iasc scamhógach
Lungenfisch
iasc oor Duits
iasc
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Fisch
de
Ein kaltblütiges Wirbeltier, welches im Wasser lebt, sich mit Flossen bewegt und mit Kiemen atmet. (Pisces)
Is iasc é seo.
Das ist ein Fisch.
Fisch -es
fische
Is iasc é seo.
Das ist ein Fisch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Iasc
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Fische
de
im Wasser lebende Wirbeltiere
Is iasc é seo.
Das ist ein Fisch.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Fisch
Fisch
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Táirgí talmhaíochta, fiaigh agus foraoiseachta; iasc agus táirgí eile iascaireachta
(EN) Herr Präsident! Nur eine kleine Überlegung zu diesem Thema, das politische, psychologische, körperliche und moralische Aspekte hat und also sehr kompliziert ist.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ní choinneofar ar bord soithigh iasc níos lú ná an tíosmhéid arna bhunú i gcomhréir le hIarscríbinn I.D a ghabhann le CEM, agus scaoilfear ar ais san fharraige gan mhoill gach iasc den chineál sin.
1. Vermarktungsnormen für Geflügelfleisch (Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fiú má leagtar coinníoll síos gur féidir sean-innill a nuachóiriú nó a ionadú má dhéantar iad chomh cumhachtach céanna nó níos laige, ní gá go ndéanfar laghdú dá bharr ar chumas an tsoithigh iasc a ghabháil.
Da die im Verzeichnis aufgeführten Länder nach den ISO-Codes identifiziert werden, die in den Gemeinschaftsvorschriften für das Verzeichnis der Länder und Gebiete für den Außenhandel verwendet werden, muss der vorläufige Status dieser Codes gegebenenfalls angegeben werdennot-set not-set
Ar mhaithe le cáilíocht an táirge a chuirtear í dtír a fheabhsú, le héifeachtúlacht fuinnimh a mhéadú, agus le rannchuidiú le cosaint an chomhshaoil nó le sábháilteacht agus dálaí oibre a fheabhsú, féadfaidh an CEMI tacú le hinfheistíochtaí lena gcuirtear feabhas ar bhonneagar reatha calafoirt iascaireachta nó ar láithreáin ag a gcuirtear iasc i dtír, lena n‐áirítear infheistíochtaí i saoráidí um bailiú dramhaíola agus um bruscar muirí.
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstEurLex-2 EurLex-2
nach gcoinneofar aon iasc seachas scadáin, ronnaigh, pilséir/seirdíní, mionsairdíní, bolmáin, saláin, faoitíní gorma, torcéisc agus airgintíní ar bord.
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amEurLex-2 EurLex-2
Iasc, reoite, seachas filléid éisc
Das war kein FehlerEurLex-2 EurLex-2
Beomheáchan coibhéiseach na n-iasc a choinneofar sa logleabhar agus luafar ann na fachtóirí coinbhéartachta a úsáideadh sa mheastóireacht.
Und die besseren Nachrichten?Eurlex2019 Eurlex2019
Rinn Hartland go dtí líne ó thuaidh ó Oileán Lundy || Iasc grinnill || Gan teorainn
VerabreichungsmethodeEurLex-2 EurLex-2
Iasc loingeánach
Agent Reiter hat einen gefälschten Scheck auf dem Tischlangbot langbot
Iasc pluaise
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM Georgialangbot langbot
(b)nach bhfuil an chainníocht iasc tuairiscithe go cuí ag an soitheach gabhála nó ag an ngaiste nó nár údaraíodh an chainníocht sin iasc a chur i gcaighean;
Ich schulde Ihnen einen SchnittEuroParl2021 EuroParl2021
D’fhonn úsáid na ngabhálacha de thaisme a éascú, féadfaidh an CEMI tacú le hinfheistíochtaí i gcalafoirt iascaireachta agus i láithreáin ag a gcuirtear iasc i dtír trínar féidir an úsáid is fearr is féidir a bhaint as gabhálacha de thaisme na stoc tráchtála agus trína gcothaítear luach chodanna tearcúsáidte na n‐iasc a ghabhtar, i gcomhréir le hAirteagal 15 den [Rialachán maidir leis an gComhbheartas Iascaigh] agus le hAirteagal 8(b) de [Rialachán (AE) Uimh. maidir le comheagraíocht na margaí i dtáirgí iascaigh agus dobharshaothraithe].
Sie berät die Kommission bei der Prüfung der rechtlichen Kohärenz der EU-Vorschriften und gegebenenfalls bei der Prüfung ihrer Umsetzung in innerstaatliches RechtEurLex-2 EurLex-2
|| An Danmhairg || Iasc grinnill Salán Corr ghainimh Bolmán || Gan teorainn Gan teorainn Gan teorainn Gan teorainn
Wenn Sie sich GONAL-f selbstverabreichen, lesen Sie bitte sorgfältig folgende AnweisungenEurLex-2 EurLex-2
Ó theorainn na Fraince/na Spáinne go dtí teach solas Cap Mayor (3° 47' W) || An Fhrainc || Iasc peiligeach || Gan teorainn i gcomhréir le teorainneacha na ngníomhaíochtaí a saothraíodh i rith 1984 agus laistigh de na teorainneacha sin.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEurLex-2 EurLex-2
comparáid idir na méideanna a dearbhaíodh sa BCD agus na méideanna a fuarthas faoin gcóras steiréascópach, de réir líon na n-iasc, an mheánmheáchain agus an mheáchain iomláin (seo a leanas an fhoirmle a úsáidfear chun an difríocht a ríomh: (córas steiréascópach-BCD) / córas steiréascópach * 100;
Ich kann lhre Bedenken gutverstehen, aber ich bleibe hartnäckigEurLex-2 EurLex-2
Ní chuimseofar sa tacaíocht calafoirt nua, láithreáin nua ag a gcuirtear iasc i dtír nua nó hallaí ceantála nua a thógáil.
Frank war nicht daEurLex-2 EurLex-2
Déanfar iasc in uiscí intíre, séaclaí peinéideacha agus cloicheáin fionnuisce agus iasc fionnuisce trópaiceach a bheathú mar seo a leanas:
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenEurLex-2 EurLex-2
Iasc gorm | BLU | Pometomus saltatrix | Bluefish |
Ich habe sie aus dem Chor geholtEurLex-2 EurLex-2
Iasc reoite, seachas filléid éisc agus feoil eile éisc atá faoi cheannteideal 0304
Verbesserung der gemeinsamen Vermarktung durch die Erzeuger über diese Körperschaften durch stärkere Vereinheitlichung der Vermarktungsnormen, Verbesserung der Qualität und umweltschonende PraktikenEurLex-2 EurLex-2
De bharr na gcleachtas éagsúil atá sa Chomhphobal maidir le fíochán bog nó iasc den sórt sin a bhaint as sliogáin, ba chóir go bhféadfaí sliogáin a úsáid nach bhfuil an fíochán bog nó an t-iasc go léir bainte astu, ar choinníoll nach leanfadh eascairt riosca do shláinte an phobail agus do shláinte ainmhithe as úsáid den sórt sin.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieEurLex-2 EurLex-2
I mBallstáit áirithe, cuireadh scéimeanna ar bun chun foinsí malartacha maoiniúcháin do na costais a bhaineann le dramhaíl ó threalamh iascaireachta nó dramhaíl a iascadh go héighníomhach i dtír a bhailiú agus a bhainistiú, lena n-áirítear do scéimeanna ‘ag iascaireacht bruscair’.
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CEurlex2019 Eurlex2019
(e)Aistrithe ar fheirmeacha agus rialuithe randamacha: daingnítear an córas rialaithe do thuinníní gorma maidir le faireachán ar an iasc beo ar fheirmeacha.
WiederholbarkeitEurlex2019 Eurlex2019
"Fadófar, áfach, an tréimhse deich mbliana dá bhforáiltear sa dara fomhír go 13 bliana i gcás táirgí íocshláinte tréidliachta le haghaidh iasc nó beach nó speiceas eile arna n-ainmniú ag an gCoimisiún.
Und warum habe ich noch nie von Ihnen gehört?EurLex-2 EurLex-2
éascaíocht a dhéanamh do na cigirí samplaí a thógáil d'iasc próiseáilte, chun críche speicis a shainaithint trí anailís DNA a dhéanamh ar na samplaí;
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurlex2019 Eurlex2019
Mar sin féin, níor cheart go mbeadh riosca ann mar thoradh ar thacaíocht dá leithéid go dtiocfadh méadú ar an gcumas iascaireachta nó ar an gcumas atá ann iasc a aimsiú agus níor cheart an tacaíocht a bhronnadh díreach ar an gcúis gur comhlíonadh na riachtanais atá éigeantach faoi dhlí an Aontais nó faoin dlí náisiúnta.
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugennot-set not-set
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.