Centenario oor Duits
Centenario
Vertalings in die woordeboek Galisies - Duits
Hundertjähriger
de
Person, die das 100. Lebensjahr erreicht hat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emisión por parte de Correos dun selo conmemorativo do Centenario.
Mit Bettwäsche und HandtüchernWikiMatrix WikiMatrix
Estamos poñendo centenares de millóns de toneladas de plástico e lixo no mar.
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENQED QED
Conmemoración do 1o Centenario.
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherWikiMatrix WikiMatrix
En maio de 2009 comezan os actos do Centenario do club.
Die Mitgliedstaaten sollten den Ausbau von Breitbandnetzen, auch für schlecht angebundene Regionen, fördern, um die wissensbasierte Wirtschaft weiter voranzubringen und regionale Ungleichgewichte bei der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Entwicklung zu verringern, und auch Wachstum und Innovation in neuen Dienstleistungsbranchen dadurch unterstützen, dass sie die Einführung von Hochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen fördernWikiMatrix WikiMatrix
Así que con moi pouco esforzo seremos quen de aprender varios centenares, igual que un neno chinés de oito anos.
Oktober # zu Governance und Partnerschaft auf nationaler und regionaler Ebene und die Grundlage für Vorhaben im Bereich der RegionalpolitikQED QED
(Edición do centenario).
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.WikiMatrix WikiMatrix
" Ben, algunhas centenas de veces. "
Bei weniger häufig in Tests verwendeten Arten sollte der Wert höchstens # % betragenQED QED
O Instituto Nacional do Envellecemento deunos un cuestionario para dar a estas persoas centenarias.
Gründungsmitgliedted2019 ted2019
A estación conta cun equipo de máis dun centenar de científicos, educadores, voluntarios, estudantes de investigación e persoal de apoio de todo o mundo.
Und ich schließe mich voll und ganz den Fragen an, die meine Kollegin Anna Karamanou gestellt hat.WikiMatrix WikiMatrix
Estímase que un centenar de monxes podían aloxarse aquí.
Sie tragen europäische KleiderWikiMatrix WikiMatrix
E aquí atopamos a área onde os homes viven máis tempo, case 10 veces máis centenarios dos que hai aquí en Estados Unidos.
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistenQED QED
Hai cinco veces máis centenarios dos que hai aquí nos Estados Unidos.
Am letzten TagQED QED
E aquí atopamos a área onde os homes viven máis tempo, case 10 veces máis centenarios dos que hai aquí en Estados Unidos.
Damit dies deutlicher zum Ausdruck kommt, sollte nach Auffassung des Europäischen Datenschutzbeauftragten der Schluss von Artikel #a Absatz # Buchstabe c folgendermaßen geändert werden:... mit dem einzigen Ziel, die Zweckbestimmung der vorliegenden Verordnung zu erreichented2019 ted2019
Un centenar de rostros negros virou- se nas súas liñas a punto, e ademais, un anxo negro da
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenQED QED
O bosque do Grande Oso está xusto por riba do outeiro, nuns cantos km, pasamos destes bosques boreais de árbores centenarias, de quizais 25 cm de diámetro, ao bosque pluvial temperado costeiro, empapado de chuvia, árbores milenarias, con 6 m de diámetro, un ecosistema completamente diferente.
Ich glaube, wir stimmen auch alle darin überein, dass Krieg schlecht ist - das ist so klar wie Kloßbrühe.ted2019 ted2019
A súa área alberga arredor de 270 especies distintas de aves, das que un centenar se consideran endémicas.
Wenn du allein bist, dann ist das deine SchuldWikiMatrix WikiMatrix
Houbo Bobbie, ambling suavemente ao longo da vida, un vello e querido compañeiro en un centenar de formas, pero, sen dúbida, un idiota de primeira auga.
Die Lösung darf nicht angewendet werden, wenn sie Schwebstoffe enthält oder nicht klar istQED QED
En esencia, o Departamento de Organización manexa unha versión modernizada do centenario sistema chinés de mentores.
Ungeachtet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die KN-Codes bestimmt istted2019 ted2019
Tódolos partidos xogáronse na capital uruguaia, Montevideo, a maioría no Estadio Centenario, que foi construído para o torneo.
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenWikiMatrix WikiMatrix
No aniversario do seu centenario, en 2001, o land de Berlín desculpouse polos tratos hostís que se lle deran.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendWikiMatrix WikiMatrix
Crónica do Centenario.
Wird in den Bestimmungen, die in diesem Anhang aufgeführt sind, auf Bestimmungen von Abkommen oder der Verordnungen Nr. #, Nr. # oder Nr. #/EWG Bezug genommen, so werden diese Bezugnahmen jeweils durch Bezugnahmen auf die entsprechenden Bestimmungen der Verordnung oder der Durchführungsverordnung ersetzt, soweit die betreffenden Bestimmungen dieser Abkommen nicht durch Aufnahme in den Anhang # der Verordnung aufrechterhalten werdenWikiMatrix WikiMatrix
O interese e curiosidade fronte Mary está encantado, e ela pasou a saltar e contou como se pulou ata que chegou dun centenar.
Der äußere Umschlag trägt die folgende AnschriftQED QED
DEDICADA AO CENTENARIO DE MIJAIL KOTSIUBINSKI
Wünschen Sie noch etwas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
57 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.