Pascual oor Spaans

Pascual

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

Pascual

eienaam

Soortgelyke frases

San Pascual
San Pascual

Pascual I
Pascual I

Pascual II
Pascual II

Pascual Madoz
Pascual Madoz

voorbeelde

Así mesmo, participa en moitos rituais relixiosos e sociais, como o matzoh, na Pascua xudía, a hostia na eucaristía cristiá, o rito de benvida dos pobos eslavos que involucra o pan e o sal etcétera.
Asimismo, participa en muchos rituales religiosos y sociales, como por ejemplo el matzoh, en la pascua judía; la hostia, en la eucaristía cristiana, y el rito de bienvenida de los pueblos eslavos, que involucra el pan y la sal.

Derivado deste espírito progresista e de valoración da terra, no ano 1861 celébranse na cidade da Coruña os primeiros Xogos Florais galegos, organizados por iniciativa de José Pascual López Cortón.
Derivado de este espíritu progresista y de valoración de la tierra, en el año 1861 se celebra en la ciudad de La Coruña los primeros Juegos Florares gallegos, organizados por iniciativa de Xosé López Cortón.

Tras a marcha de Pascual á Coruña, queda embarazada do Estirao, e morre tras llo contar a Pascual.
Tras la marcha de Pascual a La Coruña, ella lo engaña con el Estirao y queda embarazada de este.

A versión tradicional sitúa a chispa que acendeu a revolta na igrexa do Espírito Santo de Palermo, na que se festexaba o luns de Pascua e numerosos habitantes da cidade se reuniran para asistir aos oficios vespertinos.
La versión tradicional sitúa la chispa que encendió la revuelta en la iglesia del Espíriu Santo de Palermo, en la que se festejaba el lunes de Pascua y numerosos habitantes de la ciudad se habían reunido para asistir a los oficios vespertinos.

Elvodugo é comunmente identificado co bispo Elfodd de Gwynedd, quen convenceu o resto da rexión de Gales do Cristianismo celta de celebrar Pascua na mesma data que os outros católicos en Gran Bretaña en 768 e é, máis tarde, dado por falecido en 809, polos Annales Cambriae.
Elvodugo es comúnmente identificado con el obispo Elfodd de Gwynedd, quien convenció al resto de la región de Gales del Cristianismo celta de celebrar Pascua en la misma fecha que los otros católicos en Gran Bretaña en 768 y es, más tarde, dado por fallecido en 809, por los Annales Cambriae.

Graza e Xustiza: Pascual Amat Instrución Pública: José del Prado Palacio Fomento: Abilio Calderón Guerra: Antonio Tovar y Marcoleta Mariña: Manuel Flórez Abastecementos: Marqués de Mochales, primeiro; D. Carlos Cañal, despois.
Gracia y Justicia: Pascual Amat Instrucción Pública: José del Prado Palacio Fomento: Abilio Calderón Guerra: Antonio Tovar y Marcoleta Marina: Manuel Flórez Abastecimientos: Marqués de Mochales, primero.

Cálculo da data de Pascua.
Fijación de la fecha de Pascua.

Na Pascua do 460 os suevos, ás ordes do rei Frumario, toman Lugo e asasinan ao reitor, o gobernador provincial romano que mantiña a lexitimidade imperial na Gallaecia non ocupada polos suevos, e a outros nobres galaico-romanos.
En la Pascua del 460 los suevos, a las órdenes del rey Frumario, toman Lugo y asesinan al rector, el gobernador provincial romano que mantenía la legitimidad imperial en la Gallaecia no ocupada por los suevos, y a otros nobles galaico-romanos.

Desde alí ocuparon as illas Cook, Tahití e Tuamotu e arrivaron ás illas Marquesas no século III; a Hawai'i e Pascua entre o século IV e o século VI.
Desde allí ocuparon las islas Cook, Tahití y Tuamotu y arribaron a las islas Marquesas en el siglo III; a Hawái y Pascua entre el siglo IV y el siglo VI.

Dende 1595 vénse celebrando na conmemoración do Corpus Christi que é o seguinte xoves ao oitavo domingo despois do Domingo de Pascua (é dicir, 60 días despois do Domingo de Pascua; formalmente é o xoves que segue ao noveno domingo seguinte á primeira lúa chea de primavera do hemisferio norte).
Desde 1595 se viene celebrando en la conmemoración del Corpus Christi que es el siguiente jueves al octavo domingo después del Domingo de Pascua (es decir, 60 días después del Domingo de Pascua; formalmente es el jueves que sigue al noveno domingo siguiente a la primera luna llena de primavera del hemisferio norte).

O infante don Gabriel naceu en Portici en 1752, e foi bautizado cos nomes de Gabriel Antonio Francisco Javier Juan Nepomuceno José Serafín Pascual Salvador; desde a infancia foi o máis intelixente e traballador dos fillos do rei Carlos, que chegaría a ser un home de moita cultura, renomeado como excelente tradutor de Salustio e verdadeiro mecenas ilustrado.
El infante don Gabriel nació en Portici en 1752, y fue bautizado con los nombres de Gabriel Antonio Francisco Javier Juan Nepomuceno José Serafín Pascual Salvador; desde su más tierna infancia fue el más inteligente y trabajador de los hijos del rey Carlos, que llegaría a ser un hombre de vastísima cultura, renombrado como excelente traductor de Salustio y verdadero mecenas ilustrado.

Para a serie de noventa e catro reis de España, empezando por Ataúlfo, destinada a coroar a balaustrada, Olivieri e Castro servíronse dun elevado número de escultores que traballaron baixo a súa dirección, entre eles Juan Pascual de Mena, Alejandro Carnicero, Luís Salvador Carmona, Roberto Michel e Juan Porcel.
Para la serie de noventa y cuatro reyes de España, empezando por Ataúlfo, de cuya factura se encargó Castro, destinada a coronar la balaustrada, Olivieri y Castro se sirvieron de un elevado número de escultores que trabajaron bajo su dirección, entre ellos Luis Salvador Carmona, Felipe del Corral, Juan de Villanueva y Barbales, Alejandro Carnicero, Roberto Michel, Juan Porcel y Juan Pascual de Mena.

Grazas aos esforzos dos seus amigos galeguistas Otero Pedrayo e Francisco Fernández del Riego, Risco volve escribir en galego no seu estudo de etnografía para a Historia de Galiza dirixida por Otero Pedrayo (1962); na tradución da novela de Camilo José Cela, A familia de Pascual Duarte, realizada en 1951; e no relato Sursumcorda (1957).
Gracias a los esfuerzos de sus amigos galleguistas Otero Pedrayo y Francisco Fernández del Riego, Risco vuelve a escribir en gallego en su estudio de etnografía para la Historia de Galiza dirigida por Otero Pedrayo, en la traducción de la novela de Camilo José Cela, La familia de Pascual Duarte, realizada en 1951 y en el relato Sursumcorda (1957).

Xa quinquaxenario, retirouse a Tui, onde fixo amizade co bispo Lucas de Tui; na Pascua de 1246, mentres peregrinaba á suposta tumba do Apóstolo Santiago o Maior, faleceu tras caer enfermo.
Ya sexagenario, se retiró a Tui, donde trabó amistad con el obispo Lucas de Tuy; en la Pascua de 1246, mientras peregrinaba a la tumba del Apóstol Santiago, falleció tras caer enfermo.

Para ese efecto, estipulouse que o primeiro día da Pascua cristiá, o Domingo de Ramos, se celebre o primeiro domingo logo da lúa chea, inmediatamente logo do equinoccio de primavera.
A tal efecto, se estipuló que el primer día de la Pascua cristiana, el Domingo de Pascua o de Resurrección, se celebre el primer domingo después de la luna llena, inmediatamente luego del equinoccio de primavera.

Tendo presente a carestía de madeira neses anos en Rapanui, os centenares de obxectos rongorongo mencionados —taboíñas, bastóns, báculos, etc.— por Eyraud, apuntan cara a dúas posibilidades, a) a antigüidade deles cando a illa seguía estando cuberta de árbores nativas ben crecidas, fornecendo o material para o tallado ou o gravado, b) a explotación azarosa da madeira abandonada e/ou perdida polos baleeiros, os buques de investigación científica, as embarcacións de liña e dos navíos militares que adoitaban visitar a Illa de Pascua por aquel entón (séculos XVIII-XIX).
Teniendo presente la carestía de madera en esos años en Rapanui, los centenares de objetos rongorongo mencionados —tablillas, bastones, báculos, etc.— por Eyraud, apuntan hacia dos posibilidades, a) la antigüedad de ellos cuando la isla seguía estando cubierta de árboles nativos bien crecidos, suministrando el material para el tallado o el grabado, b) la explotación azarosa de la madera abandonada y/o descarriada por los balleneros, los buques de investigación científica, las embarcaciones de línea y de los navíos militares que solían visitar la Isla de Pascua por aquel entonces (siglos XVIII-XIX).

O Alzamento de Pascua (en gaélico: Éirí Amach na Cásca) foi unha rebelión que tivo lugar en Irlanda durante a Pascua de 1916.
El Alzamiento de Pascua (en inglés: Easter Rebellion o Easter Rising; en irlandés: Éirí Amach na Cásca) fue una rebelión que tuvo lugar en Irlanda contra la autoridad del Reino Unido, que estalló el lunes de Pascua de abril de 1916.

Cathal Brugha, nado como Charles William St. John Burgess, o 18 de xullo de 1874 e finado o 7 de xullo de 1922, foi un político e revolucionario irlandés activo durante o Alzamento de Pascua, a Guerra da Independencia Irlandesa, e a Guerra Civil Irlandesa.
Cathal Brugha (nacido Charles William St. John Burguess) (Dublín, 18 de julio de 1874 - Dublín, 7 de julio de 1922) fue un revolucionario y político irlandés, con activa participación en el Alzamiento de Pascua, en la Guerra de Independencia Irlandesa y en la Guerra civil irlandesa.

Na cociña polaca durante as celebracións de Pascua elabóranse sopas: Żurek coas faragullas de pan de centeo.
En la cocina polaca durante las celebraciones de Pascua se elaboran sopas: Żurek con las migas de pan de centeno.

Axuda a Pascual cando sae da prisión por vez primeira.
Es un hombre bueno y comprensivo, que ayuda a Pascual a salir de la cárcel la primera vez.

Pero ao coñecer os términos do acordo, produciuse un levantamento popular que obrigou a Henrique a abandonar Roma levándose a Pascual II como prisioneiro.
Pero al conocerse los términos del acuerdo, se produjo un levantamiento popular que obligó a Enrique a abandonar Roma tras hacer prisionero a Pascual II.

Thomas James Clarke ou Tomás Ó Cléirigh en irlandés (tamén coñecido como Tom Clarke), nado o 11 de marzo de 1857 e finado o 3 de maio de 1916, foi un líder revolucionario irlandés e quizais o máximo responsable do Alzamento de Pascua de 1916.
Thomas James Clarke (irlandés: Tomás Ó Cléirigh; 11 de marzo de 1857 – 3 de mayo de 1916) fue un líder revolucionario irlandés y quizás el máximo responsable del Alzamiento de Pascua de 1916.

Acéndense algunhas luces do Templo (quedando a media luz), e acto seguido, o diácono, o sacerdote ou un cantor entoa o Pregón pascual, antigo himno alusivo á noite de Pascua que proclama a gloria da Resurrección de Cristo.
Se encienden algunas luces del Templo (quedando a media luz), y acto seguido, el diácono, el sacerdote celebrante o un cantor entona el Pregón pascual, antiguo himno alusivo a la noche de Pascua que proclama la gloria de la Resurrección de Cristo, que envolverá toda la liturgia de esta noche.

«Epistolario», edición de Pascual de Gayangos, en Curiosidades bibliográficas, BAE, XXXVI, 1855, pp. 55–62.
Epistolario, edición de Pascual de Gayangos, en Curiosidades bibliográficas, BAE, XXXVI, 1855, pp. 55-62.

Un deles era Pascual Dargenton Lafont, co que creou La Perfección, a primeira fábrica de conservas, disolta en 1898.
Entre ellos estaba Pascual Dargenton Lafont, con el que crea la primera fábrica de conservas, llamada La Perfección.