garaxe oor Spaans

garaxe

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

garaje

naamwoord manlike

Local que se utiliza para guardar vehículos, herramientas y otros elementos adicionales.

Escribía sobre a súa infancia no garaxe de Nantes, onde vivía coa súa familia.
Escribió acerca de su infancia, en el garaje de Nantes donde vivía con su familia.

cochera

naamwoord vroulike

Local que se utiliza para guardar vehículos, herramientas y otros elementos adicionales.

estacionamiento

naamwoord manlike

Local que se utiliza para guardar vehículos, herramientas y otros elementos adicionales.

Garaxe

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

garaje

naamwoord

espacio cubierto y cerrado con llave, para guardar un vehículo

Escribía sobre a súa infancia no garaxe de Nantes, onde vivía coa súa familia.
Escribió acerca de su infancia, en el garaje de Nantes donde vivía con su familia.

voorbeelde

En 1957, o aro foi reinventado por Richard Knerr e Arturo Melin, que fundaran a compañía chamada Wham-Ou nun garaxe de Los Ángeles en 1948 para comercializar o lanzador Wham-Ou (inventado orixinalmente para lanzar anacos de carne ao aire, un dispositivo de adestramento para os falcóns).
En 1957, el aro fue reinventado por Richard Knerr y Arturo Melin, que habían fundado la compañía llamada Wham-O en un garaje de Los Ángeles en 1948 para comercializar el lanzador Wham-O (inventado originalmente para lanzar trozos de carne al aire, un dispositivo de entrenamiento para los halcones).

No meu garaxe.
Lo construí en mi garaje.

Tratábase de mesturas instrumentais, escuras e experimentais de producións de 2-step garage, feitas coa intención de incorporar os elementos funky do breakbeat ou os trazos máis escuros do drum and bass no propio 2-step.
Se trataba de remezclas instrumentales, oscuras y experimentales de producciones de 2-step garage, realizadas con la intención de incorporar los elementos funky del breakbeat o los rasgos más oscuros del drum and bass en el propio 2-step.

O termo "rock de garaxe" ven da percepción de que moitos dos seus intérpretes eran novos e inexpertos, posuían escasa preparación como músicos e a miúdo ensaiaban nun garaxe.
El término rock de garaje viene del hecho de que sus intérpretes eran grupos compuestos por adolescentes y jóvenes aficionados, con una escasísima preparación musical, que solían reunirse «para tocar y ensayar en el garaje de sus casas».

Non se construíu ningún edificio novo, centro comercial ou garaxe subterráneo.
No se construyeron nuevos edificios, ni un centro comercial, ni garajes.

O garaxe e o hangar están construídos en dous niveis de 6000 m2 e son espazos versátiles, con capacidade para 6000 t de carga cada un: Garaxe de vehículos pesados con 1410 metros cadrados.
El garaje y el hangar están construidos en dos niveles de 6000 m2 y son espacios versátiles, con capacidad para 6000 t de carga cada uno: Garaje de vehículos pesados con 1410 metros cuadrados.

O auga está no garaxe.
El agua está en el garaje.

Aínda que é unha combinación de psicodelia e garage rock, ten moitas semellanzas co primeiro son grunge.
Siendo considerado una combinación de rock psicodélico y garage rock, presenta muchas semejanzas con el grunge temprano.

Pecheinos no garaxe.
Los encerré en el garaje.

Rubin comezou a tocar a batería cando tiña 8 anos, cando descubriu a Silver Sparkle Ludwig de 1968 do seu pai no garaxe.
Rubin comenzó a tocar la batería a la edad de 8 años, cuando descubrió el set de batería de Ludwig Sparkle Silver del 68' de su padre en el garaje.

Peters só fixo unha actuación en directo con Nirvana, foi o 22 de setembro de 1990 no Motorsports Int Garage, en Seattle.
Peters apareció por única vez en vivo con Nirvana el 22 de septiembre de 1990 en Seattle, en el Motorsports Int'l Garage.

Larry tiña todo este lixo no garaxe.
Sí, Larry tenía un montón de porquerías en el garaje y...

En 1717 tamén serviron como garaxe das autoridades eclesiásticas e anos despois tamén como garaxe de gobernadores e de vicerreis.
En 1717 también sirvieron como cochera de las autoridades eclesiásticas y años después también como cochera de gobernadores y de virreyes.

Tras formar un grupo multidisciplinario, os programadores decidiron buscar o apoio económico de Mark Shuttleworth, un emprendedor surafricano que vendeu a empresa Thawte a VeriSign, catro anos despois de fundala no garaxe do seu domicilio, por 575 millóns de dólares estadounidenses.
Tras formar un grupo multidisciplinario, los programadores decidieron buscar el apoyo económico de Mark Shuttleworth, un emprendedor sudafricano que vendió la empresa Thawte a VeriSign, cuatro años después de fundarla en el garaje de su domicilio, por 575 millones de dólares estadounidenses (US$).

O garage rock é unha forma sinxela e crúa de rock and roll creada por varias bandas de Estados Unidos a mediados dos anos sesenta.
El garage rock (en español, rock de garaje) es una forma sencilla y cruda de rock and roll creada en los Estados Unidos y Canadá a mediados de los años sesenta.

Disclosure é un dúo británico de música electrónica adicado ao deep house e o garage house.
Disclosure es un dúo británico de música electrónica orientado al género deep house y garage house.

Despois foi ao garaxe, colleu unha pa, cavou unha tumba ao pé da árbore e enterrou o cadelo.
Después fue al garaje, cogió una pala, cavó una tumba al pie del árbol y enterró al animal.

Cando as cidades crecen en poboación, poden engadir edificios como garaxes de reparación de vehículos a espazoportos, e son mostradas nos mapas planetarios xunto con cidades canónicas como Theed ou Mos Eisley.
Cuando las ciudades crecen en población, pueden añadir edificios como garages de reparación de vehículos a espaciopuertos, y son mostradas en los mapas planetarios junto con ciudades canónicas como Theed o Mos Eisley.

Entre 1924 e 1935, Wood viviu na planta alta dun garaxe que converteu no seu estudio persoal en "5 Turner Alley"; o taller non tivo dirección ata que Wood fixo unha el mesmo.
Desde 1924 hasta 1935 Wood vivió en la planta alta de un garaje que él convirtió en su estudio personal en "5 Turner Alley" (el taller no tuvo dirección hasta que Wood hizo una él mismo).

O custo final do recinto ascendeu até os 262 millóns de dólares tras as últimas renovacións (oficinas, complexos de lecer e garaxes).
El coste final del recinto ascendió hasta los 262 millones de dólares tras las últimas renovaciones (oficinas, complejos de ocio y garajes).

Jeremy é tamén o líder e cantante da súa propia banda de música, usando o seu garaxe para os ensaios.
Jeremy es también el líder y cantante de su propia banda de música -que cambia constantemente de nombre-, usando casi siempre su garaje para los ensayos, para desesperación de sus padres.

Así que en sete anos de investigación nuclear, comecei co soño de facer unha estrela no meu garaxe, e rematei coñecendo ó presidente e fabricando cousas que penso que poden cambiar o mundo. E penso que outros rapaces tamén poden.
Así que, en unos 7 años de investigación nuclear... Comencé con el sueño de hacer una "estrella en un frasco", una estrella en mi garaje, y terminé conociendo al presidente y desarrollando cosas que creo que pueden cambiar el mundo, y creo que otros niños también pueden.

Xurdiu a finais da década de 1990 como unha evolución doutros estilos como o 2-step garage, broken beat, drum and bass, jungle, dub e reggae.
Es la culminación de un linaje de estilos como el 2-step garage, broken beat, drum and bass, jungle, dub y reggae.

Haberá un coche aparcado no garaxe, e ninguén sairá ferido.
Un coche en el garage estará aparcado, y nadie saldrá herido.

Vino facer moitas veces no garaxe do Xosé, baixo da casa
Lo he visto muchas veces en el garaje de Josep, debajo de casa