Pato cristado
Reiherente
pata oor Duits
pata
Vertalings in die woordeboek Galisies - Duits
Pfote
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En 1908 mediante "Cartas Patentes", Gran Bretaña declarou do seu dominio todas as terras situadas ao sur do paralelo 50° S, entre os 20° e 80° lonxitude Oeste de Greenwich.
gestützt auf den EG-Vertrag, insbesondere auf ArtikelWikiMatrix WikiMatrix
Estas aves foron obxecto da primeira lei de protección das aves coñecida, promulgada en 676 por san Cutberto, de onde vén que os éideres reciban en ocasións o nome de patos de san Cutberto.
Die Mitgliedstaaten führen amtliche Kontrollen durch, um die Einhaltung der Bestimmungen dieser Verordnung durchzusetzenWikiMatrix WikiMatrix
En 1849 a Oficina de Patentes era transferida ao creado Departamento do Interior.
Jetzt lassen wir die Sau rausWikiMatrix WikiMatrix
Semellante á variedade centroerurpea, pero coas patas máis longas.
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenWikiMatrix WikiMatrix
A continuación, o máis axiña veu a esponxa de pía e, entón, a materia, arremessando o abrigo e pantalóns estraño descoidada de banda, e rindo secamente, con voz singularmente, como do estranxeiro, virou levántase coas súas catro patas en Mrs Hall, parecía mirar para ela por un momento, e cobra para ela.
weist darauf hin, dass die gegenwärtige intensive wirtschaftliche Nutzung insbesondere in Bereichen wie dem Seeverkehr und dem Umschlag von Waren, der Fischerei und dem Tourismus deutliche Spuren im Ökosystem des Mittelmeers hinterlässt und verstärkt zur Schädigung seiner Umwelt führtQED QED
Rexistrou varias patentes.
Du hattest RechtWikiMatrix WikiMatrix
Un filhote de can enorme estaba mirando para ela con grandes ollos redondos e debilmente estendía unha Patinhas, intentando tocala.
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenQED QED
Acabamos xuntando 20 demandantes moi comprometidos: conselleiros xenéticos, xenetistas que recibiran cartas ameazantes, organizacións de defensa, catro organizacións científicas que en conxunto representaban a máis de 150.000 científicos e profesionais médicos, e mulleres individuais que ou ben non podían pagar o exame de Myriad, ou ben querían una segunda opinión que non lles podían dar, por mor das patentes.
Er war ein großer HaIunke: immer geschäftig, immer am Schnorrented2019 ted2019
Así que decidimos abrir unha causa que non sería coma as típicas que hai por patentes, senón unha causa a prol dos dereitos civís.
Allgemeine Anforderungented2019 ted2019
Ademais, P. patens utilízase cada vez máis en biotecnoloxía.
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltWikiMatrix WikiMatrix
Outro laboratorio tentou ofrecer a proba, pero a empresa que posuía as patentes ameazou con demandalos por infrinxir a patente.
Ich erinnere mich, dass mir eine Geste von Ihnen auffiel und ich nachsah, wer Sie warented2019 ted2019
E as patentes non cobren un xene illado en particular, senón todas as posibles versións dese xene.
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHted2019 ted2019
Noutros lugares prefírense as variantes untables, como a maioría de patés franceses e belgas.
Andrew, möchtest du Sams Schlittschuhvideo sehen?WikiMatrix WikiMatrix
As patentes xenéticas adoitan incluír ducias de reivindicacións, pero as máis discutidas de todas son as chamadas "ADN illado" ou sexa, un anaco de ADN que se extraeu dunha célula.
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich sprachted2019 ted2019
E tamén temos unha patente pendiente con estes sistemas, que está en posesión da comunidade.
weist darauf hin, dass China freie Meinungsäußerung und freie Religionsausübung und Gedankenfreiheit zulassen muss; bekräftigt insbesondere im Licht der Diskussionen unter chinesischen Funktionären über die Definition von Religion und insbesondere von legaler Religion, dass ein umfassendes Gesetz über Religion formuliert werden muss, das internationalen Standards entspricht und die tatsächliche Religionsfreiheit garantiert; bedauert die Widersprüchlichkeit zwischen der verfassungsmäßigen Glaubensfreiheit (verankert in Artikel # der chinesischen Verfassung) und der fortwährenden Einmischung des Staates in die inneren Angelegenheiten von Religionsgemeinschaften, insbesondere in Bezug auf Ausbildung, Wahl, Ernennung und politische Indoktrinierung von Geistlichented2019 ted2019
O día 12, a necrose do tecido implantado é patente.
Es gibt offensichtlich einflussreiche Lobbys, die den Beitritt der Türkei in die EU fördern und um jeden Preis erwünschen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gústalle ir en patinete e bailar ballet.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungWikiMatrix WikiMatrix
Por motivos de patentes KFax non pode manexar ficheiros de fax comprimidos con LZW (Lempel-Ziv & Welch
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abKDE40.1 KDE40.1
¡Balea!, levanta a pata e mea.
Weiterhin sind für einen effizienten Ablauf erhebliche Ressourcen zur Positionierung innerhalb des differenzierten Netzes der Transportkette notwendigWikiMatrix WikiMatrix
O rexistro da marca fíxose o 14 de decembro de 1952 na patente alemá (Trademark Office), e agora está rexistrado o nome para esa alixe primariamente de cobre-níquel, como na linguaxe corrente se usa.
Sie arbeitet in ' nem Schallplattenladen, seit sie nicht mehr hier istWikiMatrix WikiMatrix
O 4 de setembro de 1888 Eastman rexistrou a marca Kodak e recibiu unha patente para a súa cámara que usaba o rolo de película.
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.WikiMatrix WikiMatrix
As galiñas, así coma os patos, pavos e gansos, son parvos coma pedras.
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in TopformQED QED
Non me digas que temos os mellores avogados de patentes do país e despois non me deixes perseguir isto.
Multimedia-Nachrichtendienste (MMSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cluster Pato Selvaxeobject name (optional
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen SeiteKDE40.1 KDE40.1
Ninguén cae así, a catro patas.
Vorläufige Bewertungs- und AuswahlfristenBewertungsergebnisseQED QED
153 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.