percusionista oor Spaans

percusionista

Vertalings in die woordeboek Galisies - Spaans

percusionista

naamwoord, adjektief

voorbeelde

A banda está composta por catro membros: Gordon Gano (cantante/guitarrista), Brian Ritchie (baixista),Victor DeLorenzo (percusionista) e Guy Hoffman (percusionista).
La banda estuvo compuesta por cuatro miembros: Gordon Gano (cantante/guitarrista), Brian Ritchie (bajista), Victor DeLorenzo (percusionista) y Guy Hoffman (percusionista).

A Carlos Núñez banda coa que toca en directo componse de reputados músicos como o seu irmán Xurxo Núñez -percusionista-, Pancho Álvarez -guitarrista e violinista- e Begoña Riobó -violinista-.
La Carlos Núñez Banda con la que toca en directo se compone de reputados músicos como su hermano Xurxo Núñez, percusionista gallego, Pancho Álvarez, guitarrista y violinista y Begoña Riobó, violinista.

O seu catálogo, que se expande xa vinte anos, inclúe a artistas do pau de Massacre, A.N.I.M.A.L., Zumbadores, Nonpalidece, Luciano Jr. (ex-percusionista dos Cadillacs), Los Grillos...
Su catálogo, que se expande a lo largo de más de diez años de rock argentino, incluye a artistas de la talla de Massacre, A.N.I.M.A.L., Zumbadores, Nonpalidece, Luciano Jr. (ex-percusionista de Los Cadillacs), Los Grillos, y más recientemente, Infierno 18, entre muchos otros artistas.

Este último é o máis común entre os percusionistas modernos.
Este último es el más común entre los percusionistas modernos.

Foi durante toda a súa vida un incansable experimentador de música afroamericana, o que lle levou a experimentar co jazz latino, colaborando con percusionista como Chano Pozo, o calipso, a bossa nova ou a colaborar con músicos externos ao mundo do jazz como Stevie Wonder.
Durante toda su vida fue un incansable experimentador de la música afroamericana, lo que le llevó a experimentar con el jazz afrocubano, colaborando con percusionistas como Chano Pozo. También experimentó en otros géneros como el calipso, la bossa nova y colaboró con músicos externos al mundo del jazz como Stevie Wonder.

Con todo, mentres que se estableceu a figura do timbalista de orquestra como percusionista especializado na execución do timbal, non se estableceu como tal a figura da "caixa", xa que a técnica da súa execución é paralela á maioría de membranófonos que un percusionista debe tocar.
Sin embargo, mientras que se ha establecido la figura del timbalista de orquesta como percusionista especializado en la ejecución del timbal, no se ha establecido como tal la figura del «caja», ya que la técnica de su ejecución es paralela a la mayoría de membranófonos que un percusionista debe tocar.

Xunto ao percusionista Steve Took fundou en 1967 a banda Tyrannosaurus Rex, despois chamada T. Rex.
Junto al percusionista Steve Peregrin Took fundó, en 1967, la banda Tyrannosaurus Rex.

Días máis tarde na súa páxina web o grupo publicou a integración de dous novos compoñentes: Sonja Drakulich (actual cantante do grupo folk estadounidense Stellamara) coma nova vocalista, executante de dulcimer, ademais de percusionista; e Stephan Groth (non confundir co cantante de Apoptygma Berzerk), xove músico alemán e un dos máis prometedores no que a zanfona e música fusión se refire.
Días más tarde en su página web el grupo publicó la integración de dos nuevos componentes: Sonja Drakulich (actual cantante del grupo folk estadounidense, Stellamara) como nueva vocalista, ejecutante de dulcimer, además de percusionista y Stephan Groth (no confundir con el cantante de Apoptygma Berzerk), joven músico alemán y uno de los más prometedores en lo que a zanfoña y música fusión se refiere. En 2013, la banda realizó una gira por Europa, incluida Berlín.

Basicamente instrumental e cheo de medios tempos, Tortoise lentamente gañou recoñecemento e atención, debido en parte á inusual instrumentación (dous baixos, tres percusionistas con baterías, vibráfonos e marimbas).
Básicamente instrumental y lleno de medios tiempos, Tortoise lentamente ganó reconocimiento y atención, debido en parte a la inusual instrumentación (dos bajos, tres percusionistas con baterías, vibráfonos y marimbas).

Toma forma en torno ao núcleo instrumental do saxofonista Pablo Coello, o percusionista Diego Ventoso e o pianista David Durán, tres músicos galegos de ampla traxectoria no campo da música de vangarda, para aglutinar a artistas sonoros experimentais, artistas plásticos, músicos de jazz, intérpretes clásicos e artistas do teatro e a danza.
Toma forma en torno al núcleo instrumental del saxofonista Pablo Coello, el percusionista Diego Ventoso y el pianista David Durán, tres músicos gallegos de amplia trayectoria en el campo de la música de vanguardia, para aglutinar a artistas sonoros experimentales, artistas plásticos, músicos de jazz, intérpretes clásicos y artistas del teatro y la danza.

Comezou no mundo profesional como percusionista cun grupo de músicos que se formou no barrio obreiro de Santurce.
Comenzó en el mundo profesional como percusionista con un grupo de músicos que se formó en el Barrio Obrero de Santurce sección.

Ao músico que toca a caixa chámaselle á súa vez por asociación caixa, tendo formación de percusionista.
Al músico que toca la caja se le llama a su vez, por asociación, caja, teniendo formación de percusionista.

A maioría o piano, pero tamén hai violinistas, percusionistas e guitarristas.
La mayoría el piano, pero hay violinistas, percusionistas y guitarristas.

O mércores 16 de novembro ás 20:30 horas no escenario 1906, terá lugar o concerto do trompetista JeremyPelt, xunto ao pianista VictorGould, o Contrabaixista Vivente Archer, o batería JonathanBarber, e o percusionista Jacqueline Acevedo
El miércoles 16 de noviembre a las 20:30 horas en el escenario 1906, tendrá lugar el concierto del trompetista JeremyPelt, junto al pianista VictorGould, el Contrabajista Vivente Archer, el batería JonathanBarber, y el percusionista Jacqueline Acevedo

Non son poucos os que din que o percusionista Pierre Favre (Le Locle, Suíza, 1937) escribe poemas e pinta cadros cando se concentra na súa batería.
No son pocos los que dicen que el percusionista Pierre Favre (Le Locle, Suiza, 1937) escribe poemas y pinta cuadros cuando se concentra en su batería.

Gongs y Percusion Hai 6 produtos.
Gongs y Percusion Hay 6 productos.

Unha vez máis, tendo en conta o agarimo e a estíma á Banda de Música de Celanova, organizamos unha bonita velada que mesturará os acordes desta xunto co humor e o enxeño dos percusionistas Píscore.
Una vez más, teniendo en cuenta el cariño y la estima a la Banda de Música de Celanova, hemos organizado una bonita velada que mezclará los acordes de ésta junto con el humor y el ingenio de los percusionistas Píscore.

A percusionista viguesa ten como obxectivo reforzar e apoiar a presenza do jazz europeo, con especial atención á escena máis próxima.
La percusionista viguesa tiene como objetivo reforzar y apoyar la presencia del jazz europeo, con especial atención a la escena más próxima.

Este traballo, de máis de cen páxinas, segue a estrutura dos catro bloques principais (O tambor galego, Sistema de notación, Técnica e Padróns rítmicos) empregada polo autor ao longo de moitos anos, tanto nas súas aulas regulares como nos obradoiros e master classes, e posteriormente imitada por diferentes percusionistas do país no seu labor docente.
Este trabajo, de más de cien páginas, sigue la estructura de los cuatro bloques principales (El tambor gallego, Sistema de notación, Técnica y Padrones rítmicos) empleada por el autor a lo largo de muchos años, tanto en sus aulas regulares como en los talleres y master classes, y posteriormente imitada por diferentes percusionistas del país en su labor docente.

Ás 20h comezaremos cunha interesante mesa sobre Cultura para o Cambio, na que analizaremos xunto con persoas expertas o que pinta a cultura na cooperación, para rematar cun concerto mestizo entre as percusionistas de Cabo Verde Batuko Tabanka e as pandereteiras pontevedresas Rexubeiras.
A las 20h comenzaremos con una interesante mesa sobre Cultura para el Cambio, en la que analizaremos junto con personas expertas lo que pinta la cultura en la cooperación, para finalizar con un concierto mestizo entre las percusionistas de Cabo Verde Batuko Tabanka y las pandereteiras pontevedresas Rexubeiras.

Formouse con percusionistas e timbaleiros de recoñecemento internacional.
Se formó con percusionistas y timbaleros de reconocimiento internacional.

Con todo, mentres que se estableceu a figura do timbalista de orquestra como percusionista especializado na execución do timbal, non se estableceu como tal a figura da "caixa", xa que a técnica da súa execución é paralela á maioría de membranófonos que un percusionista debe tocar.
Sin embargo, mientras que se ha establecido la figura del timbalista de orquesta como percusionista especializado en la ejecución del timbal, no se ha establecido como tal la figura del "caja", ya que la técnica de su ejecución es paralela a la mayoría de membranófonos que un percusionista debe tocar.

O primeiro elixido foi o percusionista Jamie Muir, quen dende antes xa fora considerado por Fripp como un posible membro para o grupo.
El primer elegido fue el percusionista Jamie Muir, quien desde antes ya había sido considerado por Fripp como un posible miembro del grupo.

Logo hai unhos minutos que reflicten tensión, “percusiones que imitan a caballos galopando, vientos”, para, de seguido, escoitar coros, que aluden, segundo a súa autora, aos hispanorromanos, infundindo medo, o medo ao descoñecido, esa sensación á que contribuiron Idacio de Chaves e Orosio.
Luego hay unos minutos que reflejan tensión, “percusiones que imitan a caballos galopando, vientos”, para a continuación escuchar coros, que aluden, según su autora, a los hispanorromanos, infundiendo miedo, el miedo a los desconocido, esa sensación a la que contribuyeron Idacio de Chaves y Orosio.

Está formado por 12 percusionistas, todos eles mestres en escolas e agrupacións de música e danza tradicional galega e de recoñecida traxectoria no panorama musical galego.
Está formado por 12 percusionistas, todos ellos maestros en escuelas y agrupaciones de música y danza tradicional gallega y de reconocida trayectoria en el panorama musical gallego.