Lumen oor Duits
Lumen
Vertalings in die woordeboek Galisies - Duits
Lumen
de
Einheit des Lichtstroms
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
XviD permite configuracións de Perfil Avanzado de MPEG-# tais como fotogramas-b, compensación do movimento de píxeles global e cuarto, máscaras de lumi, cuantización de trellis e matrices de cuantización H. #, MPEG e personalizadas
WIE IST FERTAVID AUFZUBEWAHREN?KDE40.1 KDE40.1
O lume non pode matar un dragón.
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes KlavierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eu prendía os meus propios lumes.
der Gemeinschaftsrahmen für staatliche Beihilfen im AgrarsektorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A noite é escura e alberga cousas aterradoras, vello, pero o lume consumiraas todas.
Dieser Effekt, der durch die pharmakologische Wirkung von Degarelix verursacht wird, war reversibelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aquí parece que está a buscar moza, pero en realidade busca a alguén que lle saque a neve de enriba, porque sabe que non ha valer para loitar contra o lume cando estea cuberto por un metro de neve.
Das gleiche Prinzip, nur ohne Nazisted2019 ted2019
E no seu triunfo morrer; como lume e pólvora, que, como se beijam, consumir: o mel máis doce
Einsatzweisen von Ausrüstungsgegenständen und Systemen zur GefahrenabwehrQED QED
Retirei aínda máis lonxe na miña cuncha, e esforzouse para manter un lume brillante tanto dentro da miña casa e dentro do meu peito.
Es gibt # Möglichkeiten, darauf zu reagierenQED QED
Velo derreterse ante os meus ollos, consumido por soños de lume e sangue...
Ich bin kein JapanerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolouros de lume
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenKDE40.1 KDE40.1
Tamén esta frota foi derrotada grazas ao uso do lume grego.
In einem Interview, das am #. Juli # in Les Echos erschien, erklärte der französische Minister für Wirtschaft, Finanzen und Industrie (nachstehend Wirtschafts- und Finanzminister): Der Staat in seiner Eigenschaft als Aktionär wird sich als marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber verhalten, und wenn France Télécom in Schwierigkeiten geraten sollte, werden wir angemessene Maßnahmen ergreifenWikiMatrix WikiMatrix
É o meu fillo nela, o semental que montará o mundo, enchéndoa co seu lume.
Was soll das sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este traballo durou todo o día e ata que empardeceu non lles prenderon lume aos feixes.
Ich habe gearbeitetLiterature Literature
E nós pola luz desigual do lume madeira vella falou. " & gt;
die Art der vorgesehenen VerwendungQED QED
Vostede, en cambio, abeirara unha poltrona ao lume.
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBILiterature Literature
Ao dominar o lume, pódense obter moitas vantaxes.
Angaben über die bei Wiedereinführung der Notimpfung voraussichtlich erforderliche Geflügelpest-ImpfstoffmengeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para o lume da combustión ver lume.
Steh auf, los!WikiMatrix WikiMatrix
Ela bateu o pote de mostaza sobre a mesa, e entón ela se decatou do abrigo e sombreiro fora retirado e colocado sobre unha cadeira fronte ao lume, e un par de botas peirao ameazado ferruxe ao seu garda- lamas de aceiro.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und stimmt dem Abschluss des Abkommens zuQED QED
Cando un membro do grupo facía un descubrimento accidental e repentino, por exemplo o uso do lume ou dunha ferramenta determinada, en lugar de desaparecer espallábase con rapidez, de xeito horizontal pola poboación ou transmitido verticalmente entre xeracións.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter kornorientierter Elektrobleche mit Ursprung in Russlandted2019 ted2019
Poñendo as mans nos petos, el estirar as pernas por diante do lume e riu gustosamente por algúns minutos.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.QED QED
Agardas que quede mirando a súa xente morrer de fame sen botar lume pola boca?
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pencroff botoulle a man ao anaco de papel que lle tendía o xornalista e axeonllouse diante do lume.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnLiterature Literature
O seu visitante, ela viu como ela abriu a porta, estaba sentado na cadeira de brazos antes da lume, cochilando ao parecer, coa cabeza enfaixada caídas dun lado.
Er ist wie wir, besondersQED QED
Coma o lume, o amor por Xehová precisa que o alimentemos para seguir vivo
zusammen mit Barry Levinson und Valerie Curtinjw2019 jw2019
As mulleres nesta habitación son flores de loto nun mar de lume.
Dann sag mir, was ich anders hätte machen könnenQED QED
Houbo unha aparición repentina e un espallamento inmediato dunha serie de aptitudes propias dos seres humanos, como o uso de ferramentas, o aproveitamento do lume, o uso de refuxios e, por suposto, a linguaxe e a habilidade de ler a mente doutra persoa e interpreta-la súa conducta.
Sie wissen, wie ich heißeted2019 ted2019
195 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.