capaill oor Italiaans

capaill

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Iers - Italiaans

cavallo

naamwoord manlike

Níl an capall bán.
Il cavallo non è bianco.

Soortgelyke frases

eireaball capaill
coda di cavallo

Capall
Equus caballus

capall fiaigh
cavallo da caccia

an Capall Beag
Cavallino

capall seilge
cavallo da caccia

capall coille
gallo cedrone · urogallo

Rásaíocht chapall
Ippica

crú capaill
ferro di cavallo

cíor chapaill
striglia

voorbeelde

31992 D 0260: Cinneadh 92/260/CEE ón gCoimisiún an 10 Aibreán 1992 maidir le coinníollacha sláinte ainmhithe agus deimhniú tréidliachta chun capaill chláraithe a ligean isteach go sealadach (IO L 130, 15.5.1992, lch. 67), mar atá arna leasú le:
31992 D 0260: Decisione 92/260/CEE della Commissione, del 10 aprile 1992, relativa alle condizioni di polizia sanitaria e alla certificazione veterinaria cui è subordinata l'ammissione temporanea di cavalli registrati (GU L 130 del 15.5.1992, pag. 67), modificata da:

0802 40 00 || Cnónna capaill (Castanea spp.), iad úr nó triomaithe, bídís scilligthe nó scafa nó ná bíodh || Í ||
0802 40 00 || Castagne e marroni (Castanea spp.), freschi o secchi, anche sgusciati o decorticati || S ||

Feoil ó chapaill, ó asail, ó mhiúileanna nó ó ráinigh, í úr, fuaraithe nó reoite
Carni di animali delle specie equina, asinina o mulesca, fresche, refrigerate o congelate

Seangán capaill
Lasius niger

Pónairí leathana (Videarga cia faba var. major) agus pónairí capaill (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor):
Fave (Vicia faba var. major) e favette (Vicia faba var. equina e Vicia faba var. minor):

Miodamas inite ó chapaill, asail, mhiúileanna nó ó ráinigh, é reoite, seachas chun táirgí cógaisíochta a mhonarú
Frattaglie commestibili di animali della specie equina, asinina o mulesca, congelate, diverse da quelle destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici

Capaill agus ainmhithe eile eachaí, beo
Cavalli ed altri equini vivi

ex 0206 || Scairteach inite ó bhó-ainmhithe, mucra, caora, gabhair, capaill, asail, miúileanna nó ráinigh, úr, fuaraithe nó reoite:
ex 0206 || Frattaglie commestibili di animali delle specie bovina, suina, ovina, caprina, equina, asinina o mulesca, fresche, refrigerate o congelate:

0101 90 19 || Capaill bheo, seachas ainmhithe folaíochta síolrúcháin, seachas lena marú ||
0101 90 19 || Cavalli vivi, diversi dai riproduttori di razza pura, non destinati alla macellazione ||

" Ní dhéanann sé cosúil le bó agus capaill, ach cuí leis é in áit a bheadh sé stuif te i measc na na gcearc.
" Non gli piace mucche e cavalli, ma pensa piuttosto sarebbe roba che scotta tra le galline.

– Dearcáin agus cnónna capaill; marc torthaí, seachas fíonchaora
– Ghiande di quercia e castagne d'India; residui della spremitura di frutta, diversa dall'uva

Chuaigh an strainséir isteach parlús beag de na " Chóiste agus capaill " thart ar leath- am atá thart cúig ar maidin, agus d'fhan sé go dtí meán lae in aice leis, na dallóga síos, an doras dúnta, agus ar bith, tar éis an Halla an repulse, venturing in aice leis.
Lo sconosciuto entrò nel salottino della " Coach and Horses " circa mezzo cinque del mattino, e vi rimase fino a mezzogiorno nei pressi, le tapparelle giù, il porta chiusa e nessuna, dopo Hall respingere, avventurarsi vicino a lui.

An chábáin agus an Landau lena n- capaill steaming bhí os comhair an doras nuair mé tháinig.
La cabina e il landò con i loro cavalli fumanti erano davanti alla porta, quando ho arrivato.

0802 40 00 || Cnónna capaill (Castanea spp.), iad úr nó triomaithe, bídís scilligthe nó scafa nó ná bíodh ||
0802 40 00 || Castagne e marroni (Castanea spp.), freschi o secchi, anche sgusciati o decorticati ||

Miodamas inite ó chapaill, ó asail, ó mhiúileanna nó ó ráinigh, é úr nó fuaraithe, seachas chun táirgí cógaisíochta a mhonarú
Frattaglie commestibili di animali della specie equina, asinina o mulesca, fresche o refrigerate, diverse da quelle destinate alla fabbricazione di prodotti farmaceutici

Bhí sealgairí agus capaill agus madraí agus na mban.
Vi erano cacciatori e cavalli e cani e signore.

0101 90 19 || Capaill bheo, seachas ainmhithe folaíochta síolrúcháin, seachas lena marú || Í ||
0101 90 19 || Cavalli vivi, diversi dai riproduttori di razza pura, non destinati alla macellazione || S ||

Phineas ceirteacha tarraingthe suas a chapaill, agus d'éist.
Phineas tirato su i suoi cavalli, e ascoltò.

– – – Ó chapaill, ó asail, ó mhiúileanna agus ó ráinigh
– – – delle specie equina, asinina o mulesca

Tá Vytis ar an taobh eile de bhoinn euro na Liotuáine - ridire armúrtha ar dhroim capaill, ar comhartha d'armas na Liotuáine é freisin.
Il rovescio delle monete metalliche in euro della Lituania riporta l'effigie di Vytis, cavaliere con armatura a cavallo ritratto anche nello stemma della Lituania.

– Seachas marc fíonchaor, dearcáin agus cnónna capaill, marc torthaí, seachas fíonchaora
– diversi dalla vinaccia, dalle ghiande di querce e castagne d'India e da altri residui della spremitura di frutta, diversa dall'uva

Ag cúinne Gleeson ar chonaic sé Halla, a bhí pósta le déanaí ar an strainséir ar hostess ag an " Chóiste agus capaill, " agus a thiomáin an tíolacas Iping anois, nuair a ócáideacha daoine a cheangail sé, chun Sidderbridge
All'angolo Gleeson vide Hall, che aveva da poco sposato padrona di casa dello straniero presso il " Coach and Horses ", e che ora ha guidato il trasporto Iping, quando occasionali la gente lo richiede, per Sidderbridge

Capaill bheo, le marú ()
Cavalli vivi destinati alla macellazione ()