d'éirigh oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: éirigh.
d'éirigh
Vertalings in die woordeboek Iers - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dhírigh ‘Operation Cloud Hopper’ ar chórais faisnéise chuideachtaí ilnáisiúnta i sé mhór-roinn, lena n‐áirítear cuideachtaí atá lonnaithe san Aontas, agus d’éirigh leis rochtain neamhúdaraithe a fháil ar shonraí atá íogair ó thaobh na tráchtála de, agus caillteanas suntasach eacnamaíoch ann dá dheasca.
I want to return to the matter of democratic control of other nuclear agreements.EuroParl2021 EuroParl2021
Ós rud é nach gcuirtear critéir i bhfeidhm in aon ord ar leith, is gá foráil a dhéanamh maidir leis an deis a bheith ag na tairgeoirí a thíolaic tairiscintí chomhlíontacha agus ar diúltaíodh dóibh saintréithe agus buntáistí coibhneasta an tairgeora ar éirigh leis a fháil má iarrann siad an méid sin.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairEurLex-2 EurLex-2
Tar éis 1991, d'éirigh aistrithe agus táirgí fola i bhfad níos sábháilte ná mar a bhí, de réir mar a tosaíodh ag cur tástálacha VHC ar fáil go forleathan.
For a growing girlECDC ECDC
D’éirigh le hiniúchadh nua de chuid The New York Times buamaí arna monarú ag an gcuideachta Iodálach RWM a aimsiú in Éimin.
You told me to watchnot-set not-set
Is é a bhí beartaithe leis an iarracht sin ar chibirionsaí, briseadh isteach i líonra WiFi OPCW, rud a chuirfeadh slándáil an líonra agus an obair imscrúdaitheach atá ar bun ag OPCW faoi láthair i mbaol, dá mba rud é gur éirigh leis.
He didn' t even want to talk to FullerEuroParl2021 EuroParl2021
Os a choinne sin, ó d’éirigh úsáid catagóirí áirithe cártaí ag tomhaltóirí chomh leitheadach sin gur gnách nach féidir le ceannaithe an cineál sin cártaí a dhiúltú ná a n‐úsáid a dhímholadh do thomhaltóirí gan an baol a bheith ann go 'gcaillfidh siad gnó', is gá bearta breise chun margadh comhtháite, feidhmiú éifeachtach margaidh agus cealú cleachtas gnó frithiomaíoch a áirithiú sna réimsí sin.
Please, God, let me out of here!EurLex-2 EurLex-2
Is é an dlí a bheidh infheidhme maidir le hoibleagáid neamhchonarthach a eascróidh as damáiste don chomhshaol nó as damáiste a dhéanfar do dhaoine nó do mhaoin de thoradh an damáiste sin an dlí a chinnfear de bhun Airteagal #, mura roghnóidh an duine a bheidh ag lorg cúitimh as an damáiste sin a éileamh nó a héileamh a bhunú ar dhlí na tíre inar tharla an teagmhas as ar éirigh an damáiste
No, just Swedishoj4 oj4
Tabhair do d’aire go mbeidh an bord roghnúcháin (le linn an chomórtais) agus seirbhísí acmhainní daonna institiúidí an Aontais Eorpaigh (i gcás earcú iarrthóirí ar éirigh leo) ag rochtain na foirme iarratais ina hiomláine, agus, faoi mar atá mínithe thuas, gur líon teoranta teangacha na teangacha cumarsáide atá acu sin.
contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriersEurlex2019 Eurlex2019
Cé gur éirigh le CTU creat rialachais a chur ar bun le haghaidh bainistiú comhtháite uisce do na céadta míle dobharlach san Aontas Eorpach maidir le moill a chur ar an meath ar stádas an uisce agus laghdú a dhéanamh ar thruailliú ceimiceach, aicmítear níos lú ná leath de dhobharlaigh AE mar a bheith i stádas maith, in ainneoin spriocdháta 2015.
You know what?not-set not-set
Níorbh aon ribín réidh é ach d’éirigh linn cothromaíocht a bhaint amach idir inbhuanaitheacht ár n-acmhainní muirí agus riachtanais na hearnála iascaigh sna tíortha lena mbaineann, agus an plean ilbhliantúil nua do Mhuir Bhailt á chomhlíonadh go hiomlán.”
You' re Iaughing at meConsilium EU Consilium EU
Dhírigh “Operation Cloud Hopper” ar chórais faisnéise chuideachtaí ilnáisiúnta i sé mhór-roinn, lena n-áirítear cuideachtaí atá lonnaithe san Aontas, agus d’éirigh leis rochtain neamhúdaraithe a fháil ar shonraí atá íogair ó thaobh na tráchtála de, agus caillteanas suntasach eacnamaíoch ann dá dheasca.
Julius, I thought something was wrong the minute I laid eyes on that man, and now I know itEuroParl2021 EuroParl2021
Agus an fhoirm iarratais á líonadh isteach agat, beidh tú in ann aon cheann de 24 theanga oifigiúla an Aontais Eorpaigh a roghnú, seachas don Talent Screener , rud nach mór a líonadh isteach sa teanga a roghnaigh tú mar theanga 2 , ar na cúiseanna seo a leanas: déanann an bord roghnúcháin measúnú comparáideach ar na freagraí a thugtar sa Talent Screener, úsáideann an bord roghnúcháin mar dhoiciméad tagartha le linn an agallaimh réimseshonraigh san ionad measúnaithe é, agus úsáidtear chun críocha earcaíochta é i gcás iarrthóirí ar éirigh leo.
I sent you guys to him for passportsEuroParl2021 EuroParl2021
Aon iarrthóir a ligfear isteach sa chomórtas arís mar thoradh ar achomharc ar éirigh leis, tabharfar cuireadh chun na chéad chéime eile den phróiseas dó.
We must invest socially and economically so that people and their families have a prosperous future, so that they do not want violence for their children.EuroParl2021 EuroParl2021
Bunlíne 4: Níl a fhios go baileach ag an gCoimisiún cé mhéad ráiteas tacaíochta a bailíodh ach amháin i gcás na dtrí thionscnamh ar éirigh leo
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Cuirfear ar fáil d’institiúidí an Aontais Eorpaigh, chun críocha earcaíochta agus forbairt gairme sa todhchaí, na painéil d’iarrthóirí ar éirigh leo mar aon lena bpas inniúlachtaí, rud ina mbeidh aiseolas cáilíochtúil ón mbord roghnúcháin.
Here.Can you imagine?Eurlex2019 Eurlex2019
Laimdota, d'éirigh thar barr le gach gné de d'Uachtaránacht.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemConsilium EU Consilium EU
ainmneacha na n-iarratasóirí ar éirigh leo, teideal na ngníomhaíochtaí, na méideanna a glacadh agus na cúiseanna leis an rogha sin, lena n-áirítear i gcás nach dtagann an rogha a rinneadh le barúil an choiste meastóireachta;
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Beidh imeachtaí i gcoinne an Aontais in ábhair a éireoidh as dliteanais neamhchonarthacha faoi urchosc tar éis thréimhse cúig bliana ó tharla an teagmhas as ar éirigh siad.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pEuroParl2021 EuroParl2021
Níor éirigh léi ach oiread réiteach mear a aimsiú ar fhadhbanna áirithe maidir le saorghluaiseacht.
I have my soft points, tooEurLex-2 EurLex-2
An 20 Lúnasa 2020, d’éirigh Alexi Navalny go dona tinn agus tugadh chun an ospidéil in Omsk, Cónaidhm na Rúise é.
Urges Member States to review inefficient social models in the light of their financial sustainability, changing global dynamics and demographic patterns so that these become more sustainableEuroParl2021 EuroParl2021
Dhearbhaigh an Chomhairle CC gur éirigh leis an Albáin luas maith seasta a bhaint amach maidir le cur chun feidhme bearta athchóirithe riaracháin phoiblí agus ba dhíol sásaimh di, go háirithe, comhdhlúthú na mbearta atá dírithe ar thrédhearcacht agus tuilleamhlathas na seirbhíse sibhialta agus ar fheabhas a chur ar éifeachtúlacht soláthair seirbhísí.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?Consilium EU Consilium EU
Tá sé sin le haithint ar na torthaí atá air, torthaí a léiríonn gur éirigh leis na cláir Peace an dá phobal a thabhairt níos dlúithe dá chéile.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.not-set not-set
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.