ó am go ham oor Frans
ó am go ham
Vertalings in die woordeboek Iers - Frans
de temps en temps
de temps à autre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'fhéadfadh sé, ó am go ham, go mbeadh sócmhainní den sórt sin ábhartha, áfach, d'fheidhmiú na gclár.
Bonjour, mon père.- BonjourEurLex-2 EurLex-2
Ó am go ham Chuala mé roinnt cuntas doiléir da dhálaibh: a toghairm a
Ouais, ça ne se sent très bonQED QED
Sojourn in Mantua; Feicfidh mé a fháil amach do fear, Agus beidh sé signify ó am go ham
Calendrier d'événements Calendrier d'événements de l'OPIC pour la Journée mondiale de la PIQED QED
Féadann seirbhís dlí na Comhairle dul i muinín seirbhísí seachtracha dlíthiúla ó am go ham.
Il convient de tenir compte des exigences en matière de protection de l'environnement dans le cadre de l'élaboration et de la mise en œuvre des politiques et activités communautaires, y compris les instruments financiers. LIFE+ devrait par conséquent s'inscrire en complément des autres instruments financiers communautaires et la Commission et les États membres devraient veiller à maintenir cette complémentarité aux niveaux communautaire, national, régional et localConsilium EU Consilium EU
Ó am go ham a chuala mé roinnt doiléir cuntas ar a doings: a toghairme
C' est elle qui était avec Amber pour la derniére fois... et quelques instants avec l' homme qui l' a emmenéeQED QED
Déanfar seiceálacha críochnúla ar na daoine sin ó am go ham, gan rabhadh a thabhairt agus ar bhonn mírialta.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).EurLex-2 EurLex-2
Déanfar seiceálacha críochnúla ar na daoine sin ó am go ham, gan fógra a thabhairt agus ar bhonn mírialta.
Bien plus qu' un trésor, UsulEurLex-2 EurLex-2
daoine a dhearbhaíonn earraí ó am go ham, ar an gcoinníoll go measann na húdaráis custaim go bhfuil sin inchosanta.
Le montant à recouvrir est déterminé dEurLex-2 EurLex-2
daoine a dhearbhaíonn earraí ó am go ham, ar an gcoinníoll go measann na húdaráis custaim go bhfuil sin inchosanta
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièreoj4 oj4
Féadfaidh an Biúró, ó am go ham, liosta a tharraingt suas de na nithe a mheasann sé ba cheart a dhearbhú sa chlár.
Est ce que j' ai pris la bonne décision?EurLex-2 EurLex-2
(1)ciallaíonn 'Coinbhinsiún' an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh 1979, arna leasú ó am go ham;
C' est aussi un prénomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ciallaíonn “an Coinbhinsiún” an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh 1979, arna leasú ó am go ham;
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantEurlex2019 Eurlex2019
Is ionann innéacs agus aonad tomhais, ar phraghas nó ar chainníocht de ghnáth, a shocraítear ó am go ham ó thacar ionadaíoch sonraí bunúsacha.
Les flics sont rentrés s' en jeter unEurLex-2 EurLex-2
(1) ciallaíonn 'an Coinbhinsiún' an Coinbhinsiún maidir le comhoibriú iltaobhach sa todhchaí in iascaigh an Atlantaigh Thiar Thuaidh 1979, arna leasú ó am go ham;
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismenot-set not-set
" Is é seo mo chara agus a chomhghleacaí, an Dr Watson, ó am go ham atá maith go leor chun cabhrú liom i mo chás.
Freluquet, je veux que tu m' écoutesQED QED
Feithicil atá ceaptha le daoine agus a mbagáiste a iompar, nó earraí ó am go ham, in aon urrann amháin, seachas AA go AE agus AG.
que, pour des raisons de clarté, il est opportun de regrouper ces dispositions dans une partie distincte de lEurlex2018q4 Eurlex2018q4
daoine a thaisceann dearbhú custaim ó am go ham, lena n-áirítear d'úsáid deiridh nó do phróiseáil isteach, ar choinníoll go measann na húdaráis chustaim go bhfuil údar leis;
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations quEuroParl2021 EuroParl2021
(b) daoine a thaisceann dearbhú custaim ó am go ham, lena n-áirítear d'úsáid deiridh nó do phróiseáil isteach, ar choinníoll go measann na húdaráis chustaim go bhfuil údar leis;
Environ # des prestataires y perdent en ce sens que, s'ils étaient imposés aux taux canadiens ordinaires d'imposition sur le revenu pour ces prestations, le taux d'imposition serait beaucoup moins élevé étant donné qu'ils se situent dans des tranches inférieures de revenuEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.