leon oor Frans

leon

werkwoord, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Iers - Frans

lion

naamwoord manlike

espèce de mammifères carnivores

Is é an leon rí na dufaire.
Le lion est le roi de la jungle.

blessure

naamwoord vroulike

lionne

naamwoord vroulike

Is é an leon rí na dufaire.
Le lion est le roi de la jungle.

plaie

naamwoord vroulike

Leon

eienaam manlike

Soortgelyke frases

Leonadh
entorse

siarra leon
sierra leone

An Leon Beag
Petit Lion

Leon Trotscaí
Léon Trotsky

an Leon
Lion

An Leon
Lion · lion

Siarra Leon
Sierra Leone

an Leon Beag
Petit Lion

voorbeelde

Céard a rinne Dáiví nuair a d’ionsaigh leon agus béar a chuid caorach?
Quand un lion puis un ours ont attaqué ses moutons, qu’a fait David ?

Leon Max Lederman
Leon Lederman

Siarra Leon
Sierra Leone

Mar thoradh air sin, leasaíodh Rialachán (CE) Uimh. 827/2004 le Rialachán (CE) Uimh. 919/2005[3], sa chaoi nach mbeadh toirmeasc ach ar allmhairithe den sórt sin ón mBolaiv agus ón tSeoirsia, agus go mbeadh allmhairithe ón gCambóid, ón nGuine Mheánchiorclach agus ó Shiarra Leon údaraithe arís.
Par conséquent, le règlement (CE) no 827/2004 a été modifié par le règlement (CE) no 919/2005[3] afin de continuer à interdire ce type d'importation uniquement en provenance de Bolivie et de Géorgie mais d'autoriser à nouveau ces importations en provenance du Cambodge, de Guinée équatoriale et de Sierra Leone.

In 2015, d’admhaigh sí go ndearna sí moill náireach leis an ráig Ebola sa Ghuine, sa Libéir agus i Siarra Leon, a bhris amach an bhliain roimhe sin, a bhainistiú.
En 2015, l’OMS a reconnu qu'elle avait réagi trop tard à l’épidémie d’Ebola qui avait éclaté l’année précédente en Guinée, au Liberia et en Sierra Leone.

Leon Osman
Leon Osman

Cén fáth nach raibh faitíos ar Dháiví roimh an leon, an béar, ná an fathach?
Pourquoi David n’a- t- il pas eu peur du lion, de l’ours et du géant ?

Panthera leo persica (I) || || || Leon Áiseach
Panthera leo persica (I) || || || Lion d'Asie

Leon Spinks
Leon Spinks

An Leon
Lion (constellation)

An Leon Beag
Petit Lion

Is díol sásaimh don Aontas Eorpach Comhaontú Polaitiúil na Libia agus tacaíonn sé go hiomlán leis, ar comhaontú é a thíolaic Bernadino Leon, Ionadaí Speisialta Ardrúnaí na Náisiún Aontaithe, do thoscairí na Libia i Skhirat an 8 Deireadh Fómhair.
Bernardino León, a soumis aux délégués libyens à Skhirat, le 8 octobre.

Leon Battista Alberti
Leon Battista Alberti

(8) Mar thoradh air sin, leasaíodh Rialachán (CE) Uimh. 827/2004 le Rialachán (CE) Uimh. 919/2005[6], sa chaoi nach mbeadh toirmeasc ach ar allmhairithe den sórt sin ón mBolaiv agus ón tSeoirsia, agus go mbeadh allmhairithe ón gCambóid, ón nGuine Mheánchiorclach agus ó Shiarra Leon ceadaithe arís.
(8) Par conséquent, le règlement (CE) no 827/2004 a été modifié par le règlement (CE) no 919/2005[6] afin de continuer à interdire ce type d'importation uniquement en provenance de Bolivie et de Géorgie mais d'autoriser à nouveau ces importations en provenance du Cambodge, de Guinée équatoriale et de Sierra Leone.

Lean sé den leon agus is cosúil gur mharaigh sé é lena dhá lámh.
Il a poursuivi le lion et l’a tué, apparemment juste avec ses mains !

Leon Trotscaí
Léon Trotski

Leon
Lion

Uair amháin, nuair a bhí Dáiví ag tabhairt aire do chaoirigh, tháinig leon mór agus sciob sé caora leis ina bhéal!
Un jour, alors que le jeune homme gardait des moutons, un gros lion est arrivé et en a attrapé un avec sa gueule !

Catagóir:Siarra Leon
Catégorie:Sierra Leone

Dúirt Dáiví go raibh Iónátán níos tapúla ná iolar agus níos láidre ná leon.
David a dit qu’il était plus rapide qu’un aigle et plus fort qu’un lion.

Mar thoradh air sin, le Rialachán (CE) Uimh. 919/2005 (4), leasaíodh Rialachán (CE) Uimh. 827/2004, chun an toirmeasc ar allmhairí tuinníní mórshúileacha Atlantacha agus a dtairgí ón gCambóid, ón nGuine Mheánchiorclach agus ó Shiarra Leon isteach san Aontas a chur i leataobh.
Par conséquent, le règlement (CE) no 919/2005 du Conseil 5 (4) o a modifié le règlement (CE) no 827/2004 afin de lever l’interdiction d’importer du thon obèse de l’Atlantique et ses produits en provenance du Cambodge, de Guinée équatoriale et de Sierra Leone dans l’Union.

(4) Tar éis rún 98-18 a ghlacadh, d'aithin ICCAT an Bholaiv, an Chambóid, an Ghuine Mheánchiorclach, an tSeoirsia agus Siarra Leon mar thíortha a ndéanann a gcuid soithí iascaireacht ar thuinníní mórshúileacha Atlantacha (Thunnus obesus) ar bhealach a laghdaíonn éifeachtacht bhearta caomhnaithe agus bainistithe an ICCAT agus thug sé sonraí maidir le gabhálacha, trádáil agus gníomhaíochtaí na soithí mar bhunús lena thorthaí.
(4) À la suite de l’adoption de la résolution 98-18, la CICTA a désigné la Bolivie, le Cambodge, la Guinée équatoriale, la Géorgie et la Sierra Leone comme des pays dont les navires pêchent du thon obèse de l’Atlantique (Thunnus obesus) d’une façon qui porte atteinte à l’efficacité des mesures qu’elle prend pour la conservation et la gestion de cette espèce, et a appuyé son constat sur des données concernant la capture, le commerce et les activités des navires.

Ag a 14ú Cruinniú Speisialta in 2004, thug ICCAT aitheantas do na hiarrachtaí a rinne an Chambóid, an Ghuine Mheánchiorclach agus Siarra Leon chun dul i ngleic leis na hábhair imní a bhí aige agus ghlac sé moltaí maidir le bearta sriantacha trádála i gcoinne na dtrí thír sin a chur i leataobh.
Lors de sa quatorzième réunion spéciale tenue en 2004, la CICTA a reconnu les efforts déployés par le Cambodge, la Guinée équatoriale et la Sierra Leone pour tenir compte des préoccupations qu’elle avait exprimées et a adopté des recommandations concernant la levée des mesures de restriction des échanges prises à l’encontre de ces trois pays.

Leon Neil Cooper
Leon Neil Cooper