clave oor Spaans

clave

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

clave

naamwoord vroulike

Pero a clave da intriga era a sesión de proxección, onde os arquitectos presentaban os seus proxectos urbanísticos.
Pero la clave de la intriga era la sesión de proyección, donde los arquitectos presentaban sus proyectos urbanísticos.

llave

naamwoord vroulike

tecla

naamwoord vroulike

básico · central · elemental · esencial · fundamental · primordial

Clave

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

Clave

identificación do intervalo de notas dun pentagrama

signo indicativo de la nota en línea o espacio del pentagrama.

Clave C na liña %
Clave de Do en la línea %

Soortgelyke frases

tema clave
tema clave

clave do produto
clave del producto

clave de licenza por volume
clave de licencias por volumen

clave de produto de licenza por volume
clave de producto de licencia por volumen

empresa clave
empresa clave

clave principal
clave principal

palabra clave
palabra clave

clave externa
clave externa

momento clave
momento clave

voorbeelde

Segundo esta teoría, un neno que aprende unha lingua ten soamente necesidade de adquirir os elementos léxicos básicos (palabras, morfemas gramaticais e refráns) e fixar os valores convenientes nos parámetros, o que pode efectuarse sobre algúns exemplos clave.
Según esta teoría, un niño que aprende una lengua solo necesita adquirir los elementos léxicos básicos (palabras, morfemas gramaticales y refranes) y fijar los valores convenientes en los parámetros, lo que puede efectuarse sobre algunos ejemplos clave.

Do contrario, tales ataques son xeralmente posibles, en principio, contra calquera mensaxe enviado con tecnoloxía de clave pública.
De lo contrario, este tipo de ataques son generalmente posibles, en principio, contra cualquier mensaje enviado utilizando la tecnología de clave pública.

Un contrasinal, clave de acceso ou simplemente clave (en inglés password), é unha forma de autenticación que utiliza información secreta para controlar o acceso cara a algún recurso.
Una contraseña o clave es una forma de autentificación que utiliza información secreta para controlar el acceso hacia algún recurso.

O papel dos antropólogos, polo tanto, é intentar (pois a comprensión total dos feitos sociais non é posible) interpretar os símbolos clave de cada cultura (a isto chámaselle descrición densa).
El papel de los antropólogos, por tanto, es intentar (pues la comprensión total de los hechos sociales no es posible) interpretar los símbolos clave de cada cultura (a esto se llama descripción densa).

Claves de subfamilias, tribos e xéneros de todo o mundo e por rexións. van Veen, M.P. (2004) "Hoverflies of Northwest Europe, Identification Keys to the Syrphidae".
Generalmente los adultos se encuentran al borde de arboledas o grupos o hileras de matorrales. Van Veen, M. (2004) Hoverflies of Northwest Europe: identification keys to the Syrphidae.

Unha das figuras retóricas clave na obra de Darío é a sinestesia, mediante a que logra asociar sensacións propias de distintos sentidos: especialmente a vista (a pintura) e o oído (a música).
Una de las figuras retóricas clave en la obra de Darío es la sinestesia, mediante la cual se logra asociar sensaciones propias de distintos sentidos: en especial la vista (la pintura) y el oído (la música).

As medicións do tráfico dun sitio web on-site comparan indicadores de desempeño clave e o usan para mellorar un sitio web ou a resposta da audiencia fronte a unha campaña de mercadeo.
Las mediciones de análisis web on-site comparan indicadores de désmpeño clave y lo usan para mejorar un sitio web o la respuesta de la audiencia frente a una campaña de mercadeo.

Aínda así, constituíu un elemento clave no recrutamento entre os mozos, ata o punto de converterse no trampolín para que os nazis puidesen chegar a dominar as universidades alemás xa cara a 1930, e foi relativamente fácil propagalo entre as clases médicas e profesorales, onde se fomentou a competitividade cos numerosos xudeus presentes nelas.
Aun así, constituyó un elemento clave en el reclutamiento entre los jóvenes, hasta el punto de convertirse en el trampolín para que los nazis pudiesen llegar a dominar las universidades alemanas ya hacia 1930, y fue relativamente fácil propagarlo entre las clases médicas y profesorales, donde se fomentó la competitividad con los numerosos judíos presentes en ellas.

O concerto foi apoiado por unha ofensiva militar soviética, cuxo nome en clave era ‘‘Borrasca’’, destinada a silenciar as forzas alemás durante a actuación.
El concierto contó con el apoyo de una ofensiva militar soviética, cuyo nombre en clave era «Borrasca», con el objetivo de silenciar las fuerzas alemanas durante la interpretación.

Era unha clave de seguridade para circunstancias extremas: «Ímonos, Carburo.
Era una clave de seguridad para circunstancias extremas: «Nos vamos, Carburo.

Chamábase Klaus, era rusa ou algo así... Deixe que o busque —dixo tecleando de novo a súa clave.
Se llamaba Kraus, era rusa o algo así... Deje que lo busque —dijo tecleando de nuevo su clave.

" As fiestras están presos e eu tomei a clave fóra da porta.
" Las ventanas se fijan y he tomado la llave de la puerta.

Representan un banquete coa asistencia de reis, nobres e cregos, acompañados de músicos e nas claves dos últimos tramos do sur inclúense, en medio da follaxe, os seus respectivos anxos que sosteñen nas súas mans un chameante disco solar e un crecente lunar (temas apocalípticos aos que tamén recorreu o mestre Mateo na cripta e o arco exterior do inmediato Pórtico da Gloria).
Representan un banquete con la asistencia de reyes, nobles y clérigos, acompañados de músicos y en las claves de los últimos tramos del sur se incluyen, en medio del follaje, sus respectivos ángeles que sostienen en sus manos un llameante disco solar y un creciente lunar (temas apocalípticos a los que también recurrió el maestro Mateo en la cripta y el arco exterior del inmediato Pórtico de la Gloria).

A súa vida académica ten dúas vertentes, filosofía e feminismo. Con varias obras relevantes e algunhas traducidas a outros idiomas, as súas primeiras publicacións estiveron dedicadas a Hegel, ao idealismo alemán, aos conceptos clave da filosofía política e á capacidade da filosofía para estabelecer e normar os xéneros sexuais.
Con varias obras relevantes y algunas traducidas a otros idiomas, sus primeras publicaciones estuvieron dedicadas a Hegel, al idealismo alemán, a los conceptos clave de la filosofía política y a la capacidad de la filosofía para establecer y normar los géneros sexuales.

Borges rescata certas ideas e represéntaas en clave literaria, destacando o que estas teñen de vívido e de marabilloso, apelando á intuición do lector antes que á súa captación conceptual ou argumentativa.
Borges rescata ciertas ideas y las representa en clave literaria, destacando lo que éstas tienen de vívido y de maravilloso, apelando a la intuición del lector antes que a su captación conceptual o argumentativa.

O arquivo, de 1,4 GB, está cifrado con AES polo que se precisa dunha clave, de 256 bits, para o descifrar.
El archivo es particularmente grande (1,39 GB), y está cifrado con AES por lo que se precisa de una clave, de 256 bits, para descifrarlo.

Características do sur de Romania occidental: O grupo -ACT- convértese en -ET (LACTE, FACTU > llet -leite-, fet -feito-) Característica da Romania occidental: Sonorización de -P-, -T-, -C- intervocálicos en -b-, -d-, -g- (CAPRA, CATENA, SECURU> cabra, cadena, segur) Características comúns co conxunto chamado galorrománico: Mantemento dos grupos iniciais PL, CL, FL- (PLICARE, CLAVE, FLORE> plegar, clau, flor).
Característica de la Romania occidental: Sonorización de -P-, -T-, -C- intervocálicas en -b-, -d-, -g- (CAPRA, CATENA, SECURU > cabra, cadena, segur) Características comunes con el conjunto llamado galorrománico: Mantenimiento de los grupos iniciales PL, CL, FL- (PLICARE, CLAVE, FLORE > plegar, clau, flor).

Chattopadhyay está considerado unha figura clave no renacemento literario bengalí así como no subcontinente Indio.
Chatterjee es considerado una figura clave en el renacimiento de la literatura bengalí, y de la India.

Este cambio é significativo no momento no que, para combater ao esporón, o factor clave non é o adestramento dos infantes de mariña para o combate corpo a corpo, senón a habilidade de manobrar e a velocidade para buscar unha posición favorábel para embestir e inutilizar as naves inimigas.
Este cambio es significativo en el momento en que, para combatir con el espolón, el factor clave no es el adiestramiento de los hoplitas para el combate cuerpo a cuerpo, sino la habilidad de maniobrar y la velocidad para buscar una posición favorable en la manera de embestir e inutilizar las naves enemigas.

O deseño das claves sufriu diversas alteracións desde a súa creación.
Este diseño básico ha sobrevivido a través de varias modificaciones desde que fue concebido.

1952 sería un ano clave na súa traxectoria artística.
1952 sería un año clave en su trayectoria artística.

Pero para compensar que as súas mandíbulas eran naturalmente moi forte; coa súa axuda, el logrou incorporarse a clave realmente en movemento.
Sin embargo, para compensar la que sus mandíbulas eran, naturalmente, muy fuerte, con su ayuda conseguido que la clave realmente en movimiento.

A compañía cotiza na bolsa NASDAQ baixo a clave de GOOG.
La compañía se hizo pública en la bolsa de valores Nasdaq, con el símbolo UTEK.

A ausencia dun cambio fonético esperado, en contraste con outra palabra da mesma procedencia etimolóxica que experimentou o devandito cambio fonético, é a clave para pescudar se unha palabra é un empréstito do latín clásico.
La ausencia de un cambio fonético esperado, en contraste con otra palabra de misma procedencia etimológica que ha experimentado dicho cambio fonético, es la clave para averiguar si una palabra es un préstamo del latín clásico.

Ó longo do discurso, fai referencia ó título repetindo algunhas das súas palabras clave ou usando sinónimos.
A lo largo del discurso, haga constantes referencias al tema repitiendo las palabras clave o usando sinónimos.