Mónaco oor Portugees

Mónaco

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Galisies - Portugees

Mónaco

eienaam, naamwoord manlike

Um país na Europa.

Mônaco

naamwoord manlike

Non é o mellor ambiente para criar un fillo, o fillo co que tiveches a mala sorte de cruzarte en Mónaco.
Um ambiente desfavorável para criar um filho. O filho que teve a infelicidade de encontrar em Mônaco.

Soortgelyke frases

Alberte II de Mónaco
Albert II de Mônaco

Gran Premio de Mónaco
Grande Prêmio de Mônaco

Carlos III de Mónaco
Carlos III

Mónaco - Monaco
Mónaco

Honorato V de Mónaco
Honorato V

Florestán I de Mónaco
Florestan I

Honorato IV de Mónaco
Honorato IV

Rainiero III de Mónaco
Rainier III de Mônaco

mónaco - monaco
mónaco

voorbeelde

Os anticorpos mono e policlonais xerados pódense purificar utilizando a proteína A/G ou cromatografía de afinidade a antíxenos.
Os anticorpos mono e policlonais gerados podem-se purificar utilizando a proteína A/G ou cromatografia de afinidade ao antígeno.

Non sodes nin Robocop nin Terminator, pero sodes ciborgs cada vez que mirades un monitor ou usades algún dispositivo móbil.
Não somos o RoboCop nem o Exterminador, mas somos ciborgues sempre que olhamos para o ecrã de um computador ou usamos os telemóveis.

A carreira tivo lugar unha semana despois do GP de Mónaco, non houbo tempo para a recuperación de Innes Ireland da súa lesión na carreira anterior, polo que foi substituído por Trevor Taylor .
Tendo lugar oito dias após o Grande Prêmio de Mônaco, não houve tempo para que Innes Ireland se recuperasse das lesões sofridas na prova anterior e por isso foi convocado Trevor Taylor.

O Món d'Ulisses contén un total de trinta e dous poemas como resposta a un encargo de Josep Carner de facer unha recreación da Odisea en verso.
O Món d'Ulisses contém trinta e dois poemas como resposta a um encargo de Carner de fazer uma recriação da Odisseia em verso.

En 1953, fixo audicións no Teatro alla Scala para o papel de Walter en La Wally de Alfredo Catalani, con Renata Tebaldi e Mario del Monaco.
Em 1953, Scotto fez audições no Teatro alla Scala de Milão para o papel de Walter em La Wally de Alfredo Catalani, com Renata Tebaldi e Mario del Monaco.

E segundo a xente entraba na habitación, veríanse a si mesmos no monitor, excepto por unha diferenza: unha persoa era constantemente invisible onde queira que se moveran na habitación.
Quando as pessoas entravam na sala viam-se a si próprias no monitor, mas com uma diferença: uma pessoa estava constantemente invisível para onde quer que fosse dentro da sala.

Daquela, o que isto nos di é que, ao contrario do vello adaxio, "o que o mono ve, o mono fai", a sorpresa está en que todos os demais animais non poden facer o mesmo -- candomenos non moito.
Portanto o que isto nos diz é que, contrariamente ao velho adágio, "macaco vê, macaco faz," o que é realmente surpreendente é que todos os outros animais realmente não conseguem fazer isso — pelo menos, não muito.

Algúns tipos de cristais líquidos presentan cores fortes que se alteran baixo a acción de temperatura, presión, campo eléctrico e magnético, outros teñen rápida resposta electroóptica na presenza de campo eléctrico, por eses motivos o cristal líquido adoptouse en longa escala pola industria electrónica e úsase principalmente na fabricación de de pantallas para televisións e monitores, alén diso o cristal líquido tornouse o material padrón para a fabricación de displays para equipamentos electrónicos de todos os tipos.
Alguns tipos de cristais líquidos apresentam cores fortes que se alteram sob a ação de temperatura, pressão, campo elétrico e magnético, outros tem rápida resposta eletroóptica na presença de campo elétrico, por esses motivos o cristal líquido foi adotado em larga escala pela indústria eletrônica e é usado principalmente na fabricação de telas para televisões e monitores, além disso o cristal líquido tornou-se o material padrão para a fabricação de displays para equipamentos eletrônicos de todos os tipos.

Un píxel é un ponto na pantalla. Se mira moi de perto á pantalla do monitor verá que emprega píxeles. Todas as imaxes na pantalla están feitas con píxeles. Un píxel é a cousa máis pequena que pode ser debuxada na pantalla
Um ponto é um ponto no ecrã. Se você olhar muito de perto para o que vê no ecrã do seu monitor, irá constatar que ele usa pontos. Todas as imagens do ecrã são criadas com estes pontos. Um ponto é a menor coisa que poderá ser desenhada no ecrã

O berro é considerado como unha das obras máis importantes do movemento expresionista e adquiriu un statutus de icona cultural, a par da Mona Lisa de Leonardo da Vinci.
O Grito é considerado uma das obras mais importantes do movimento expressionista e adquiriu um estatuto de ícone cultural, a par da Mona Lisa de Leonardo da Vinci.

Se ten unha pantalla TFT ou LCD, pode mellorar máis a calidade dos tipos mostrados se escolle esta opción. O debuxado subpíxel tamén é coñecido como ClearType(tm). Para que o debuxado subpíxel funcione correctamente debe coñecer como están aliñados os subpíxeles da súa pantalla. Nos monitores TFT ou LCD cada pixel está composto de tres subpíxeles, vermello, verde e azul. A maioría dos monitores teñen unha orden linear subpíxel RGB, outros BGR. Esta funcionalidade non funciona cos monitores CRT
Se tiver um monitor TFT ou LCD, poderá melhorar ainda mais a qualidade dos tipos de letra apresentados se seleccionar esta opção. A representação sub-pixel é também conhecida como ClearType(tm). Para que a sugestão de sub-pixels funcione correctamente você precisa de saber como é que os sub-pixels do seu ecrã estão alinhados. Nos ecrãs TFT ou LCD, um pixel é de facto composto por três sub-pixels, vermelho, verde e azul. A maioria dos ecrãs tem uma ordenação linear dos sub-pixels como RGB, outras têm BGR. Esta característica não funciona com os monitores CRT

Os filmes magnéticos e os dosímetros que lles foron entregados permítenlle ao monitor de seguridade de radiación da súa unidade ler a cantidade de exposición.
As películas magnéticas e os medidores que lhes foram entregues permitem ao monitor de segurança de radiação de sua unidade medir a quantidade de exposição.

Meu queridísimo, mon trés, trés cher, que mundo de amor construín para ti durante este milagreiro xuño!
Meu adorado, mon très, três cher, que mundo de amor construí para si durante este miraculoso mês de Junho!

Alboreto tampouco vence ningunha carreira como no ano anterior e o máximo que consegue é o 2o lugar en Australia e dous 3o lugares: San Marino e Mónaco.
Alboreto também não vence nenhuma corrida assim como no ano anterior e o máximo que consegue é o 2o na Austrália e dois 3o lugares: San Marino e Mônaco.

E cando se viu que a radiante Una solicitase algo do seu Monos en van?
E quando a radiante Una pediu qualquer coisa a seu Monos em vão?

En 1978, o manual de Bergey dálle a categoría de filo co nome de Mendosicutes e en 1984 divide o reino Procaryotae ou Monera en 4 divisións, agrupando as Archaebacteria na división Mendosicutes.
Em 1978, o manual de Bergey dá-lhe a categoria de filo com o nome de Mendosicutes e em 1984 divide o reino Procaryotae ou Monera em 4 divisões, agrupando as Archaebacteria na divisão Mendosicutes.

Malia a súa consideración como organismo de Nivel 4 de bioseguridade e a súa aparente patoxenicidade en monos, o REBOV non causou a enfermidade en ningún dos humanos expostos nos laboratorios.
Apesar da sua classificação como organismo de biossegurança de nível 4 e da sua aparente patogenicidade entre macacos, o REBOV não provocou a doença entre os trabalhadores dos laboratórios.

Escolla Nova Vista no menú de Vista e aparecerá unha nova xanela de & kivio; mostrando o mesmo documento. Isto é moi útil se dispón de varios monitores
Seleccione a Nova Vista do menu Ver, para que apareça uma nova janela do & kivio; a mostrar o mesmo do documento. Isto é muito útil nas configurações com vários monitores

Perfíl do monitor
Perfil do & monitor

As plantas poden ser homospóricas, se producen esporas semellantes, que darán orixe a gametóficos monóicos ou dióicos, dependendo da especie; ou heterospóricas se producen esporas diferentes - o maior funcionando como espora "feminino" e o menor, como "masculino".
As plantas podem ser homospóricas, se produzem esporos semelhantes, que darão origem a gametófitos monóicos ou dióicos, dependendo da espécie; ou heterospóricas se produzem esporos diferentes - o maior funcionando como esporo "feminino" e o menor, como "masculino".

Os capiteis presentan diversos motivos decorativos: monos enfrontados, aves apicadas, cuadrúpedes enfrontados coas cabezas mirando cara abaixo, un capitel con tres volutas e un medio roto.
Os capitéis apresentam diversos motivos decorativos: monos enfrentados, aves apicadas, quadrúpedes enfrentados com as cabeças olhando para abaixo, um capitel com três volutas e um meio roto.

De xeito que os monos quedaron eivados, xa non eran quen de mover a man.
Assim, os macacos ficaram plégicos, já não conseguiam mexer as mãos.

Fálase en todo o norte de Italia e nalgunhas rexións veciñas (Tecino en Suíza, Istria en Croacia e en Eslovenia, Mónaco e San Marino).
É falado globalmente no norte da Itália e em algumas regiões vizinhas (Ticino na Suíça, Ístria na Croácia, na Eslovênia, Mônaco, sudeste de França e San Marino).

En efecto, non era un mono, era unha criatura humana, un home.
Era uma criatura humana, era um homem!

Ti máis de lado, Mónica.
Você estava mais para o lado, Monica.