sábh oor Duits
sábh
Vertalings in die woordeboek Iers - Duits
Säge
níl a dhromchla nádúrtha cruinn coinnithe aige mar gheall ar shábhadh, gearradh nó scoilteadh;
die natürliche Rundung seiner Oberfläche ist durch Sägen, Hacken oder Spalten nicht erhalten geblieben;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sábháil Íomhá go Comhad
Die vollständige Erfuellung dieser Anforderungen, die regelmäßige Datenübermittlung und die Anpassung an neue Entwicklungen sind die Herausforderungen der JahreKDE40.1 KDE40.1
An bhfuil fonn ort an focal faire a shábháil?
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenKDE40.1 KDE40.1
Marmar (fiú má tá sé gearrtha le sábh cheana féin) a ghearradh, le sábh nó ar bhealach eile, nach bhfuil níos mó ná 25 cm ar tiús
Es handelt sich somit um eine Betriebsbeihilfe für den FPAPEurLex-2 EurLex-2
D'fhéadfaí airgead a shábháil freisin dá dtógfaí an córas isteach/amach ag an am céanna leis an gclár do thaistealaithe cláraithe, seachas an dá chóras a thógáil go hiomlán neamhspleách ar a chéile.
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Sábháil Iatáin
Darunter fallen auch Schuhwaren, für die eine vorherige Überwachung erforderlich ist; wenn das System der nachträglichen Überwachung in vollem Umfang funktioniert, kann die vorherige Überwachung- spätestens amKDE40.1 KDE40.1
Sábháil an roghnúchán i gcomhad
GENEHMIGUNGKDE40.1 KDE40.1
Ní féidir an teimpléad a shábháil i ' % # '. Osclófar an teimpléad, agus dá bharr sin beidh tú in ann é a shábháil ón eagarthóir
& kig; verfügt über ein sehr flexibles TransformationssystemKDE40.1 KDE40.1
& Sábháil na Paraiméadair Scanta
Natürliche UmweltKDE40.1 KDE40.1
Sábháil tascanna gach
Gehen Sie auf ihr ZimmerKDE40.1 KDE40.1
Táthar ag súil go mbeidh leath an ama i gceist leis na hagaí freagartha éigeandála, a mbeidh sábháil beathaí mar thoradh air mar aon le cóireáil phras ar ghortuithe.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenConsilium EU Consilium EU
Sábháil gach
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe AbschnittKDE40.1 KDE40.1
Áirithíonn sé seo go dtiocfaidh feabhas suntasach ar fheasacht suímh agus ar chumas frithghníomhaithe na mBallstát, agus le tacaíocht ón nGníomhaireacht, chun críocha imirce mírialta a bhrath agus a chosc, chun dul i ngleic le coiriúlacht trasteorann agus chun beatha imirceach a chosaint agus a shábháil ag a dteorainneacha seachtracha.
Durch die Zugangsverpflichtung wird sichergestellt, dass die ADSL-Betreiber ihre Kunden auf ein NGA-Netz migrieren können, sobald ein gefördertes Netz errichtet wurde, so dass sie ihre eigenen künftigen Investitionen planen können und keinen Wettbewerbsnachteil hinnehmen müssenEurLex-2 EurLex-2
Tharla earráid agus an íomhá á sábháil: %
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenKDE40.1 KDE40.1
- an rogha chun na húdaráis bainistíochta agus deimhniúcháin a chumasc, a cheadódh don Bhallstát cuid shuntasach a shábháil den 4 % de na costais reatha a bhaineann le deimhniúchán de thoradh éifeachtúlachta níos fearr riaracháin, laghdú ar an ngá le comhordú, agus raon feidhme na n‐iniúchtaí a laghdú;
ArbeitsweiseEurLex-2 EurLex-2
I gcás ina n-eascróidh an easláine as tionóisc a tharla le linn don oifigeach a bheith i mbun a chuid dualgas a chomhlíonadh nó i dtaca leis an oifigeach a bheith i mbun a chuid dualgas a chomhlíonadh, nó i gcás ina n-eascróidh sí as galar ceirde, nó as beart a rinneadh ar mhaithe le leas an phobail nó as a bheatha a chur i mbaol chun duine eile a shábháil, ní fhéadfaidh an liúntas easláine a bheith níos lú ná 120 % den íosfhigiúr cothaithe.
Und auf Sie bin ich nicht scharfEurLex-2 EurLex-2
Forbróidh an ÚBE dréacht‐chaighdeáin theicniúla rialála chun an coincheap ‘sealadach’ a shonrú chun críocha mhír 1 agus chun na coinníollacha a shonrú ar dá réir a measann údarás inniúil gur chun críocha oibríochta cúnaimh airgeadais a ceapadh chun aonán ábhartha a atheagrú agus a shábháil iad na sealúchais shealadacha dá dtagraítear.
Nein, lass dasEurLex-2 EurLex-2
Comhad á shábháil le hainm comhaid nua
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soKDE40.1 KDE40.1
Tá an Eoraip ag glacadh freagrachta uirthi féin - maidir le beatha daoine a shábháil, le fáilte a chur roimh theifigh agus rompu siúd atá i dteideal cosaint idirnáisiúnta, le níos mó bealaí eagraithe don imirce dhleathach a chur ar fáil, agus maidir le heagraíochtaí coiriúla a scor.
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigConsilium EU Consilium EU
Tá sé sin i gcomhréir le bheith ag díriú go sainráite ar an bhfoghrúpa teoranta de na hinstitiúidí creidmheasa agus grúpaí is mó agus is casta atá, in ainneoin gníomhartha reachtacha eile, fós rómhór le teip, rómhór le sábháil agus róchasta le bainistiú, le maoirsiú agus le réiteach.
Wen Leute mich fragen, was der Doug Rich Weg ist? sage ich, das ist erEurLex-2 EurLex-2
I gcomhréir leis na ceanglais thuasluaite, foráiltear leis an togra seo do na leasuithe is gá do reachtaíocht reatha an Aontais a oiriúnú don dul chun cinn teicniúil agus ag an am céanna tugtar isteach leis gnéithe nua sábháilteachta feithicle a bhfuil ardacmhainneacht acu beatha a shábháil ar na bóithre.
Wir gIauben, dass KopfgeIdjäger ihn verfoIgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bhí béile speisialta mar é seo le bheith acu gach bliain i gcuimhne ar an gcaoi ar shábháil Iehova iad.
Ich finde, das ist ein ausgezeichnetes Symbol für die ständig zunehmende Zusammenarbeit zwischen Europäischem Parlament, Europäischem Rat und Kommission.jw2019 jw2019
Tharla earráid agus an comhad á shábháil %
Das geht nichtKDE40.1 KDE40.1
& Sábháil an Cluiche
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindKDE40.1 KDE40.1
Is gné amháin é EUNAVFOR Med, a bunaíodh an 18 Bealtaine 2015, de chur chuige cuimsitheach agus níos leithne atá ag an Aontas maidir leis an imirce, trína bhféachfar le beatha daoine a shábháil gan mhoill, déileáil le cásanna éigeandála, dul i ngleic le bunchúiseanna na himirce mírialta agus troid i gcoinne na ngáinneálaithe.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtConsilium EU Consilium EU
Sábháil an comhad le hainm eile
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstKDE40.1 KDE40.1
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.