confirmar oor Engels
confirmar
Vertalings in die woordeboek Galisies - Engels
confirm
en
to assure
substantiate
affirm
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
check · check out · corroborate · reassert · support · sustain
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Posteriormente, reclamado polo Imperio de Ruso, a soberanía sobre a illa foi confirmada inicialmente baixo o Imperio Ruso nos términos do Tratado de Shimoda en 1855, pero foi Transferido ao Imperio do Xapón polo Tratado de San Petersburgo xunto co resto das Illas Kuriles.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?WikiMatrix WikiMatrix
Confirmado en 1213, por Eleonor de Vermandois irmá de Isabel.
And Saro is a manWikiMatrix WikiMatrix
Moitos estudos confirmaron que o apareamento de bases entre a secuencia SD nos ARNm e o extremo 3' do ARNr de 16S é da máxima importancia para a iniciación da tradución nos ribosomas bacterianos.
In cases where the consignee is not an authorized warehousekeeper or a registered trader and notwithstanding Article #, the document referred to in paragraph # must be accompanied by a document certifying that excise duty has been paid in the Member State of destination or that any other procedure for collection of duty has been complied with in accordance with the conditions laid down by the competent authorities of the Member State of destinationWikiMatrix WikiMatrix
Quince anos despois de que se confirmara o Mandato, o informe da Comisión Real de Palestina de 1937, a primeira proposta oficial para o repartimento da rexión, referiuse aos requisitos como «obrigacións contraditorias», e con respecto á situación máis ampla que xurdira en Palestina «a enfermidade está tan enraizado que, na nosa firme convicción, a única esperanza de obter unha cura recae nunha operación cirúrxica».
Vacating his seat on Foreign RelationsWikiMatrix WikiMatrix
En marzo de 2009 Bombardier confirmou aos principais provedores: Alenia Aeronautica para os estabilizadores de materiais compostos vertical e horizontais; Fokker Elmo para o cableado e os sistemas de interconexión; e Goodrich Corporation Actuation Systems para o deseño e fabricación dos sistemas de accionamento dos flps e o slats.
well, she says its time for dinner, breakfast, foodWikiMatrix WikiMatrix
Unha sesión de edición remátase automaticamente cando entrega o ficheiro afectado. Nese instante, envíase unha notificación unedit a toda a xente que rexistrase un vixilante no ficheiro. Por suposto, ás veces pode non querer entregar o ficheiro, senón que aborta a sesión e reverte para o estado anterior do ficheiro. Isto faise mediante Avanzado Fin de edición. Lembre que & cervisia; non lle irá pedir confirmación; isto significa que se usa este ítem do menú, todo o traballo feito desde que usase Avanzado Editar será perdido. & cervisia; usa o comando
As a B.Sc. graduate of the University of New Brunswick with majors in both psychology and biology I have always been intriqued by the complexities of the human brain.KDE40.1 KDE40.1
Kieślowski anunciou que este sería o seu último filme, o cal se confirmou coa repentina morte do director en 1996.
The list in paragraph # is not exhaustiveWikiMatrix WikiMatrix
Estímase que os primeiros poboadores humanos se estableceron no subcontinente hai 12.000 anos; os primeiros poboados confirmados data de fai 9.000 anos e atópanse en Bhimbetka, no actual territorio do estado de Madhya Pradesh.
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceedWikiMatrix WikiMatrix
As identificacións dos esqueletos foron confirmadas posteriormente mediante análises de ADN.
Meehan gave me his rosaryWikiMatrix WikiMatrix
Owen confirmou que o dente de cabalo era unha especie equina extinguida suramericana que nomeou como Equus curvidens, e a súa idade foi confirmada por un dente de cabalo corroído atopado entre os fósiles de Punta Alta.
I need your pipeWikiMatrix WikiMatrix
Atopáronse moedas en túmulos gregos do século V a. de C., pouco tempo despois da aparición da moeda en Grecia, e tamén en achados do Imperio Romano do século V d. de C., algunhas delas coa confirmación de teren sido utilizadas como óbolo de Caronte, en lugares como a Península Ibérica no oeste, na Gran Bretaña, cara ao norte, e no río Vístula, na actual Polonia, polo leste.
Did you know him well?WikiMatrix WikiMatrix
Malia non existir confirmación de que estes dous navíos estivesen controlados por Teach e Bonnet, o autor Angus Konstam cre que é moi probábel que estes fosen os seus navíos.
No phone call.Copy this for meWikiMatrix WikiMatrix
A situación é mais firmemente confirmada no irlandés antigo, pero aparece de certa forma no gaélico escocés e algúns trazos están tamén presentes no galés medio.
It was a very daring film in many waysWikiMatrix WikiMatrix
Estudos cristalográficos e de RMN confirmaron os descubrimentos bioquímicos de que este dominio se une ao ADN Z dunha maneira non específica de secuencia.
I had to go and talk to some people, about what' s been happening.PHONE RlNGSWikiMatrix WikiMatrix
O 9 de decembro de 2011, o equipo tamén confirmou que Romain Grosjean uniríase a Räikkönen en 2012.
Don' t look at me!I' m shooting hereWikiMatrix WikiMatrix
En efecto, aos bautizados "o sacramento da confirmación úneos máis intimamente á Igrexa e enriquéceos cunha fortaleza especial do Espírito Santo.
the blood for the treatment of blood clotsWikiMatrix WikiMatrix
Na natureza, suxeriuse que os turistas causan un estrés similar, aínda que isto non foi confirmado: altérase a lactancia e a construción de toqueiras, reducen a caza, e abandonan o hábitat.
You call this a date?WikiMatrix WikiMatrix
Grosjean foi confirmado como piloto de probas de Renault para 2008, en substitución de Nelson Piquet Jr., quen conseguira unha praza de piloto oficial.
take specific measures to enhance the participation rate in C-VET of people facing transitions within the labour market and of groups with low participation in training, such as women, the low-skilled and older workersWikiMatrix WikiMatrix
As clases T e L poden ser máis comúns do que todas as clases restantes combinadas, se algunhas pesquisas recentes foren confirmadas.
Better not lock the doorWikiMatrix WikiMatrix
A estrutura foi confirmada por cristalografía de raios X en 1970.
So let' s see if you have any real gutsWikiMatrix WikiMatrix
En 1968, descubriron que o EBV pode inmortalizar células B directamente despois da infección, imitando algunhas formas das infeccións relacionadas co EBV, e confirmaron así a ligazón entre o virus e a infección da mononucleose.
And I' m not being paranoiWikiMatrix WikiMatrix
Tamén renovaron o pacto entre os Papas e os reis dos francos, confirmando os privilexios da igrexa de Roma e a existencia dos recentemente creados Estados Pontificios.
Oh, but you do, CharlesWikiMatrix WikiMatrix
A unión do TNF ao seu receptor e o seu desprazamento pola LT confirmaron a homoloxía funcional entre estes dous factores.
Your Majesty.- I came to see the KingWikiMatrix WikiMatrix
En febreiro do 2009 a BBC confirmou a intención da RFU de elaborar unha candidatura única en Inglaterra, aínda que coa posibilidade de disputar partidos illados en Escocia, Gales ou Irlanda.
You took a chance with the noblest of motivesWikiMatrix WikiMatrix
En 1979, o efecto de lente gravitacional prognosticado pola Teoría Xeral da Relatividade de Einstein foi confirmado pola observación por primeira vez con imaxes do dobre quásar 0957+561.
There is no difference between men and womenWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.