Madra oibre
chien de travail
obair oor Frans
obair
Vertalings in die woordeboek Iers - Frans
travail
Déanfaidh mé an obair amárach.
Je ferai le travail demain.
bosser
fr
Accomplir une tâche spécifique en utilisant ses capacités physiques ou mentales.
travailler
fr
Accomplir une tâche spécifique en utilisant ses capacités physiques ou mentales.
An bhfuil Tomás fós ag obair?
Est-ce que Thomas est encore en train de travailler?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ouvrage · création · œuvre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Obair
Vertalings in die woordeboek Iers - Frans
travail d'une force
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
bosser, travailler
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ba mhaith liom buíochas a ghabháil leis an Teach seo as an obair as cuimse a rinneadh chun go bhféadfaí an méid sin a bhaint amach sa tréimhse ama a bhí againn.
° L' « AZ Waasland », LConsilium EU Consilium EU
Ba cheart don Choimisiún a bheith in ann an sásra fionraíochta a chur ar obair freisin i gcás nach bhfuil an tríú tír ag comhoibriú i ndáil le hathligean isteach, go háirithe i gcás ina bhfuil comhaontú um athligean isteach tugtha i gcrích idir an tríú tír lena mbaineann agus an tAontas.
Je considère le rapport de M. Lehtinen comme une excellente contribution à cet égard car, à mon avis, notre définition des obligations générales des prestataires devrait reposer sur des normes européennes approuvées.not-set not-set
Rannchuidíonn dul thar lear chun staidéar, foghlaim, obair a dhéanamh nó chun oiliúint a fháil nó chun páirt a ghlacadh i ngníomhaíochtaí óige agus spóirt le neartú na féiniúlachta Eorpaí seo i lán a héagsúlachta agus le neartú bhraistint an pháirteachais i bpobal cultúrtha agus chun saoránacht ghníomhach, comhtháthú sóisialta agus smaointeoireacht chriticiúil a chothú i measc daoine ó gach aoisghrúpa.
Mon assistant doit être présentnot-set not-set
Áiritheoidh na Ballstáit, cibé dlí is infheidhme maidir leis an gcaidreamh fostaíochta, go ndéanfaidh gnóthais dá dtagraítear in Airteagal 1(1), ar bhonn na córa comhionainne, i dtaca le hoibrithe a dhéantar a phostú chuig a gcríoch, téarmaí agus coinníollacha fostaíochta a ráthú dóibh lena gclúdaítear na nithe seo a leanas a leagtar síos sa Bhallstát ina ndéantar an obair:
Analyse des données Avec le FTCPEC, les radiodiffuseurs canadiens représentaient la plus importante source de financement des productions soutenues au cours de l'exercice.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
An dóigh leat go bhfuil an creat réitigh ag obair go héifeachtúil, i bhfianaise chásanna Banco Popular, Banca Populare di Vicenza agus Veneto Banca?
Le bureau de départ fixe le montant de la garantienot-set not-set
Eagróidh sé cruinnithe an GCFL agus a fhoghrúpaí, glacfaidh sé páirt sna cruinnithe sin agus áiritheoidh sé go ndéanfar an obair leantach iomchuí.
Venez avec moiEurlex2019 Eurlex2019
Obair feirme ar an ngabháltas
Et tu ne trouves plus la paix dans ces murs que tu as bâtisoj4 oj4
Ba cheart sonraí maidir le rioscaí iarmharacha do shláinte na n-oibrithe agus na tuairimí a fuarthas ón gCoiste Eolaíoch um Theorainneacha Nochta Ceirde (SCOEL) agus ón gCoiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair (ACSH) a bheith san áireamh ar an bhfaisnéis sin, más féidir.
Par exemple, les câblodistributeurs paient des droits afin d'obtenir l'autorisation de retransmettre certaines émissions de télévision.not-set not-set
Náisiúnaigh na Seice atá ag obair go dleathach i mBallstát láithreach arna ligean isteach ar mhargadh saothair de chuid an Ballstáit sin tar éis an aontachais ar feadh tréimhse 12 mí nó níos faide gan briseadh, tairbheoidh siad de rochtain ar mhargadh saothair an Bhallstáit sin ach ní thairbheoidh siad de rochtain ar mhargadh saothair Ballstát eile a chuireann bearta náisiúnta i bhfeidhm.
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément auxdispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésEurLex-2 EurLex-2
ciallaíonn ‘maraí’ aon duine atá fostaithe, atá fruilithe nó atá ag obair i gcáil ar bith ar bord long atá ag gabháil don loingseoireacht mhuirí nó ar bord long atá ag loingsiú in uiscí intíre idirnáisiúnta;
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplineEuroParl2021 EuroParl2021
gur obair ar íocaíocht a bhí inti,
Même si ce n'est pas toujours obligatoire, il est utile de marquer ses œuvres pour rappeler à tous et chacun qu'elles sont protégées par un droit d'auteur.Eurlex2019 Eurlex2019
Is iondúil go bhfilleann oibrithe ar postú ar an mBallstát óna ndearnadh an t-oibrí a phostú tar éis an obair a bhí ar bun acu a bheith curtha i gcrích.
Les trains express seront réservés des années à l' avancenot-set not-set
(6) D'fhonn gné Eorpach an CECD a áirithiú, ba cheart iarratas ar thacaíocht a chur ar obair nuair a shroicheann líon na n‐iomarcaíochtaí íostairseach.
J' ai même aimé les SmoothiesEurLex-2 EurLex-2
Léirigh an tuarascáil na hathchóirithe a mheas na saineolaithe a bheith riachtanach agus a mbeadh obair le tosú orthu láithreach.
réponse appropriée aux exigences dans le domaine de l'aide et de la sécurité alimentairesEurLex-2 EurLex-2
Ba cheart más féidir, sonraí maidir le rioscaí iarmharacha do shláinte oibrithe, moltaí ón gCoiste Eolaíoch um Theorainneacha Nochta Ceirde (SCOEL) agus tuairimí RAC agus tuairimí ón gCoiste Comhairleach um Shábháilteacht agus Sláinte ag an Obair (ACSH) agus monagraif IARC a chuimsiú san fhaisnéis sin.
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrenceEurlex2019 Eurlex2019
aithris nua 16 a bhaineann le lánurraim a thabhairt don inniúlacht náisiúnta i leith na sláinte poiblí agus i leith na sláinte agus na sábháilteachta ag an obair;
J' ai l' air nerveux?EurLex-2 EurLex-2
Dá réir sin, i gcás linbh ar saoránach de chuid an Aontais nó de chuid na Ríochta Aontaithe a thuismitheoir, agus a mbíodh a thuismitheoir ag obair sa Bhallstát óstach mar thairbhí an Chomhaontaithe um Tharraingt siar, is féidir leis an leanbh sin leanúint de bheith ina chónaí sa Bhallstát óstach agus oideachas iomlán a chríochnú fiú tar éis don tuismitheoir sin scor de bheith ina chónaí sa Bhallstát óstach go dlíthiúil (i.e. d’fhág an tuismitheoir an Ballstát óstach, tá an tuismitheoir éagtha nó níor chomhlíon an tuismitheoir na coinníollacha a thuilleadh maidir le cónaí dlíthiúil, féach, mar shampla, cás C-310/08 Ibrahim agus cás C-480/08 Teixeira).
Qu' est- ce que c' est que ça?EuroParl2021 EuroParl2021
Tá sé tábhachtach go leanfar le dea-obair an bheartais airgeadaíochta.
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitnot-set not-set
(c) comhordú agus ullmhú obair agus chinnteoireacht an Bhoird Ghinearálta;
L'accord du médecin-conseil est limité à des périodes de maximum # moisnot-set not-set
A mhéid a bhaineann le rúndacht, ba cheart go mbeadh feidhm ag na forálacha ábhartha de Rialacháin Foirne Oifigigh an Aontais Eorpaigh agus Coinníollacha Fostaíochta sheirbhísigh eile an Aontais, a leagtar síos i Rialachán (CEE, Euratom, CEGC) Uimh 259/68 ón gComhairle (15) (“Rialachán na Foirne”) maidir le hoifigigh nó le seirbhísigh eile atá fostaithe, agus atá ag obair, i ndáil le SIS.
Sacrée philosophie de vie, GibaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
dochtúireacht: 3 bliana ar a mhéad a chuirfear san áireamh, ar choinníoll gur baineadh amach an dochtúireacht, agus is cuma cé acu obair ar íocaíocht nó obair gan íocaíocht a bhí sa dochtúireacht, agus
Elle va rouler une journée entière!EuroParl2021 EuroParl2021
Déanfaidh seirbhísí teicniúla na doiciméid ábhartha a bhaineann le measúnú cháilíochtaí an fhochonraitheora nó na fochuideachta agus a bhaineann leis an obair a dhéanann siad faoin Rialachán seo a chur ar fáil don údarás a thugann fógra.
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantsEurLex-2 EurLex-2
Leagtar síos rialacha maidir le bearta rialaithe a bheidh le glacadh i gcás amhrais nó ráigeanna deimhnithe de ghalair áirithe, agus is beag athrú atá ar an gcóras atá ann cheana féin, a mheastar a bheith ag obair go maith.
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers JerichoEurLex-2 EurLex-2
Beidh a dtéarma oifige teoranta do cheithre bliana, a fhéadfar a athnuachan uair amháin, ar bhonn córas uainíochta, rud a áiritheoidh go leanfar ar aghaidh d’obair na Comhairle Eolaíochta.
Ils communiquent immédiatement à la Commission le texte de ces dispositions ainsi qu'un tableau de correspondance entre ces dispositions et la présente directiveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
faisnéis theicniúil, eolaíoch agus eacnamaíoch a bhailiú agus a anailísiú maidir le taighde ar an tsábháilteacht agus ar an tsláinte ag an obair agus ar ghníomhaíochtaí taighde eile lena mbaineann gnéithe i dtaca leis an tsábháilteacht agus leis an tsláinte ag an obair agus torthaí an taighde agus na ngníomhaíochtaí taighde sin a scaipeadh;
À mon retour, on verra si ce tribunal peut servir à régler des problèmes plus graves que ceux des McNultyEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.