explícito oor Duits
explícito
Vertalings in die woordeboek Galisies - Duits
explizite
Ficheiro de base explícito. Para compatibilidade con certas ferramentas
Explizite Basisdatei. Für Kompatibilität mit anderen Werkzeugen
ausdrücklich
Esta opción evita que a selección sexa gardada no historial do portarretallos. Só se gardarán no portarretallos os cambios explícitos
Diese Einstellung verhindert, dass jede Auswahl im Verlaufsspeicher der Zwischenablage registriert wird. Es werden nur noch ausdrückliche Änderungen aufgenommen
deutlich
eindeutig
A lei é explícita.
Das Gesetz ist eindeutig.
explizit
Ficheiro de base explícito. Para compatibilidade con certas ferramentas
Explizite Basisdatei. Für Kompatibilität mit anderen Werkzeugen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sadler pasou varios anos observando a este home procurando explicar o fenómeno, e eventualmente concluíu que non tiña ningún trastorno mental e que as súas palabras eran xenuínas.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (CWikiMatrix WikiMatrix
De que nos servirá se non puidera explicar a nosa desgraciada aventura?
Ich habe Lestat Unrecht getanLiterature Literature
Atopar explicacións lóxicas ós problemas da humanidade (Apocalipse 12:12)
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachtejw2019 jw2019
Tal como fixo Xesús, utiliza cousas pequenas para explicar outras máis grandes, e cousas sinxelas para explicar outras máis complexas.
Die Erklärung zur Konformität einer Implementierung, für die Konformität mit diesem Protokoll beansprucht wird, ist anhand der nachfolgenden Anweisungen zu erstellen.ANMERKUNGjw2019 jw2019
Pasamos horas e horas cos nosos demandantes e expertos, tentando dar coa forma de explicar estes conceptos de forma sinxela mais certeira.
Entschuldigung, dass ich darum bitteted2019 ted2019
Cando se lle pregunte o que un investigador experimental foi, ela dicía cun toque de superioridade que a xente máis educadas sabía cousas como iso, e sería así, explicar que " descubriu as cousas. "
So ' ne Überwachung kann heikel seinQED QED
Barss veu á cerimonia e explicou que como médico novo, quería ver mundo.
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichted2019 ted2019
Como podes explicar a outros as túas crenzas sen ofender?
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-Strategiejw2019 jw2019
Cando el lles explicou o que pasara, levárono onda os fariseos.
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.jw2019 jw2019
A súa explicación do que aconteceu é inconsistente con testemuño doutras testemuñas.
Für Fluroxypyr sind keine CODEX-Rückstandshöchstgehalte festgelegtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
"O noso xefe insistiu nese prezo," explicou o dependente. "Pero bueno, non tes porque pagarme 0.99 en kopeks. Podes pagar máis se queres."
Auf Wiedersehen.- Auf WiedersehenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
O que non consigo explicar son os detalles deste espantoso misterio.
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstLiterature Literature
O Xefe indicado para min anteriormente este mesmo día unha posible explicación para a súa neglixencia - que se refería a obtención de diñeiro que lle foi confiada hai pouco - pero a verdade eu case dei- lle a miña palabra de honra que esa explicación non podería ser correcta.
Ich sah, wie es herunterfielQED QED
Pero para intentar explicar o asunto necesitaría outros 18 minutos, así que esta vez teredes que confiar en min, e asegúrolles que todas estas cuestións teñen que ver coa seguridade e o control de Internet dunha ou outra forma, pero de tal maneira que ata Stephen Hawking tería dificultades ao intentar entendela.
Ich ziehe es vor, alleine zu gehented2019 ted2019
A explicación lóxica foi supoñer que a pechblenda contiña anacos dalgún elemento moito máis radioactivo que o uranio.
Ein weiterer wichtiger Punkt, der hervorgehoben wurde, sind die Mittel des Sekretariats.WikiMatrix WikiMatrix
Para explicar o meu sombrío humor tiven que botar man da mesma dor de moas que xa simulara pola mañá.
Änderung der Richtlinie #/EGLiterature Literature
Para explicar como funciona isto, quero que todos finxan que participan nun estudo deseñado para estresalos.
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringented2019 ted2019
E esta metáfora de ser membros dunha familia humana máis ampla é a forma na que os nenos tamén describen o diñeiro que investen nos búfalos que sacrifican xa que se cree que levan a alma da xente de aquí á outra vida, e os nenos explicarán que eles investirán o diñeiro nisto porque queren devolverlles ós seus pais a débeda por todos os anos que pasaron investindo neles and coidándoos
Genauso machen die dasted2019 ted2019
Deixen que lles explique este paso cunha tarefa que chamamos de rotación mental.
Wir sehen uns bald wiederted2019 ted2019
—Non, querido Spilett —contestou o enxeñeiro—; verdadeiramente non acerto a explicar o incidente de onte!
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetLiterature Literature
E penso, a verdade -- Thomas Schelling, un dos participantes do " dream team ", o explicou moi, moi ben.
Die Auftraggeber sollten gegebenenfalls von den Bewerbern/Bietern geeignete Unterlagen anfordern und, wenn sie Zweifel in Bezug auf die persönliche Lage dieser Bewerber/Bieter hegen, die zuständigen Behörden des betreffenden Mitgliedstaats um Mitarbeit ersuchen könnenQED QED
Tampouco hai moito que explicar, só que sempre deben ir escritos entre aspas ("
Fast nichts mehrKDE40.1 KDE40.1
Este titorial é unha colección de níveis doados que lle ensinan as regras de KGoldrunner e o axudan a desenvolver a técnica que precisa para comezar. Cada nível ten unha breve explicación antes de xogar... Cando chegue a xogar en níveis máis avanzados, descobrirá que o KGoldrunner combina acción, estratexia e resolución de quebracabezas---todo nun só xogo
wenn in der Zieltierart ein vollständiger Abbau zu Nährstoffen oder unschädlichen Substanzen erfolgtKDE40.1 KDE40.1
Richard Wein responde que debe haber balance entre as preguntas sen resposta que unha teoría abre e as explicacións que achega ao fenómeno que estuda.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenWikiMatrix WikiMatrix
" Eu mando d'unha explicación. " Levar un tempo para traer a dona da marido ata mesmo ton.
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztQED QED
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.