grán buí
granoturco · granturco · mais
Buí oor Italiaans
Buí
Vertalings in die woordeboek Iers - Italiaans
giallo
it
colore primario
Tá rós buí ann.
C'è una rosa gialla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
buí
Vertalings in die woordeboek Iers - Italiaans
giallo
it
Colore evocato dalla luce che stimola le cellule coniche ricettrici di lunghezza media e lunga in ugual maniera ma non stimola le cellule coniche ricettrici di onde di lunghezza lunga.
Tá rós buí ann.
C'è una rosa gialla.
gialla
Tá rós buí ann.
C'è una rosa gialla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
giallo
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beifear in ann anailís a dhéanamh ar thionchar na ngnéithe éagsúla ar na praghsanna deiridh a bhuí le modheolaíocht athbhreithnithe lena ndéantar miondealú mionsonraithe ar chomhpháirteanna agus fo-chomhpháirteanna éagsúla praghsanna gáis nádúrtha agus leictreachais a ghearrtar ar chustaiméirí deiridh.
emessi da un’impresa i cui titoli sono negoziati sui mercati regolamentati di cui alle lettere a), b) o cEurLex-2 EurLex-2
Tá dul chun cinn déanta a bhuí le creata agus le comhpháirtíochtaí deonacha lena náirítear Fóram Idirlín an Aontais Eorpaigh a seoladh faoin gClár Oibre Eorpach maidir leis an tSlándáil i Nollaig 2015.
Balbetto ancora moltoEurlex2019 Eurlex2019
ar an taobh tosaigh, cód tíre dhá litir an Bhallstáit a eisíonn an doiciméad, clóite droim ar ais i ndronuilleog ghorm agus 12 cheann de réaltaí buí i gciorcal timpeall air.
lo userò quelloEurlex2019 Eurlex2019
I gcásanna gur ag an teorainn a tharlaíonn an fíorú de láimh ar chéannachtaí éagsúla, tarlóidh an fíorú sin laistigh de 12 uair an chloig ón tráth a chruthaítear nasc buí faoi Airteagal 28(4), i gcás inarb indéanta sin.
Ascoltami beneEuroParl2021 EuroParl2021
(65) I gcás ina mbeadh nasc buí ann nó ina mbraithfí nasc dearg de thoradh chuardach MID tríd an ESP, ba cheart don gharda teorann ▌an CIR nó SIS, nó an dá cheann, a cheadú chun go bhféadfadh sé measúnú a dhéanamh ar an bhfaisnéis faoin duine atá á sheiceáil, chun a shonraí céannacht a nó a sonraí céannachta a fhíorú de láimh, agus chun dath an naisc a oiriúnú más gá.
Che crimine ha commesso, per meritare una vita di torture notturne?not-set not-set
an tuinnín buí
È pericolosorimanere quiEuroParl2021 EuroParl2021
(2) ciallaíonn 'tuinnín trópaiceach' tuinnín mórshúileach, tuinnín buí agus boiníotó aigéanach;
Il tipo di trattore soddisfa/non soddisfa le prescrizioni tecniche di tutte le direttive particolari pertinentinot-set not-set
A bhuí le comhchuibhiú ar fud an Aontais, áirithítear saorghluaiseacht earraí ar fud an mhargaidh aonair.
Non siamo tutti d' accordo che è meglio cosi?EurLex-2 EurLex-2
A bhuí le hinfhaighteacht rialta shonraí cothrom le dáta, ba cheart a chur ar chumas an Choimisiúin na comparáidí agus na meastóireachtaí is gá a dhéanamh nó bearta ábhartha a mholadh atá bunaithe ar na figiúirí agus ar na hanailísí iomchuí, go háirithe maidir leis an gcóimheá idir soláthar agus éileamh i gcúrsaí fuinnimh amach anseo.
Ma questo è stato molto tempo faEurLex-2 EurLex-2
– Comhar feabhsaithe i réimse an deimhnithe a bhuí le creat institiúideach lena bhféadtar scéimeanna Eorpacha um dheimhniú i ndáil le cibearshlándáil agus comhbheartas sa réimse a fhorbairt.
Eventuali situazioni di inefficacia saranno rilevate nel conto economico come la differenza tra la variazione del fair value (valore equo) a cui si fa riferimento in (g) e quella in (heurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bhí feidhmiú an bhuiséid láidir le linn 2017 a bhuí le dianchóras bailithe cánach, ardú ar íocaíochtaí díbhinne a rinne gnólachtaí atá faoi úinéireacht stáit agus roinnt fachtóirí aonuaire ar nós coigistiú sócmhainní reoite an iarUachtaráin Yanukovych (1 % den OTI ar an iomlán).
La stessa cosa che succede qui?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A bhuí leis an taighde Eorpach, aimsítear deiseanna infheistíochta le haghaidh dul chun cinn ceannródaíoch agus tionscadail shuaitheanta a d'fhéadfadh a bheith ann, go háirithe an Clár Fís 2020/Fís Eorpach agus trí úsáid a bhaint as comhpháirtíochtaí príobháideacha poiblí.
DENOMINAZIONE DEGLI AROMI NELL’ELENCO DEGLI INGREDIENTIEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Cé go bhfuil meas ag COSAC ar na socruithe praiticiúla a d’fhoilsigh an tUachtarán Barroso in 2009, creideann sé gur féidir ceachtanna a fhoghlaim ó thaithí an chéad “cárta buí” mar fhreagra ar thogra “Monti II” (1).
Non abbiamo quel tipo di legame, e immagino sia per questo che e ' stato cosi ' facile per lui... prendere e andare senza mai voltarsi indietroEurLex-2 EurLex-2
Sna cásanna sin, is leor an cumhdach a chuirtear ar fáil a bhuí le cumhdach árachais an liachleachtóra nó na hinstitiúide, nó leis an árachas dliteanais táirge.
Ma questo e '... proprio il mio stile di design.Lo vede, ci sono anche le mie iniziali sull' etichettaEurLex-2 EurLex-2
Ina theannta sin, a bhuí le maoiniú agus comhordú an tSásra Aontais, bhí os cionn 75 000 saoránach Eorpach in ann filleadh ar a dtithe féin.
Al palazzo del Consiglio?not-set not-set
A bhuí le tabhairt isteach clásail force majeure, laghdófar an tualach airgeadais ar ghnóthais iarnróid.
Non mollare!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(f) a chur amach ar an talamh gan phróiseáil, i gcás aoiligh, ábhair ó chonair an díleá atá deighilte ó chonair an díleá, bainne, táirgí de bhunadh bainne agus gruth buí ar dóigh leis an údarás inniúil nach riosca iad ó thaobh aon ghalar in-tarchurtha tromchúiseach a scaipeadh;
Non che tu non sia bellissima cosi ' come seiEurLex-2 EurLex-2
I gcásanna nach ndearnadh na céannachtaí éagsúla a fhíorú de láimh go fóill, déanfar nasc idir sonraí ó dhá chóras faisnéise AE nó níos mó a aicmiú mar nasc buí más rud é:
Se scopre quello che gli faccio, si arrabbia di bruttonot-set not-set
Agus urraim á tabhairt do chleachtais náisiúnta, ba cheart do na Ballstáit agus do chomhpháirtithe sóisialta a áirithiú go bhfuil gach oibrí i dteideal pá leormhaith agus cothrom a bhuí le comhaontuithe comhchoiteanna nó le pá íosta reachtúil leormhaith, agus an tionchar atá acu ar an iomaíochas, ar chruthú post agus ar bhochtaineacht lucht oibre á chur san áireamh.
Durante il periodo transitorio gli altri Stati membri conserveranno il diritto di impedire ad una succursale di un'impresa di investimento bulgara stabilita nel loro territorio di operare, a meno che e sinché tale succursale non abbia aderito ad un sistema di indennizzo degli investitori ufficialmente riconosciuto nel territorio dello Stato membro interessato, al fine di equilibrare il divario tra il livello di indennizzo in Bulgaria e il livello minimo di cui all'articolo #, paragrafo # della direttiva #/#/CEnot-set not-set
(46) I gcás ina gcruthaítear nasc buí ba cheart rochtain ar MID a bheith ag na húdarás atá freagrach as céannachtaí éagsúla a fhíorú de láimh.
Lasciamo riposare tua madrenot-set not-set
Foráiltear leis do lipéadú na dtáirgí sin agus do sholáthar faisnéise caighdeánaí maidir le héifeachtúlacht fuinnimh, le hídiú fuinnimh agus acmhainní eile arna dhéanamh ag ▌ táirgí le linn a n-úsáide agus faisnéis fhorlíontach a bhaineann le ▌táirgí, agus a bhuí leis sin, is féidir le custaiméirí táirgí ar éifeachtúla iad ná a mhalairt a roghnú d'fhonn a n-ídiú fuinnimh a laghdú.
Si è riscontrato un previsto aumento moderato (< # volte) nella concentrazione sierica al raggiungimento dello steady state, ma nessun accumulo inatteso in seguito a somministrazioni ripetutenot-set not-set
I gcásanna eisceachtúla nach bhféadfaidh daoine páirt a ghlacadh i ngníomhartha agus gníomhaíochtaí soghluaisteachta, féadfar a chur ar a gcumas, a bhuí le formáidí fíorúla, leas a bhaint as buntáistí an Chláir ar bhealach atá costéifeachtach agus nuálach.
C' è uno spaccio aperto?not-set not-set
A bhuí leis an liosta sin, cuirfear feabhas freisin ar thrédhearcacht ▌shásraí um scagadh de chuid na mBallstát d'infheisteoirí a bhfuil rún acu infheistíochtaí díreacha coigríche a dhéanamh san Aontas nó a rinne amhlaidh cheana.
Ho sottovalutato il valore di questa sferanot-set not-set
A bhuí leis an eolas agus leis an saineolas atá ag na Ballstáit agus a bhuí leis an rochtain atá acu ar shonraí agus ar fhíorais, is leis na Ballstáit a thig, ar an tslí is fearr, a fhíorú, i dtaca leis an bhfaisnéis a cuireadh ar fáil san iarratas, an bhfuil an fhaisnéis sin cruinn agus fírinneach.
Ovviamente Malta viene esclusa a favore di paesi più grandi, con maggiore influenza e, naturalmente, è stato espresso molto biasimo e partecipazione, ma nient’altro.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
A bhuí leis an gcomhaontú, déanfar foráil maidir leis na rialacha lena rialófar an caidreamh agus comhroinnt na gcúraimí idir an Lárionad Inniúlachta agus an lárionad comhordúcháin náisiúnta.
Stanziamento destinato a coprire le indennità forfettarie di segreteria dei funzionariEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.