outorgar oor Frans
outorgar
Vertalings in die woordeboek Galisies - Frans
accorder
donner
E había quen pensaba que te transportaba a unha maior sensibilidade e che outorgaba un xenio creativo.
Certaines personnes pensaient d'ailleurs que cela augmentait votre sensibilité et vous donnait un certain génie créatif.
octroyer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pouco despois, o 10 de febreiro de 1874, a localidade foi recoñecida como tal grazas á sinatura dun decreto que así o establecía, lle outorgando o nome "Vila Balcarce", que non era o elixido polo seu fundador.
Que signifient ces croix?WikiMatrix WikiMatrix
A ausencia de conquistas liberais forzou á saída de Cea e a chegada de Martínez de la Rosa quen convenceu á Rexente para promulgar o Estatuto Real de 1834, unha carta outorgada que non recoñecía a soberanía nacional o que supoñía un retroceso fronte á Constitución de Cádiz de 1812, concedida por Fernando VII.
Donne- moi les clés!WikiMatrix WikiMatrix
O Premio Carlomagno (Internationaler Karlpreis der Stadt Aachen, e desde 1998 Internationaler Karlspreis zu Aachen) é un premio outorgado desde 1950 pola cidade alemá de Aquisgrán.
Triple espresso, s' il te plaîtWikiMatrix WikiMatrix
A máxima Orde outorgada polo goberno panameño a personaxes destacados e sobresalientes na orde nacional e internacional foi establecida mediante a Lei 27 do 28 de xaneiro de 1933, e deu en chamarse a Orde Vasca Núñez de Balboa con diversas denominacións de grao.
ll a parfois une remarque brillante en litterature mais est incapable d' expliquerWikiMatrix WikiMatrix
O Premio Bodil (Bodilpris) é un dos máis antigos premios cinematográficos daneses, outorgado pola Asociación Nacional de Críticos de Cine de Dinamarca (Filmmedarbejderforeningen).
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsWikiMatrix WikiMatrix
No ano 2008 creouse na súa honra o Premio Simone de Beauvoir pola liberdade das mulleres, outorgado pola Universidade Denis Diderot, de París.
Des Froot Loops et de la pizzaWikiMatrix WikiMatrix
A primeira cláusula do código outorga á Igrexa liberdade para establecer impostos.
C' est là- bas que j' ai grandiWikiMatrix WikiMatrix
A súa obra máis importante "Catrocentos séculos de arte parietal" (Quatre cent siècles d'art pariétal), aparecida en 1952, esboza por vez primeira un panorama conxunto da arte rupestre franco-cantábrica, tal e como se coñecía na época, o que lle outorgou autoridade mundial na materia.
Tu fais pipi?WikiMatrix WikiMatrix
Infante é un título que se outorga en España aos fillos do rei e do príncipe herdeiro dentro do que se chama Familia Real.
Ce serait quand même dommage qu'un médecin ne comprenne pas l'enjeu du risque de la salmonellose.WikiMatrix WikiMatrix
E había quen pensaba que te transportaba a unha maior sensibilidade e che outorgaba un xenio creativo.
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainted2019 ted2019
As investigacións de Rutherford tiveron o recoñecemento en 1903 da Royal Society, que lle outorgou a Medalla Rumford en 1904.
As- tu à te plaindre?WikiMatrix WikiMatrix
No marco do pensamento mítico onde se outorga unha parte importante aos deuses, as cidades teñen necesidade dunha sanción divina que sirva para confortar as decisións humanas; a fundación dunha colonia era arriscada, e suscitaba a dor entre os que debían partir, sen esperanza de regresar, e os que se quedaban.
Arjan!Donne une leçon à ces blancs arrogantsWikiMatrix WikiMatrix
Parte do acordo que levou á Lei de Unión 1800 estipulaba que as leis penais en Irlanda fosen revogadas e que se outorgase a emancipación aos católicos.
Dire qu' on ne s' est pas vus dix jours entiersWikiMatrix WikiMatrix
Por herdanza pasou a dona Violante de Casalduch quen o 9 de setembro de 1603 outorgou Carta Poboa a fin de repoboar esta zona, moi castigada polos continuos ataques e saqueos de corsarios e berberiscos.
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est enanglais avec une longueur maximum de # caractèresWikiMatrix WikiMatrix
Até 1942, un dos premios máis importantes que outorgaba o festival era a Coppa Mussolini, que distinguía á mellor película italiana.
Donnez- moi la fioleWikiMatrix WikiMatrix
Economía - Outorgado conxuntamente a Nick Leeson e ós seus superiores no Barings Bank e a Robert Citron de Orange County, California, por usar o cálculo diferencial para demostrar que todas as entidades financeiras teñen os seus límites.
En outre, elles ne devraient s'appliquer qu'aux entreprises, dont le concept suppose une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisationWikiMatrix WikiMatrix
En febreiro de 2004, a figura de Adrienne Thomas foi finalmente rehabilitada na súa vila natal, grazas á creación dun premio outorgado polo Concello de Saint-Avold a historiadores novos, que se celebra na vila con ocasión das Xornadas Europeas do Patrimonio.
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deWikiMatrix WikiMatrix
Química - Outorgado conxuntamente a James Campbell e a Gaines Campbell de Lookout Mountain, Tennessee, dedicados repartidores de fragrancias, por inventar as tiras de aroma, o detestable método mediante o cal o perfume se aplica ás páxinas das revistas.
Il reste des champignonsWikiMatrix WikiMatrix
En 2010, a FDA creou o premio Kelsey, que se outorga cada ano a un funcionario distinguido da axencia.
Ça va, mon pote?WikiMatrix WikiMatrix
O Trofeo Zamora é o título outorgado desde o ano 1959 polo diario deportivo Marca, ao porteiro de fútbol menos goleado da Primeira División.
Est-il possible de faire agir sans tarder la délégation de l'Union européenne?WikiMatrix WikiMatrix
Os privilexios outorgados á Igrexa eran notábeis: ademais da liberdade para pór impostos, o xuramento dun bispo era "incontrovertíbel", situándoo ao mesmo nivel que o dun rei, e a Igrexa recibiu o mesmo nivel de compensación que o rei por actos de violencia cometidos contra subordinados.
Saisissez une nouvelle légende &WikiMatrix WikiMatrix
Ademais de ser elixida Miss España, tamén se lle outorgaron os premios de Miss Simpatía e Miss Elegancia.
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.WikiMatrix WikiMatrix
En 1946, o Instituto para o Estudo de Drogas Analxésicas e Sedantes outorgou unha subvención ao Ministerio de Sanidade de Nova York para estudar os problemas asociados co uso de analxésicos.
Ils ne rentreront pas chez eux, mais je suis sûr que leur voyage vers Sto' vo' kor va s' accélérerWikiMatrix WikiMatrix
Á súa morte en 1835, outorgou todas as súas máis importantes terras en Exuma aos seus escravos.
Cette analyse s’effectuera de concert avec l’élargissement du projet pilote.WikiMatrix WikiMatrix
Como outros moitos equipos da NHL, os Boston Bruins outorgan cada ano a finais da liga regular trofeos aos xogadores máis destacados do equipo.
Ca a l' air bon!WikiMatrix WikiMatrix
152 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.