ó shin oor Frans
ó shin
Vertalings in die woordeboek Iers - Frans
il y a
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tá tú mianach ( Fada, am, fada fada ó shin... )
soit, le total du bilan annuel n'excède pas # millions d'eurosQED QED
Tá athbhreithniú déanta ar an tuarascáil agus críoch curtha léi ó shin.
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations au Canada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.EurLex-2 EurLex-2
Cuireadh oiliúint ó shin ar 136 de phearsanra Gharda Cósta na Libia agus Chabhlach na Libia.
Quand les gens me demandent... qu' est- ce que le style Doug Rich... je répondsConsilium EU Consilium EU
" Conas a Chuir in Iúl Nach Raibh tú ag Gol Cúig Nóiméad ó shin.
Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trôneQED QED
Ó shin i leith, is mór an tathrú atá ar an gcomhthéacs as ar fáisceadh an tathchóiriú.
Dans quelques villes, un changement de mentalité, au moins partiel, est clairement perceptible: des investissements y sont réalisés dans des modes de transport plus respectueux de l'environnement, ce dont le CESE se féliciteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tamall an-fhada ó shin, chruthaigh Dia an chéad fhear agus an chéad bhean.
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsjw2019 jw2019
A ghlacadh cad a bhí mianach bhfad ó shin.
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]QED QED
" Ní raibh deich mbliana ́ó shin, " mumbled sé.
Les produits de la pêche sont expédiés deQED QED
Bhí ceithre duine againn in aghaidh na seachtaine ó shin.
J' aurais pu te blesserQED QED
Bhí mé rabhadh duit i gcoinne mí ó shin.
Je fais du bateau?QED QED
Tógtha ag na Portaingéile, céadta bliain ó shin.
Dis quelque chose- Quoi?QED QED
Ó shin i leith, tionóladh sé cinn de chruinnithe trípháirteacha.
Le Roi peut déterminer sous quelles conditions la somme, due en vertu du § # peut être réduite ou exonéréeConsilium EU Consilium EU
Knowed mé air ó shin i leith bhí sé ina fledgling.
Je vais me reposerQED QED
Tá a fhios agat dhá bhliain ó shin fuair mé Dia.
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéQED QED
" Ní raibh deich mbliana ́ó shin, ach nach bhfuil ann anois, " a dúirt sé.
Dans la salle de bainsQED QED
Ó, Sin mo bhaile anraith glasraí a rinneadh.
Je l' ai pris au sérieux.Atort, je m' en rends compteQED QED
Bhí sí rugadh deich mbliana ó shin.
La Roumanie a enregistré une augmentation de 35 % des cas de violence familiale en 2009 par rapport à 2008.QED QED
Tá sé amach, i bhfad ó shin. " Creidim go bhfuil mé ag déanamh do, " a dúirt Tom.
Nan, j' y arrive pasQED QED
Tá Treoir 91/308/CEE leasaithe ó shin agus tá bearta comhleanúnacha tagtha ina hionad.
Qui ne pense qu' à elleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ar an ábhar sin, nílimid pioc níos gaire d’aon chomhthoil ná mar a bhí na míonna ó shin.
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.Consilium EU Consilium EU
Ba mhaith leat a bheith cinnte dóite, bhí chónaigh tú cúpla bliain ó shin.
Content de pouvoir t' aiderQED QED
An dtéann sé i bhfad siar go sinsear amháin 20, 000 nó 25, 000 bliain ó shin?
Wellens P., domicilié à AartselaarQED QED
Ó shin i leith, tá na hOileáin Chanáracha ag tairbhiú de tharaif-chuótaí.
Un transporteur aérien effectif n'est pas tenu de verser l'indemnisation prévue à l'article # s'il est en mesure de prouver que l'annulation est due à des circonstancesextraordinaires qui n'auraient pas pu être évitées même si toutes les mesures raisonnables avaient été prisesEuroParl2021 EuroParl2021
Rinneadh an tuarascáil a athbhreithniú agus a thabhairt chun críche ó shin.
« Pour les lycées qui ont été transformés en athénées à partir de l'année scolaire #, le nombre total de périodes-professeur déterminé en application de l'alinéa #er est majoré de # %. »EurLex-2 EurLex-2
Le linn na dianghlasála, tháinig laghdú 98% ar an díolachán agus tá lagtrá ann ó shin.
LA VICTIME SUBIT UNE EXSANGUINATIONEuroParl2021 EuroParl2021
35236 sinne gevind in 56 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.