ionadh oor Duits
ionadh
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Überraschung
Mirakel
Wunder
“Ná déanaigí ionadh den mhéid sin, óir tá an uair ag teacht, a gcluinfidh a bhfuil sna tuamaí glór Mhac Dé, agus tiocfaidh siad amach.”
„Wundert euch nicht darüber, denn die Stunde kommt, in der alle, die in den Gedächtnisgrüften sind, seine Stimme hören und herauskommen werden.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is iomchuí, dá bhrí sin, idirthréimhse 8 mbliana a thabhairt isteach ar lena linn ba cheart feidhm a bheith ag an teorainnluach 0,004 mg/m3 (codán in-ion-análaithe).
Geh zurück zum AutoEurlex2019 Eurlex2019
Glanallmhairí de réir cineál breosla (lena n-áirítear leictreachas agus scartha idir ion-ghlanallmhairí agus eachtar-ghlanallmhairí an Aontais Eorpaigh) [ktoe]
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.Eurlex2019 Eurlex2019
tá fianaise eile ann ar thocsaineacht ainsealach, mar a aithnítear sna haicmithe STOT (nochtadh leanúnach), catagóir # (de bhéal, go deirmeach, ion-análú gás/gal, ion-análú deannaigh/ceocháin/múiche) nó catagóir # (de bhéal, go deirmeach, ion-análú gás/gal, ion-análú deannaigh/ceocháin/múiche) de réir Rialachán (CE) Uimh
Entscheidungsentwurfoj4 oj4
más rud é, ar bhonn comhairle nó fianaise eolaíoch, gur gá sin chun díobháil thromchúiseach a sheachaint a dhéanfadh dinimic stoic ion-speiceas nó idir-speiceas don stoc; nó
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(7) Codán in-ion-análaithe: má mheasctar deannaigh chrua-adhmaid le deannaigh adhmaid eile, beidh feidhm ag an teorainnluach i dtaca le gach deannach adhmaid atá sa mheascán sin.
Hey, ich krieg den CD- Playereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) Glanallmhairí de réir cineál breosla (lena n-áirítear leictreachas agus scartha idir ion-ghlanallmhairí agus eachtar-ghlanallmhairí an Aontais Eorpaigh) [ktoe]
Sieh mal, wer da istnot-set not-set
“Ná déanaigí ionadh den mhéid sin, óir tá an uair ag teacht, a gcluinfidh a bhfuil sna tuamaí glór Mhac Dé, agus tiocfaidh siad amach.”
D-Der Tag als zweistelliger Zahlenwertjw2019 jw2019
Mar a dúirt sí seo, d'fhéach sí síos ar a lámha, agus bhí ionadh a fheiceáil go raibh sí Bhí a chur ar cheann de na Coinín na lámhainní kid beag bán nuair a bhí sí ag caint.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausQED QED
Ní haon ionadh, fillte suas mar sin!
Es ist der Abschlussklassen- Ausflug!QED QED
(8) Codán in-ion-análaithe: má mheasctar deannaigh chrua-adhmaid le deannaigh adhmaid eile, beidh an teorainnluach infheidhme i dtaca le gach deannach adhmaid atá sa mheascán sin.
Ich bin mir aber nicht sicher, ob das ausreichend ist, denn Europol weist zur Zeit erhebliche Mängel auf.not-set not-set
Bhí ionadh orm a fheiceáil conas a bhí tart na brící a ól suas go léir taise i mo plástar sula raibh smoothed mé é, agus cé mhéad pailfuls an uisce a thógann sé chun christen tinteán nua.
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisiertQED QED
2 ([footnoteRef:15]), [15: Codán in-ion-análaithe: má mheasctar deannaigh chrua-adhmaid le deannaigh adhmaid eile, beidh feidhm ag an teorainnluach i dtaca le gach deannach adhmaid atá sa mheascán sin.]
Die Beitrittsländer fallen nicht unter den Aktionsplannot-set not-set
Nuair a bhí ionadh orm a fheiceáil ag siúl cat ar feadh an chladaigh Stony an locháin, le haghaidh siad annamh wander mar sin i bhfad ó bhaile.
Er war beinahe ein physischer GuruQED QED
Hydrogen ion concentration
Du hast den Zehennageleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
'Conas a ionadh beidh sé nuair a fhaigheann sé amach cé mé!
Die Verfahrenseinleitung wurde im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften bekannt gegebenQED QED
Ní haon ionadh mar sin go raibh sé cinnte.
FleischkonservenQED QED
An tUasal Constantin ENE (a ghabh ionad an Uasal Ion JINGA i Nollaig 2002)
Wenn der CUPS Dämon dagegen nicht läuft, sollten Sie in Ihrem lokalen Dateisystem nachschauen, standardmäßig unter/usr/share/doc/cups/oder/usr/share/doc/cups/documentation.htmlEurLex-2 EurLex-2
Cuirtear an Treoir seo in ionadh Chinneadh Réime 2001/413/CGB maidir leis na Ballstáit a bhfuil an Treoir seo ina ceangal orthu, gan dochar d'oibleagáidí na mBallstát sin maidir leis an dáta chun an Cinneadh Réime sin a thrasuí sa dlí náisiúnta.
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber Drittlandseinfuhrennot-set not-set
Agus ní raibh sí ag rá dó go ina glór beag crua nó ina Indiach imperious guth, ach i ton sin bog agus fonn agus coaxing go raibh Ben Weatherstaff mar ionadh mar a bhí sí nuair a chuala sí air feadóg.
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.QED QED
Ionadh sí air arís agus arís eile ag seeming chun tús a chur suas in aice leis amhail is dá mbeadh sí amach sprang an domhain.
Die Pflichten und Befugnisse nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomQED QED
Ion Implantation
Wertpapierdienstleistungen und Anlagetätigkeiten sowie Nebendienstleistungen des in Anhang I Abschnitt A oder B enthaltenen Typs betreffend die Unterlegung der in Abschnitt C Nummern #, #, # und # enthaltenen Derivate, wenn diese mit der Bereitstellung der Wertpapier- oder der Nebendienstleistung in Zusammenhang stehenEurlex2019 Eurlex2019
Bicky chuma le beagán ionadh.
Wird die Visummarke zur Ausstellung eines Visums mit räumlich beschränkter Gültigkeit gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung verwendet, werden in diesem Feld in der Sprache des ausstellenden Mitgliedstaats alle Mitgliedstaaten angegeben, auf die der Aufenthalt des Visuminhabers beschränkt wirdQED QED
50 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.