ovella oor Spaans

ovella

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

oveja

naamwoord vroulike

Animal cuadrúpedo común (Ovis) criado por los humanos por su lana.

O seu traballo é tosquiar ovellas.
El trabajo de ellos es esquilar a las ovejas.

ardia

naamwoord

carnero

naamwoord manlike

ovis orientalis aries

Ovella

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

Oveja

oveja

naamwoord

mamífero cuadrúpedo ungulado rumiante doméstico, usado como ganado

O seu traballo é tosquiar ovellas.
El trabajo de ellos es esquilar a las ovejas.

Soortgelyke frases

Mal das ovellas tolas
Tembladera

ovella negra
oveja negra

mal das ovellas tolas
tembladera

Ovella negra
oveja negra

voorbeelde

Que fixo David cando un león e un oso atacaron as súas ovellas?
¿Qué hizo David cuando un león y un oso atacaron sus ovejas?

Tamén hai importantes rabaños de ovellas, así como artesanía de alfombras.
También hay importantes rebaños de ovejas "karakul", así como artesanía de alfombras.

Con todo, o nome Feroe (Føroyar) provén de fær-øer, onde fár significa en nórdico antigo gando ou ovella e øer significa en danés illas.
Sin embargo, el nombre Feroe (Føroyar) proviene de fær-øer, donde fár significa en nórdico antiguo ganado u oveja y øer significa en danés islas.

Onde están as ovellas?
¿Dónde se han quedado las ovejas?

Non te afastes das ovellas.
No te alejes de las ovejas.

As ovellas necesitan cisteína para poder producir la.
Las ovejas necesitan la cisteína para producir la lana.

Xesús contestou: “Coida das miñas ovellas”.
Jesús le dijo: “Pastorea a mis ovejitas”.

Os aborixes vivían fundamentalmente do pastoreo de cabras, ovellas e porcos (cochinos) e colleitaban froitos e raíces cos que elaboraban unha especie de fariña á que chamaban "gofio", feita con raíces de fento e amagantes, que tostaban e moían.
Los aborígenes vivían fundamentalmente del pastoreo de cabras, ovejas y cerdos y recolectaban frutos y raíces con los que elaboraban una especie de harina a la que llamaban "gofio", hecha con raíces de helecho y amagante, que tostaban y molían.

O queixo manchego, o roquefort, ou o feta están feitos de leite de ovella.
El queso castellano, el manchego, el roquefort, o el feta están hechos de leche de oveja.

O contacto con europeos trouxo a introdución de cabalos, cabras, ovellas e ratos, e tamén insectos como mosquitos e escorpións.
El contacto con europeos trajo la introducción de caballos, cabras, ovejas y ratas, y también insectos como mosquitos y escorpiones.

Xa non temos ovellas.
Ya no tenemos ovejas.

Incitaron aos seus xefes a perder interese neles, a expropialos, e a reemprazalos pola ovella, máis lucrativa.
Incitaron a su jefe a perder el interés en él, a expropiarlo, y a reemplazarlo por la oveja, más provechosa.

Véxase tamén: Lista de razas de ovellas.
Para ver un listado de razas: Categoría:Razas de ovino.

As tres palabras que compoñen o seu nome científico proveñen do latín: ovis, ovella; orientalis, procedente de Oriente; e aries -ĕ tis, literalmente 'carneiro'.
Las tres palabras que componen su nombre científico provienen del latín: ovis, oveja; orientalis, procedente de Oriente; y aries -ĕtis, literalmente 'carnero'.

A historia, relatada na Xénese, afirma que Abel dedicábase a pastorear ovellas e o seu irmán maior dedicábase á agricultura.
La historia, relatada en Génesis, afirma que Abel se dedicaba a pastorear ovejas y su hermano mayor se dedicaba a la agricultura.

E, por suposto, pódese elaborar a partir do leite de moitos animais, sendo os máis correntes en occidente a manteiga de ovella, vaca ou cabra (como curiosidade, non é posible obter manteiga do leite de camelo).
Y, por supuesto, se puede elaborar a partir de la leche de muchos animales, siendo los más corrientes en occidente la mantequilla de oveja, vaca o cabra (como curiosidad, no es posible obtener mantequilla de la leche de camella).

Cada cinco anos celebrábase a Suovetaurillia, na que se sacrificaban na súa honra un porco, unha ovella e un touro.
Cada cinco años se celebraba una suovetaurilia, en la que se sacrificaban en su honor un cerdo, una oveja y un toro.

Da mesma maneira que un pastor coida con xeito de cada unha das súas ovellas, os anciáns esfórzanse por coñecer persoalmente a cada un dos membros da congregación (Proverbios 27:23).
Tal como un pastor cuida con esmero a cada una de sus ovejas, los ancianos se preocupan por conocer individualmente a todos los miembros del rebaño de Dios (Proverbios 27:23).

22 de febreiro - Anúnciase que en Roslin, Escocia, unha ovella adulta, Dolly, fora clonada con éxito en xullo de 1996.
22 de febrero: en Roslin (Escocia) se anuncia que una oveja adulta llamada Dolly, nacida en julio de 1996, ha sido clonada.

Por iso, mostrouse importante entender a chegada da ovella meiriña á península, traída desde o Magreb, como intuíu Klein e como outros historiadores como Robert S. López buscaron demostrar.
Por ello, se mostró importante entender la llegada de la oveja merina a la Península, importada desde el Magreb, como intuyó Klein y otros historiadores como Robert S. López buscaron demostrar.

E as ovellas estarán ben de novo, verdade?
Entonces las ovejas se recuperarán rápido, ¿verdad?

Estou coas miñas ovellas.
Estoy con mis ovejas.

En estudos feitos con ovellas e outros animais na década de 1970, estes dous científicos axudaron a establecer que a EPO estimula a produción de glóbulos vermellos na medula ósea e podía usarse como tratamento da anemia en humanos.
Mediante investigaciones en animales adelantadas en los años setenta, establecieron que la EPO estimula la producción de glóbulos rojos en la médula ósea, lo que podría orientar a un tratamiento para la anemia en humanos.

A ovella anda perdida.
La oveja está totalmente perdida.

A fauna común componse de animais domesticados que viven nas granxas dos paisanos (cabalos, vacas, ovellas, galiñas e porcos), así como de animais salvaxes como o xabaríns, raposos, morcegos e xenetas.
La fauna común se compone de animales domesticados que viven en las granjas de los lugareños (caballos, vacas, ovejas, gallinas y cerdos), así como de animales salvajes como jabalíes, zorros, murciélagos y jinetas.