Poblacht Dhaonlathach Shóisialach Shrí Lanca
République démocratique socialiste du Sri Lanka
Srí Lanca oor Frans
Srí Lanca
Vertalings in die woordeboek Iers - Frans
Sri Lanka
fr
Pays d’Asie
Folimistéar na Mara Arabaí Thoir, Oileáin Laicsidvípe agus Shrí Lanca
Sous-zone est de la mer d'Oman, Laccadive et Sri Lanka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Folimistéar na Mara Arabaí Thoir, Oileáin Laicsidvípe agus Shrí Lanca (Folimistéar
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinaireoj4 oj4
Fo limistéar na Mara Arabaí Thoir, Oileáin Laicsidvípe agus Shrí Lanca (Folimistéar 51.4)
Quoi que vous tentez d' insinuerEurLex-2 EurLex-2
Srí Lanca
Si le fusionnement ou l'acquisition d'un journal devait empêcher ou diminuer sensiblement la concurrence, le Bureau imposerait des conditions.langbot langbot
Folimistéar na Mara Arabaí Thoir, Oileáin Laicsidvípe agus Shrí Lanca
Tu avais promis de dormir tout du longEurLex-2 EurLex-2
Beidh sé fíorthábhachtach aghaidh a thabhairt ar bhunchúiseanna na coinbhleachta d'fhonn muintir Shrí Lanca a aontú.
Règlement (CE) no # de la Commission du # juillet # fixant des dérogations au règlement (CE) n° # dans le secteur des produits exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de lConsilium EU Consilium EU
Folimistéar na Mara Arabaí Thoir, Oileáin Laicsidvípe agus Shrí Lanca (Folimistéar 51.4)
Les métadonnées visées à l’article # du règlement (CE) no #/# sont transmises à Eurostat pour le # maiEurLex-2 EurLex-2
Molann an Chomhairle Rialtas Shrí Lanca agus an Comhaontas Náisiúnta Tamalach as urraíocht a thabhairt don rún agus as tacú leis faoi seach.
ou un procédé ultérieur par lequel le pH est abaissé et maintenu pendant au moins une heure à un niveau inférieur à #;]Consilium EU Consilium EU
Tá an chuntasacht bunriachtanach chun seasamh leis an smacht reachta agus chun muinín a chothú i measc mhuintir phobail uile Shrí Lanca sa chóras ceartais.
le service d'une des catégories # à # qui assure en outre la mission décrite à l'article #, #° du décretConsilium EU Consilium EU
Tugann an Chomhairle dá haire freisin, le meon dearfach, an dul chun cinn a baineadh amach le déanaí agus spreagann sí Srí Lanca chun tabhairt faoin obair ullmhúcháin uile atá riachtanach.
C' est génial, hein?Consilium EU Consilium EU
Is díol sásaimh don Aontas an moladh ó Rialtas Shrí Lanca go mbunófar meicníocht bhreithiúnach chun imscrúdú a dhéanamh ar na líomhaintí maidir le sáruithe ar chearta an duine, lena n-áirítear líomhaintí maidir le foréigean gnéasach.
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?Consilium EU Consilium EU
An chuid sin den Aigéan Indiach, lena n-áirítear Caol Mhosaimbíc, atá suite idir na fadlínte #o#′ soir agus #o#′ soir agus ó thuaidh ón líne choinbhéirseachta Antartaí agus lena n-áirítear na huiscí a thimpeallaíonn Srí Lanca
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # avril # déterminant les modalités de transfert du personnel du Service de perception de la redevance radio et télévision au Gouvernement de la Région wallonneoj4 oj4
An chuid sin den Aigéan Indiach, lena n-áirítear Caol Mhosaimbíc, atá suite idir na fadlínte 30o00′ soir agus 80o00′ soir agus ó thuaidh ón líne choinbhéirseachta Antartaí agus lena n-áirítear na huiscí a thimpeallaíonn Srí Lanca.
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéEurLex-2 EurLex-2
Léirigh Rialtas Shrí Lanca go bhfuil sé ar intinn aige iarratas a dhéanamh ag an am iomchuí chun go ndeonófar di na fabhair taraife arna soláthar faoin socrú speisialta dreasachta um fhorbairt inbhuanaithe agus dea-rialachas (GSP +).
Vous n' êtes pas la baronne?Consilium EU Consilium EU
Chomh maith leis sin, coinneoidh an tAontas súil ghéar ar iarrachtaí Shrí Lanca chun aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna a bhaineann le cearta an duine agus chun próiseas inchreidte maidir le ceartas idirthréimhseach, cuntasacht agus athmhuintearas a bhunú.
REGARDE CE QUE TU AS FAIT!Consilium EU Consilium EU
Chuir an tAontas Eorpach Misean Breathnóireachta Toghcháin (EU EOM) i mbun feidhme, arna iarraidh sin do Rialtas Shrí Lanca, chun breathnú ar na toghcháin pharlaiminteacha a reáchtáladh i mí Lúnasa, agus measadh don mhisean gur éirigh go maith leo.
Pourquoi tu n' y vas pas?Consilium EU Consilium EU
(e) An chuid sin den Aigéan Indiach, lena n-áirítear Caol Mhosaimbíc, atá suite idir na fadlínte 30°00′ soir agus 80°00′ soir agus ó thuaidh ón líne choinbhéirseachta Antartaí agus lena n-áirítear na huiscí a thimpeallaíonn Srí Lanca.
Je ne connais même pas votre nomEurLex-2 EurLex-2
Iarrann an Chomhairle ar an Ardionadaí agus ar an gCoimisiún Eorpach leanúint de theagmháil a dhéanamh le Srí Lanca chun tacú leis na hiarrachtaí atá á ndéanamh aige an bealach a réiteach chun GSP+ a chur chun feidhme le dlús nua.
Un postulant dConsilium EU Consilium EU
Tacaíonn an tAontas agus a Bhallstáit go gníomhach leis an dinimiceas nua i Srí Lanca atá bunaithe ar athchóiriú chun an lámh in uachtar a fháil ar na nithe sin arb iad ba bhunchúis leis an gcoinbhleacht san am a chuaigh thart.
Il te voit comme le chef, MaxConsilium EU Consilium EU
Is díol sásaimh don Chomhairle an rún “athmhuintearas, cuntasacht agus cearta an duine a chur chun cinn i Srí Lanca” a glacadh ag an 30ú seisiún de Chomhairle na Náisiún Aontaithe um Chearta an Duine sa Ghinéiv mar chéim thábhachtach i dtreo phróiseas inchreidte idirthréimhseach ceartais sa tír.
Qu' est- ce que tu fais là?Consilium EU Consilium EU
I ndáil leis sin, tugann an Chomhairle dá haire freisin, le meon dearfach, an moladh ó Shrí Lanca go mbunófar Coimisiún le haghaidh Fírinne, Ceartais, Athmhuintearais agus Neamh-Atarlú, agus Oifig maidir le Daoine atá ar Iarraidh a chur ar bun le saineolas ó Choiste Idirnáisiúnta na Croise Deirge.
AvertissementConsilium EU Consilium EU
Tá an Chomhairle ag súil le nuashonruithe rialta ar an dul chun cinn amach anseo agus is díol sásaimh di an plé leanúnach idir an tAontas agus Rialtas Shrí Lanca, lena n-áirítear trí mheán na gcruinnithe de na comhlachtaí comhpháirteacha a bunaíodh faoin gComhaontú Comhair maidir le Comhpháirtíocht agus Forbairt.
Le cas échéant il sera fait appel aux supérieurs antérieurs respectifsConsilium EU Consilium EU
Is díol sásaimh don Chomhairle an dul chun cinn atá déanta ag Rialtas Shrí Lanca ó reáchtáladh na toghcháin Uachtaránachta i mí Eanáir 2015 maidir le rialachas daonlathach a athbhunú, maidir le tús a chur le próiseas náisiúnta athmhuintearais agus dul i mbun cainte an athuair leis an gcomhphobal idirnáisiúnta agus leis na Náisiúin Aontaithe (NA).
Le montage et le démontage sont des obstacles à de futurs progrès dans la productivité dus aux conditions spatiales confinées et aux dimensions et aux poids sans cesses grandissantsConsilium EU Consilium EU
Spreagann an Chomhairle Rialtas Shrí Lanca luathchéimeanna chun muinín an phobail a fhorbairt, lena n-áirítear dlús a chur le hainmneacha daoine ar choinneáil a scaoileadh agus lena n-ionchúiseamh nó lena scaoileadh saor, an Gníomh maidir le Sceimhlitheoireacht a Chosc a aisghairm, an láithreacht mhíleata a oiriúnú i gcomhréir leis na riachtanais slándála a sainaithníodh agus an talamh a d'fhorlámhaigh na fórsaí míleata a thabhairt ar ais do na húinéirí cearta.
L' homme que j' aimais est mortConsilium EU Consilium EU
Molann an Chomhairle an méid atá déanta ag Srí Lanca chun na rialacháin de chuid an Choimisiúin um Thuinníní an Aigéin Indiaigh a chomhlíonadh agus spreagann sí na húdaráis i Srí Lanca na bearta breise is gá a dhéanamh chun aghaidh a thabhairt ar na heasnaimh a bunaíodh i gcomhthéacs reachtaíocht an Aontais maidir le hIascaireacht Neamhdhleathach, Neamhthuairiscithe agus Neamhrialáilte (Iascaireacht NNN), ionas go bhféadfar deireadh a chur leis an toirmeasc ar onnmhairithe iascaigh chuig an Aontas a luaithe is féidir.
L'effet de levier, du point de vue opérationnel et financier, se manifeste aussi dans la facilitation des partenariats public-privéConsilium EU Consilium EU
Tá deiseanna nua ann anois don Aontas dul i mbun cainte le Rialtas Shrí Lanca agus tuilleadh dul chun cinn a dhéanamh maidir leis an athmhuintearas, maidir le dea-rialachas a neartú agus dul i ngleic leis an éillitheacht, maidir le cearta an duine agus an smacht reachta a chur chun cinn, agus maidir le fás uileghabhálach eacnamaíoch agus forbairt inbhuanaithe a chothú, agus ag an am céanna an bhochtaineacht a laghdú agus aghaidh a thabhairt ar shaincheisteanna domhanda amhail an t-athrú aeráide agus an fhorbairt inmharthanach.
Personne n' y échappeConsilium EU Consilium EU
25 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.