Pío oor Spaans

Pío

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

Pío

eienaam

E para traer cartos xuntouse con Dionís e empezou cos paxaros e os concursos de piar e esas parvadas.
Y para traer dinero se juntó con Dionís y empezó con los pájaros y los concursos de piar y esas tonterías.

Soortgelyke frases

Piar
pilar

Pío XI
Pío XI

Pío VI
Pío VI

Pío IV
Pío IV

Pío IX
Pío IX

Pío II
Pío II

pía
bañera · baño · pila de agua bendita

Antonino Pío
Antonino Pío

Pío VIII
Pío VIII

voorbeelde

(Sureda, 2001) Segundo Sandrart, «na súa maneira de vivir non era un gran cortesán, se non de bo corazón e pío.
Según Sandrart, «en su manera de vivir no era un gran cortesano, sino de buen corazón y pío.

A dominación franca fíxose efectiva tras a conquista de Xirona (785) e principalmente, cando, no ano 801, a cidade de Barcelona foi conquistada polo rei de Aquitania Luís o Piadoso (ou Ludovico Pío) e é incorporada ao reino franco, establecéndose nela o condado de Barcelona, con dependencia do rei franco.
La dominación franca se hizo efectiva tras la conquista de Gerona (785) y principalmente, cuando, en el año 801, la ciudad de Barcelona fue conquistada por el rey de Aquitania Luis el Piadoso (o Ludovico Pío) y es incorporada al reino franco, estableciéndose en ella el condado de Barcelona, con dependencia del rey franco.

Despois dunha travesía un pouco molesta polos malos ventos e un temporal chegaron a Gaeta, e o Papa Pío IX pasou revista ás forzas, ás que bendiciu.
Después de una travesía un poco molesta por los malos vientos y un temporal, llegaron a Gaeta, y el Papa Pío IX pasó revista a las fuerzas, a las que bendijo.

Caracterízase por ter outeiros suaves, terras cultivadas, ocasionalmente rotas por barrancos e poboacións como Pienza (reconstruída como unha «cidade ideal» no século XV baixo o mecenado do papa Pío II, Radicofani (casa do famoso heroe-bandido Ghino di Tacco) ou Montalcino.
Se caracteriza por sus colinas suaves, cuidadosamente cultivadas, ocasionalmente rotas por barrancos y pintorescas ciudades y pueblos como Pienza (reconstruida como una «ciudad ideal» en el siglo XV bajo el mecenazgo del papa Pío II, Radicofani (casa del tristemente célebre héroe-bandido Ghino di Tacco) y Montalcino.

O Código de 1917 é coñecido, xa que logo, como Código pío-beneditino.
El Código de Derecho Canónico de 1917 es conocido, por sus dos principales impulsores, como Código pío-benedictino.

Carlos Balić foi ademais fundador e presidente da Pontificia Academia Mariana Internacional (1946-1975), ente de coordinación de todos os estudosos de marioloxía do mundo, co que iniciou unha serie de Congresos Franciscanos Asuncionistas que prepararon o camiño para a declaración do dogma da Asunción, no que Balić participou activamente, como membro da Comisión teolóxica nomeada polo Papa Pío XII.
Carlos Balic fue además fundador y presidente de la Pontificia Academia Mariana Internacional (1946-1975), ente de coordinación de todos los estudiosos de mariología del mundo, con el que inició una serie de Congresos Franciscanos Asuncionistas que prepararon el camino para la declaración del , en el que Balic participó activamente, como miembro de la Comisión teológica nombrada por el papa Pío XII.

O goberno francés concedeulle a Gran Cruz da Lexión de Honra e aumentoulle a pensión; Abraham Lincoln regaloulle un par de pistolas expostas hoxe no Museo de Alxer, Gran Bretaña regaloulle un fusil con incrustacións de ouro, o Vaticano outorgoulle a Orde de Pío IX; Rusia concedeulle a Gran Cruz da Aguia Branca Rusa, o Imperio otomán concedeulle a orde de Medjidie, Primeira Clase.
El Gobierno francés le concedió la Gran Cruz de la Legión de Honor y le aumentó la pensión; Abraham Lincoln le regaló un par de pistolas expuestas hoy en el Museo de Argel, Gran Bretaña le regaló un fusil con incrustaciones de Oro, el Vaticano le otorga la Orden de Pius IX; Rusia le concederá La Gran Cruz del Águila Blanca Rusa, el Imperio otomano le concede la orden de Medjidie, Primera Clase.

A porta edificouse durante o proceso de remodelación urbanística realizada polo papa Pío IV.
La puerta se edificó durante el proceso de remodelación urbanística realizada por el papa Pío IV.

1935 - O Papa Pío XI canoniza a Tomás Moro.
1935: el papa Pío XI canoniza a Tomás Moro.

Conrado o Mozo, pertencente á antiga Casa de Welf suaba, era sobriño das esposas de Ludovico Pío (Carlos o Calvo era fillo de Judith de Baviera) e de Luís o Xermánico (que casou coa irmán de Judith, Emma de Altdorf), e irmán de Hugo o Abade, como el, conde de Auxerre (na Borgoña ducal da Francia Occidentalis) e un importante apoio do rei Carlos o Calvo cando o irmán deste, Luís o Xermánico, invadiu Francia (858–860) e outro home forte do reino de Carlos o Calvo, Roberto o Forte, margrave na Marca Bretona, se levantou contra o seu rei.
Conrado el Joven, perteneciente a la Antigua Casa de Welf suaba, era sobrino de las esposas de Ludovico Pío (Carlos el Calvo era hijo de Judith de Baviera) y de Luis el Germánico (que se casó con la hermana de Judith, Emma de Altdorf), y hermano de Hugo el Abad, como él, conde de Auxerre (en la Borgoña ducal de Francia Occidentalis) y un importante apoyo del rey Carlos el Calvo cuando el hermano de éste, Luis el Germánico, invadió Francia (858–860) y otro hombre fuerte del reino de Carlos el Calvo, Roberto el Fuerte, margrave en la Marca Bretona, se levantó contra su rey.

Labor. Font Quer, Pío.
Font i Quer, Pío.

Pero pronto o papa supuxo un estorbo nos plans do emperador, quen en 1809 se apoderou dos Estados Pontificios, incorporounos ao Imperio francés e retivo a Pío VII como prisioneiro en Savona.
Pero pronto el papa supuso un estorbo en los planes del emperador, quien en 1809 se adueñó de los Estados Pontificios, los incorporó al Imperio francés y retuvo a Pío VII como prisionero en Savona.

Entre 1869 e 1870, García Gil estivo presente nas sesións do Concilio Vaticano I, en Roma, convocado polo papa Pío IX.
A finales de noviembre de 1869 marchó a Roma para asistir al Concilio Vaticano I, convocado por el Papa Pío IX.

En 1938 toda a familia se reuniu en Roma para o bautizo do primeiro fillo varón de Juan de Borbón, Xoán Carlos, posteriormente rei de España, de quen foi madriña xunto co cardeal Pacelli, futuro papa Pío XII.
En 1938 toda la familia se reunió en Roma para el bautizo del hijo varón mayor de Juan de Borbón, Juan Carlos, futuro rey de España, a quien amadrinó junto con el cardenal Pacelli, futuro papa Pío XII.

Pío V proclamouno doutor da Igrexa en 1567.
Se le nombró Doctor de la Iglesia en 1567.

Unha expedición comercial de Antonino Pío chega a China.
Una expedición comercial enviada en tiempos de Antonino Pío llega a China.

A construción corresponde aproximadamente ao ano 777, e trátase dunha obra inspirada noutros antecedentes na propia illa de Bretaña, levantados polo Exército romano, como o Muro de Adriano ou o Muro de Antonino Pío.
La construcción corresponde aproximadamente al año 777, y se trata de una obra inspirada en otros antecedentes en la propia isla de Bretaña, levantados por el Ejército romano, como el Muro de Adriano o el Muro de Antonino Pío.

O papa Pío IX, que fora entronizado en 1846, non quixo unirse á causa, actitude que non lle perdoou o pobo romano.
El papa Pío IX, no quiso unirse a la causa, actitud que no le perdonó el pueblo romano.

Tres días despois, cando aínda trataban de organizarse, o grupo foi emboscado polo exército en Alegría de Pío.
Tres días después, cuando todavía trataban de organizarse, el grupo fue emboscado por el ejército en Alegría de Pío.

Trala súa intervención no proceso contra o arcebispo Bartolomé de Carranza, o papa Pío V concedeulle a abadía do Parque e o bispado de Patti (Sicilia), posto que ocupou durante dez anos.
Tras su intervención en el proceso formado contra el arzobispo Bartolomé de Carranza, Pío V le otorgó la abadía del Parque y el obispado de Patti en el virreinato de Sicilia, donde ejerció el episcopado durante una década.

Doce anos despois da súa morte, o Concello de Madrid bautizou co seu nome a un dos barrios do Ensanche de Madrid, o que se edificou na parte alta da Montaña do Príncipe Pío.
Doce años después de su muerte, el Ayuntamiento de Madrid bautizó con su nombre a uno de los barrios del Ensanche de Madrid, el que se edificó en la parte alta de la Montaña del Príncipe Pío.

Estas posesións foron confiscadas durante a Revolución Francesa, sendo papa Pío VI (1775-1799).
Estas posesiones fueron confiscadas durante la Revolución francesa, siendo papa Pío VI (1775-1799).

Os principais intercambiadores son os de Avenida de América e Méndez Álvaro, aínda que hai outros menores como os de Moncloa, Príncipe Pío e Plaza Elíptica.
Los principales intercambiadores son los de Avenida de América, Méndez Álvaro y Plaza de Castilla, aunque hay otros menores como los de Moncloa, Príncipe Pío y Plaza Elíptica.

No sector rural destacan os cisnes na baía de Detico, a ponte de Aituy, as Torres de Acui, as praias de Lelbun, a lagoa en Pio-Pío, o faro Chomío en Ñida, o esteiro de Paildad etc. Semana Queilina: realízase a segunda semana de febreiro.
En el sector rural: cisnes en la bahía de Detico, puente de Aituy, Torres de Acui, playas de Lelbun, laguna en Pio-Pío, faro Chomío en Ñida, estero de Paildad, etc. Semana Queilina: Se realiza la segunda semana de febrero.

Pio XI morre o 10 de febreiro de 1939, cando só faltaban uns poucos meses para que estalase a Segunda Guerra Mundial.
Pío XI murió el 10 de febrero de 1939, cuando apenas faltaban unos meses para que estallase la Segunda Guerra Mundial.