srian oor Frans
srian
Vertalings in die woordeboek Iers - Frans
rêne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sa chás gurb í an tsuiteáil ghiniúna nó an tsaoráid stórála fuinnimh a sheasann na costais a ghabhann le nasc neamhshrianta a áirithiú, ní bheidh feidhm le haon srian.
Lors de la transposition de la présente décision-cadre, tout État membre peut indiquer qu'en tant qu'État d'exécution, il pourra, dans des cas particuliers, refuser d'assumer la compétence prévue au paragrapheEurlex2019 Eurlex2019
Déanfaidh an t-údarás inniúil toirmeasc nó srian a aisghairm mura mbeidh feidhm a thuilleadh ag na coinníollacha i mír 2.
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »EurLex-2 EurLex-2
Beidh an tAontas saortha ó gach dleacht chustaim, ó gach toirmeasc agus ó gach srian ar allmhairí agus onnmhairí maidir le hearraí le haghaidh a úsáide oifigiúla.
Surfer?Je vais en prison, DickEurLex-2 EurLex-2
Ceanglaítear le hAirteagal 9(1) nach gcuirfidh na Ballstáit toirmeasc ná srian ar bhoinn a chur ar fáil ar an margadh ar fhorais a bhaineann le faisnéis faoi tháirgí.
dans tous les autres casEurLex-2 EurLex-2
Tar éis fógra a fháil faoi Airteagal 32 maidir le haon ghníomhaíocht is gá a fhorchur faoin Airteagal sin, glacfaidh an ESMA tuairim faoina measann sé an bhfuil údar leis an toirmeasc nó an srian agus an bhfuil sé comhréireach.
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.EurLex-2 EurLex-2
Chun críocha calaois, éilliú agus aon ghníomhaíocht neamhdhlíthiúla eile a chomhrac, beidh feidhm gan srian ag forálacha Rialachán (CE) Uimh. 1073/1999 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Bealtaine 1999 maidir le himscrúdaithe arna gcur i gcrích ag an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) (12) maidir leis an nGníomhaireacht.
AnesthésieEurLex-2 EurLex-2
(a) i gcás inarb ábhartha, ag brath ar an riosca, gluaiseachtaí an speicis liostaithe a fhionraí nó a shrianadh, don ghalar liostaithe a bhfuarthas formheas nó aitheantas ina leith do stádas saor ó ghalair, isteach i mBallstáit, criosanna nó deighleoga eile a bhfuil stádas sláinte níos airde acu don ghalar liostaithe sin;
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochaineEurlex2019 Eurlex2019
Cineál táirge 18: Feithidicídí, acairicídí agus táirgí chun artrapóid eile a shrianadh
Je me suis renseignéEurLex-2 EurLex-2
SRIAN AR GHNÍOMHAÍOCHT
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsEurlex2019 Eurlex2019
Ba cheart foráil a dhéanamh chun a áirithiú, i ndáil le táirgí orgánacha a bhí faoi réir rialaithe i mBallstát amháin agus atá i gcomhréir leis an Rialachán seo, nach féidir gluaiseacht na dtáirgí sin a shrianadh i mBallstát eile.
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Féadfaidh Oifig BEREC soláthar faisnéise a chur siar, a fhágáil ar lár nó a dhiúltú maidir leis na cúiseanna atá leis an srian dá dtagraítear i mír 1 dá gcuirfeadh sé éifeacht an tsriain ar ceal.
Vas- tu être comme ça avec moi jusqu' à la fin de l' année?EuroParl2021 EuroParl2021
Bheadh ualach riaracháin níos airde mar thoradh ar thairseach níos ísle, agus chuirfeadh tairseach níos airde srian le cumhdach na n-astaíochtaí agus, dá bhrí sin, le héifeachtúlacht chóras MRV ó thaobh an chomhshaoil de.
Compte tenu des conclusions des évaluations des risques nationales, la Commission a prorogé en # les dérogations accordées à l’Autriche, à la Finlande et à la Suède jusqu’au # décembreEurLex-2 EurLex-2
an éifeacht a bheidh ag forálacha nua nó leasaithe, nuair a chuirtear le chéile iad le forálacha eile lena gcuirtear srian le rochtain ar an ngairm rialáilte nó le saothrú na gairme sin, agus go háirithe an tslí a rannchuidíonn forálacha nua nó leasuithe, agus iad in éineacht le ceanglais eile, le gnóthú leas an phobail chéanna agus an bhfuil gá leo chun é a ghnóthú.
De plus, TOVIAZ est également disponible en flacons en PEHD contenant # ou # comprimésEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I gcás nach ndéanfaidh an t-oibreoir eacnamaíoch amhail dá dtagraítear i mír 1 gníomh ceartaitheach laistigh den tréimhse dá dtagraítear i mír 1, déanfaidh na húdaráis inniúla gach beart is iomchuí chun infhaighteacht na feiste a thoirmeasc nó a shrianadh ar a margadh náisiúnta siúd, chun an fheiste a tharraingt siar ón margadh nó chun í a aisghairm.
Produits soumis à accise * (débateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Agus aird á tabhairt, go háirithe, ar fhianaise eolaíoch, ar fhorbairtí teicneolaíochta, ar fhógraí faoin gCóras Mear-Fholáirimh um Bia agus Beatha (RASFF) nó ar thorthaí rialuithe oifigiúla de bhun Rialachán (CE) Uimh. #/#, leasóidh an Coimisiún an liosta d’ábhair a bhfuil srian nó toirmeasc ar a gcur ar an margadh nó ar a n-úsáid chun críocha cothaithe ainmhithe
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làoj4 oj4
Ar an ábhar sin féadfaidh an Ghníomhaireacht srian a chur leis an bhfaisnéis chun an t‐imscrúdú mar aon le cearta bunúsacha agus saoirsí bunúsacha ábhar sonraí eile a chosaint.
Penelope, est- ce que ça va?EuroParl2021 EuroParl2021
Mura ndéanfar an toirmeasc nó an srian a athnuachan tar éis na tréimhse 3 mhí sin, rachaidh sé in éag.
° interrompt le délai de prescription pour le recouvrement de la taxe, des intérêts et desaccessoiresEurlex2019 Eurlex2019
Ní chuirfidh aon ní sa Rialachán seo srian ar chur i bhfeidhm fhorálacha sainordaitheacha sáraitheacha dhlí an fhóraim
les branches doj4 oj4
Táirgí a úsáidtear chun uisce nó leachtanna eile a úsáidtear i gcórais fhuaraithe agus phróiseála a chaomhnú trí orgánaigh dhíobhálacha amhail miocróib, algaí agus diúilicíní a shrianadh.
On diffuse cette vidéo, créant une tempête médiatiqueEurLex-2 EurLex-2
fuadach, srianadh neamhdhlíthiúil agus gabháil giall
Le rôle du journalisme Certains participants font remarquer que la profession a changé fondamentalement au cours des trente dernières années.Eurlex2019 Eurlex2019
Ní laghdaítear raon feidhme an dlí náisiúnta léi ná ní chuirtear srian léi ar aon chumhachtaí atá ag na húdaráis náisiúnta sa réimse seo faoi láthair.
Quelle taille il fait, votre joyau?EurLex-2 EurLex-2
Ceart rochtana ar shonraí pearsanta a stóráiltear in MID, an ceart go ndéanfaí na sonraí pearsanta sin a cheartú agus a léirscriosadh, agus an ceart go gcuirfí srian le próiseáil na sonraí pearsanta sin
Vu l'avis du Commissaire général du Gouvernement près l'Institut royal des Elites du Travail de Belgique, donné le # septembreEuroParl2021 EuroParl2021
Le conarthaí idir soláthraithe agus sealbhóirí cirt, níor cheart srian a chur ar an deis atá ag sealbhóirí cirt an t-údarú sin a tharraingt siar faoi réir fógra réasúnach a thabhairt don soláthraí.
Il veut savoir si vous êtes prêt à risquer autant que luieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na comhaontuithe iniúchta nó fíorúcháin laistigh den BEI agus iniúchóirí seachtracha; ní chuirfidh siad srian le rochtain CIE ar an bhfaisnéis riachtanach d’iniúchadh na gCistí Aontais.
Précautions particulières d emploiEurlex2019 Eurlex2019
Chuige sin, déantar foráil in Airteagal 25 den Rialachán go bhféadfar, faoi réir coinníollacha diana, srian a chur le cur chun feidhme Airteagail 14 go 20, 35 agus 36, mar aon le hAirteagal 4 a mhéid a bhaineann a fhorálacha leis na cearta agus leis na hoibleagáidí a ndéantar foráil dóibh in Airteagail 14 go 20.
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?EuroParl2021 EuroParl2021
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.