outra oor Frans
outra
Vertalings in die woordeboek Galisies - Frans
autre
Os homes e as mulleres necesítanse os uns aos outros.
Les hommes et les femmes ont besoin les uns des autres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Destacan neste aspecto as pinturas da cova de Altamira, datada entre o 16.000 e 9.000 a.C e declarada, xunto a outras nove covas cántabras máis, Patrimonio da Humanidade pola Unesco.
Comme stipulé dans la ligne directrice du CHMP sur les Systèmes de Gestion des Risques pour les Médicaments à Usage Humain, le PGR mis à jour doit être soumis en même temps que le prochain Rapport Périodique de Sécurité du Médicament (PSURWikiMatrix WikiMatrix
Xa temos unha serie de telescopios, no cordal dos Andes, en Chile, á que axiña se unirá outra serie incrible de nova capacidade.
Jamais entendu ce patoisted2019 ted2019
Existen dous tipos de simulacións: A modelización física consiste especificamente en utilizar outro fenómeno físico distinto do observado, pero aplicando leis que teñan as mesmas propiedades e as mesmas ecuacións.
Avant- hier, ils voulaient faire de moi leur législateurWikiMatrix WikiMatrix
O piemontés literario desenvolveuse nos séculos XVII e XVIII, porén non tivo o éxito do francés ou do italiano, outras linguas utilizadas no Piemonte.
adresser un avisWikiMatrix WikiMatrix
Outras poboacións da Costa Esmeralda son Perdido Key, Navarre, Sandestin, Mexico Beach, Grayton Beach, Inlet Beach e Santa Rosa Beach.
Ces remarques venaient d'une personne qui a passé des années à essayer de traiter avec les bureaucrates et qui a investi beaucoup de temps et d'argentWikiMatrix WikiMatrix
Descúlpame polo do outro día.
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As poboacións son en xeral esporádicas en Indonesia, as Filipinas e Malaisia, onde nalgunhas áreas viven grandes poboacións (Borneo e Sumatra, por exemplo) e outras con poucas poboacións pequenas e en risco (por exemplo, na Península de Malaca).
Il vit pour Ramen et les Red BullWikiMatrix WikiMatrix
Por exemplo, no caso da choiva de peixes en Singapur de 1861, o naturalista francés Francis de Laporte de Castelnau explica que o chuvasco ocorreu durante unha migración de peixes-gato, e que estes animais son capaces de se arrastar sobre a terra, para ir dunha poza a outra; como as anguías, que poden percorrer varios quilómetros nos prados húmidos, ou os lucios que se reproducen nos campos inundados .
demande au Collège, àl’OLAF et à la Commission d’informer sans délai l’autorité de décharge des résultats de l’enquête de l’OLAF dès qu’ils seront disponiblesWikiMatrix WikiMatrix
Os outros sitios todos son turísticos.
Pas de mal à lui parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ambos querían que Władysław se fixese sacerdote, pero este tivo outros proxectos.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.WikiMatrix WikiMatrix
Un insultouno e o outro cabreouse.
Sachant notamment que certaines collectivités locales et territoriales comme, par exemple, la municipalité de Frosinone, ont grand besoin des fonds européens pour mettre en valeur l'espace culturel commun dans sa diversité et ses traditions, en encourageant la création et la mobilité professionnelle, l'accès et la diffusion de l'art et de la culture, la Commission pourrait-elle répondre aux questions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A partir de 1996, despois do seu falecemento, publicáronse varios libros que mostran a actividade durante os anos nos que non publicou, en particular a novela inacabada A Princesse du Sang, thriller planetario empezado en 1989 que debía marcar o principio dun novo ciclo novelesco titulado Les gens du Mauvais Temps ("A xente do mal tempo") e ver como se abría outra fase na carreira de Manchette dedicada a unha relectura novelesca da historia contemporánea desde a posguerra.
Tu es bosniaque?- OuiWikiMatrix WikiMatrix
Estaba máis orgulloso desa escopeta que de ningunha outra cousa.
pour l'emprunt à lotsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podería contarlles outras 50 parecidas... sobre todas a veces que recibín a mensaxe de que, dalgún xeito, o meu carácter calmado e introvertido non era necesariamente a forma correcta de actuar, que debería tentar ser máis extravertida.
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoptionde modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.ted2019 ted2019
E coma cada domingo comezamos a ler os segredos en voz alto un ó outro".
NOMBRE INDICATIF ET TYPE DE MARCHÉS ENVISAGÉSted2019 ted2019
Esta botella por forza tiña que ir cara a algures, por que non aquí e si a outro sitio?
Il suffira de combler les lacunes de vos recherchesLiterature Literature
Grazas pola vosa axuda co outro asunto.
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Risas) E esta foca ten ó pingüín collido pola cabeza e abanéao dun lado ó outro.
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existerted2019 ted2019
As outras catro están totalmente explotadas ou super-explotadas.
Il est sur l' affaire.Ravi de vous voir, MelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O certo é que unha cousa é dicilo, e outra moi distinta, crelo.
Les membres non-permanents du jury BEM sontjw2019 jw2019
Spousing Couple ("Parella esposada"): Un home e unha muller duns 40 centímetros estirados un ó lado do outro en roupa interior coma se estivesen deitados nunha cama.
L'article # se lit maintenant comme suitWikiMatrix WikiMatrix
Canos-outro (GL) Name
Tu dois l' appelerKDE40.1 KDE40.1
Outro factor era a aparición dunha nova facción de biólogos a finais do século XIX, como o xenetista Hugo de Vries e Thomas Hunt Morgan, que querían reestruturar a bioloxía converténdoa principalmente nunha ciencia experimental de laboratorio.
constate avec inquiétude que la Cour émet de vives critiques au sujet des corrections financières appliquées par la Commission, qui ne permettent pas la prévention des erreurs ainsi que leur détection et leur correction en temps utile, ne tiennent pas suffisamment compte des insuffisances relevées dans les opérations sous-jacentes, c'est-à-dire au niveau du bénéficiaire final, et n'incite[nt] pas les États membres à prendre des dispositions pour prévenir les irrégularités ou pour améliorer leurs systèmes de gestion et de contrôle (points #.# et #.# du rapport annuel de la Cour des comptesWikiMatrix WikiMatrix
E, con un desprezo marcial, cunha man bate a morte fría de banda, e coa outra envía
respect des dispositions des instruments internationaux relatifs à la sécurité du transport des marchandises dangereuses, et en particulier de la convention SOLAS et de la convention de Chicago, afin de démontrer que des contrôles sont effectivement réalisés sur les cargaisons maritimes et aériennes de marchandises dangereusesQED QED
Karl Marx, por outra banda, dixo que a alienación do traballo é de grande importancia para a forma na que a xente se sente conectada co que están a facer.
Il n' y a pas d' étoiles, capitaineted2019 ted2019
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.