Noivado oor Spaans

Noivado

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

noviazgo

naamwoord

Pr. 20:25. Como aplica este principio ó noivado e ó matrimonio?
Pr 20:25. ¿Cómo se puede aplicar este principio al noviazgo y al matrimonio?

noivado

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

noviazgo

naamwoord manlike

Pr. 20:25. Como aplica este principio ó noivado e ó matrimonio?
Pr 20:25. ¿Cómo se puede aplicar este principio al noviazgo y al matrimonio?

voorbeelde

Na verdade a miña noiva é moi sexy.
Bueno, mi prometida es bastante sexi.

A nova preocupou a moitos españois, xa que a noiva era anglicana e non tiña suficiente categoría.
La noticia preocupó a muchos españoles, ya que la novia era anglicana y no tenía la categoría de consorte real.

Crese que cando estaba no seu leito de morte, Nicolao expresou o seu desexo de que a súa noiva casase co seu irmán menor e sucesor como tsarévich, Alexandre.
Se cree que cuando estaba en su lecho de muerte, Nicolás expresó su deseo de que su novia se casara con su hermano menor y sucesor como zarévich, Alejandro.

Noutras culturas, como nos pobos xermánicos do medievo, aparece un fenómeno marital denominado Morgengabe, que consistía nun pago da noiva á familia do noivo.
En otras culturas, como en los pueblos germánicos del Medievo, aparece un fenómeno marital denominado Morgengabe, que consistiría en un pago del novio a la familia de la novia.

O costume establece que os noivos deben entregarse mutuamente aneis como símbolo de alianza matrimonial, colocándollos na cerimonia nupcial.
La costumbre establece que la pareja debe entregarse mutuamente anillos como símbolo de alianza matrimonial, colocándoselos en la ceremonia nupcial.

Álvaro Rico como Polo, un mozo que se sentiu a sombra de tanto o seu amigo Guzmán como da súa noiva Carla.
Llega a enamorarse de Marina al igual que su hermano. Álvaro Rico como Polo, un joven que se ha sentido la sombra de tanto su amigo Guzmán como de su novia Carla.

O pequeno Ismail vivía co seu pai e a súa entón noiva, Fatima (coa que tivo tres fillos e unha filla), antes de que a nai do neno o secuestrase.
El pequeño Ismail vivía con su padre y su entonces novia, Fatima (con la que ha tenido tres hijos y una hija), antes de que la madre del niño lo secuestrara.

Case ao mesmo tempo, Boril preparou o matrimonio da súa fillastra (filla de Kaloyan) Marija (o nome é dubidoso) con Henrique de Flandres, e enviou a Constantinopla á noiva con numerosos agasallos.
Casi al mismo tiempo, Boril preparó el matrimonio de su hijastra (hija de Kaloyan) Marija (el nombre es dudoso) con Enrique de Flandes, y envió a Constantinopla a la novia con numerosos regalos.

Na terceira temporada aparece a súa noiva, unha bióloga mariña obsesionada cos sentimentos dos peixes; no mesmo capítulo a súa noiva o deixa.
En la tercera temporada aparece su novia, una bióloga marina obsesionada con los sentimientos de los peces, y en el mismo capítulo su novia le deja.

Mt. 25:7-10. As mociñas parvas non estaban cando o noivo chegou
Mt 25:7-10. Las vírgenes necias no estaban cuando llegó el novio.

Saín da casa un pouco despois das oito horas esta mañá no carácter dun fóra do noivo de traballo.
Salí de la casa poco después de las ocho de la mañana en el carácter de un novio fuera del trabajo.

—¿E o fillo conseguiu o seu propósito de noivado con Delia?
—¿Y el hijo consiguió su propósito de noviazgo con Delia?

É común que estes "padriños" acompañen até o altar ao noivo do sexo oposto.
Es común que estos "padrinos" acompañen hasta el altar al novio del sexo opuesto.

Xa irá pagar o seu noivo.
Ya irá a pagar su novio.

Nas vodas búlgaras entrégase aos noivos, acompañado de mel e sal, e cunha serie de rituais que significan igualdade e a dozura da vida de casados.
En las bodas búlgaras se entrega a los novios, acompañado de miel y sal, y con una serie de rituales que significan igualdad y la dulzura de la vida de casados.

A palabra Debian provén da combinación do nome da súa entón noiva Debra (agora a súa ex-esposa) e o seu, por tanto, Deb (ra) e Ian.
El nombre Debian proviene de la combinación del nombre de su entonces novia Deborah y el suyo, por lo tanto, Deb(orah) e Ian.

Rembrandt comezou en 1652 unha serie de autorretratos impregnados de reflexión, e ata o ano da súa morte realizaría 15 versións deste tema; así como numerosas e emotivas imaxes de homes e mulleres namorados, vivos e ante Deus (A noiva xudía, 1666).
Rembrandt comenzó en 1652 una serie de autorretratos impregnados de reflexión, y hasta el año de su muerte realizaría 15 versiones de este tema; así como numerosas y emotivas imágenes de hombres y mujeres enamorados, vivos y ante Dios (La novia judía, 1666).

O cristal é sinal de pureza, e o rosario suxire a virtude da noiva e a súa obriga de ser devota.
El cristal es signo de pureza, y el rosario sugiere la virtud de la novia y su obligación de ser devota.

A madriña foi unha tía da noiva: Pilar Martínez-Valdés, viúva de Ávila, relegando á nai do noivo (o pai non asistiu).
La madrina fue una tía de la novia: Pilar Martínez-Valdés, viuda de Ávila, relegando a la madre del novio (el padre no asistió).

É o noivo de Rosalía, coa que acaba casando.
Es el padre de Andréi, con quien ella está prometida.

Unha vez na corte de Artur, este encoméndalle a misión de traer a Camelot a súa noiva, Xenebra, para a voda real.
Una vez en la corte de Arturo, éste le encomienda la misión de traer a Camelot a su amada, Ginebra, para la boda real.

¿E de que ralea estaba feito un neno que necesitaba apuntar unha meniña cunha pistola para que fose a súa noiva?
¿Y de qué calaña estaba hecho un niño que necesitaba apuntar a una niña con una pistola para que fuera su novia?

Non obstante a familia do mozo, que se opoñía á voda, denunciou a Norma Duval por violación de morada ao instalarse ela no piso do seu noivo.
Sin embargo la familia del joven - que se oponía a la boda - denunció a Norma Duval por allanamiento de morada al instalarse ella en el piso de su novio.

Pero,os noivos das nosas fillas?
Pero ¿y los novios de nuestras hijas?

Séguelle detrás un noivo amante.
Le sigue atrás un novio amante.