforthilfe oder SpezialbehandlungQED QED
The Mariner Bhí an- dearg go deimhin go tobann; clenched sé a lámha.
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenQED QED
247 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.