dorchadas oor Frans
dorchadas
Vertalings in die woordeboek Iers - Frans
nuit
obscurité
noirceur
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
noir · ombre · ténèbres
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I gcás ina léir ó na sonraí dá dtagraítear i bpointe 2 den mhír réamhráiteach den Iarscríbhinn seo go bhfuil líon sin na gabhálacha de thaisme d’éanlaith mhara in iascaigh shonracha ina bhagairt tromchúiseach do stádas caomhantais na n-éanlaithe sin, úsáidfidh na Ballstáit línte scanraithe éan agus/nó línte ualaithe, má chruthaítear go heolaíoch go bhfuil leas caomhantais sa limistéar sin de dhroim na húsáide sin, agus más praiticiúil agus tairbhiúil, is nuair atá an dorchadas ann, agus gan de shoilsiú deice ach a laghad is gá le haghaidh sábháilteachta, socróidh siad spiléir.
Le fil de contour, quant à lui, est de plus grosse épaisseur afin d'accentuer le tracé de motifs donnésEurlex2019 Eurlex2019
Tharraing sí an doras a oscailt an seomra leapa agus yelled i nguth ard isteach sa dorchadas,
Il y a eu un accidentQED QED
Alice Mhothaigh éadóchasach ionas go raibh sí réidh chun a iarraidh cabhair ó aon cheann; amhlaidh, nuair a Coinín tháinig in aice léi, thosaigh sí, i nguth, íseal timid, ́Má tá tú le do thoil, a dhuine uasail -'An coinín Thosaigh violently, thit an kid bán lámhainní agus an lucht leanúna, agus skurried shiúl isteach sa dorchadas chomh crua mar d'fhéadfadh sé dul.
On la joue agressifQED QED
Oíche i ndiaidh oíche tháinig na géanna lumbering sa dorchadas le clangor agus feadaíl den sciathán, bhí clúdaithe fiú tar éis an talamh le sneachta, roinnt le tuirlingt i Walden, agus roinnt íseal ag eitilt thar na coillte i dtreo Haven Aonach, ag triall ar Meicsiceo.
Or, en vertu du point #.# des lignes directrices de la Communauté concernant les aides d’État dans le secteur agricole, la Commission ne peut en aucun cas approuver une aide qui serait incompatible avec les dispositions régissant une organisation commune des marchés ou qui contrarierait le bon fonctionnement de l’organisation des marchés concernéeQED QED
Agus a rá mar sin thosaigh borradh tomahawk solas mar gheall orm sa dorchadas.
Ramène- les tous au Puits des dieuxQED QED
" Léirigh sí liom, mar a dúirt mé leat go mbeadh sí. " " Tá mé fós i an dorchadas. "
Oui, ici.Juste làQED QED
" Tá mé go fóill sa dorchadas. "
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapperQED QED
Don chuid is mó a bhí sé go leor fós le linn an ama sin; go mbeadh sé shuigh sé san caitheamh tobac dorchadas ag fás sa tine - b'fhéidir dozing.
Vous l' avez en visuel?QED QED
Bhí sé soothed ag an comhbhrón lena mo láthair ach ní bhíonn ach intuigthe, agus léirigh mé, mar maith leis an dorchadas ceadaithe, áit a raibh clúdaithe an tobar suas; atá, go raibh maith flaithis Dé, go D'fhéadfaí riamh a dhó; agus groped sé fada mar gheall ar an bhalla a aimsiú ar an dea- sweep a raibh a athair agus a ghearradh suite, mothú ar an Hook iarann nó stáplacha ag a bhí ina ualach fastened go dtí deireadh trom - go léir go bhféadfadh sé cumhdaithe anois - a chur ina luí dom go raibh sé aon coitianta " rothaí. "
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireQED QED
Ar aghaidh agus ar thiomáin siad tríd an dorchadas, agus cé go stop an bháisteach, an ghaoth ag rushed agus whistled agus rinneadh fuaimeanna aisteacha.
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.QED QED
Holmes lámhaigh an sleamhnán ar fud an tosach a lantern agus d'fhág sinn sa dorchadas páirc - den sórt sin dorchadas absalóideach mar riamh agam taithí acu roimhe seo.
Tu me donnes ton numéro?QED QED
" Cad anois? " D'iarr Gregor é féin agus d'fhéach sé timpeall air sa dorchadas.
On va leur passer sous le nezQED QED
An uair a bhí thart ar cheithre, agus an dorchadas na hoíche deiridh a bhí caite.
Nos oreilles sont encore pleines de tous les discours célébrant le quarantième anniversaire du Traité de Rome et nous devons nous plonger dans les propositions confidentielles de la présidence irlandaise.QED QED
Ag seo caite Caithfidh mé tar éis titim i nightmare trioblóideacha de doze, agus go mall Airdeallach ó sé - leath sáite i aisling - D'oscail mé mo shúile, agus roimh an ghrian- lit seomra bhí anois fillte i dorchadas seachtrach.
Je reviens dans une minuteQED QED
Liom fanacht go dtí meán oíche fiú a thabhairt dóibh an tairbhe iomlán an dorchadas.
C' est un hôtel chicQED QED
14) Feiste dírithe ceannlampa amháin, a fhágann gur féidir cóiriú an cheannlampa a thástáil de réir na bhforálacha maidir le ceannlampaí mótarfheithiclí a shocrú (Treoir 76/756/CEE). Ní foláir an teorainn idir solas agus dorchadas a bheith so-aitheanta i solas an lae (gan solas díreach na gréine a bheith ann);
Daniel Hasard SuppléantEurLex-2 EurLex-2
Chanced sé gur shiúil mé go bhealach ar fud na réimsí seo a leanas ar an oíche, mar gheall ar an uair an chloig céanna, agus éisteacht moaning íseal ag an láthair, tharraing mé in aice sa dorchadas, agus aimsigh an marthanóir ach an teaghlaigh go bhfuil a fhios agam, bhí an t- oidhre an dá chuid buanna agus a vices, atá ina n- aonar suim acu i dhó seo, atá suite ar a bholg, agus ag féachaint thar an mballa cellar ag an fós cinders smoldering faoi bhun, muttering leis féin é, mar ní bheidh a chuid.
Mme Marissal, Chantal, conseillère psychopédagogiqueQED QED
D'fhéadfadh sí aon rud a fheiceáil, i ndáiríre, ach dorchadas dlúth ar an dá thaobh.
M.Cooper est parti cet après- midiQED QED
Mo shúile - iad uaireanta chomh lag agus painful go bhfuil mé féin go stoptar suas sa dorchadas d'uair an chloig le chéile.
Non, Ali peut avoir fait des trucs bizarres, mais elle n' aurait jamais fais des choses de mauvais goûtQED QED
" Ní féidir leat, " a dúirt sé an- simplí agus go réidh, agus go bhfuil go tapa le roinnt smaoineamh go domhain a raibh mé in ann a bhrath glioscarnach cosúil le linn an uisce sa dorchadas, ach a despaired mé i ngleic riamh in aice le go leor chun a fathom.
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationQED QED
" Agus suí sa dorchadas? "
Nous devons entre autres garantir que ceux qui se sont déjà acquittés de la taxe d’immatriculation se voient proposer un remboursement adéquat.QED QED
I gcás ina léir ó na sonraí dá dtagraítear i bpointe 2 de Chuid A go bhfuil líon sin na bhfoghabhálacha éanlaithe mara in iascaigh shonracha ina bhagairt tromchúiseach do stádas caomhantais na n-éanlaithe sin, úsáidfidh na Ballstáit línte scanraithe éan agus/nó línte ualaithe, má chruthaítear go heolaíoch go bhfuil leas caomhantais sa limistéar sin de dhroim na húsáide sin, agus más praiticiúil agus tairbhiúil, is nuair atá an dorchadas ann, agus gan de shoilsiú deice ach a laghad is gá le haghaidh sábháilteachta, socróidh siad spiléir.
Le niac a exagérénot-set not-set
Chequering na scamaill thoir le streaks an tsolais; Agus dorchadas flecked cosúil le Reels drunkard
C'est exactement ce que veut faire le gouvernementQED QED
31 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.