Alemaniagua oor Spaans

Alemaniagua

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

alemana

naamwoord vroulike

Peteĩ ermáno Alemaniagua oavisa jepi voimi ifamiliakuérape mbaʼépa ostudiáta umi semána oúvape.
Un cabeza de familia alemán informa a los suyos con antelación lo que van a estudiar en las semanas siguientes.

alemán

eienaam manlike

Peteĩ ermáno Alemaniagua oavisa jepi voimi ifamiliakuérape mbaʼépa ostudiáta umi semána oúvape.
Un cabeza de familia alemán informa a los suyos con antelación lo que van a estudiar en las semanas siguientes.

voorbeelde

Peteĩ ermána Alemaniagua hérava Şirin oskrivi: “Umi ermáno Turquiagua ivale voi opredika hag̃ua umi héntepe oimehápe.
Una hermana de Alemania llamada Şirin escribió: “Los hermanos de Turquía tienen mucha facilidad para predicar de manera informal.

Ore ko Alemaniagua.
Somos de Alemania.

Áño 1993-pe, peteĩ ermána Alemaniagua hérava Ute, oñasigna kómo misionéra Madagascárpe.
En 1993, una hermana de Alemania llamada Ute recibió la asignación de servir de misionera en Madagascar.

Johannes, peteĩ ermáno Alemaniagua, heʼi: “Aaprende unas kuánta kósa ajaposéva apredika jave.
Johannes, un hermano de Alemania, dijo: “Aprendí algunas lecciones para aplicar en mi ministerio.

Por ehémplo, peteĩ ermána Alemaniagua hérava Bianca heʼi: “Ndaikuaái ni mbaʼéichapa aagradeséta Jehovápe chepytyvõ haguére che provlemakuéra reheve, ha siémpre oĩ rupi che ykére.
Por ejemplo, Bianca, de Alemania, dice: “No tengo palabras para darle las gracias a Jehová por todo lo que me ha ayudado con mis problemas y por estar a mi lado todos los días.

Opa mbaʼe aikuaasevéva, haʼekuéra ombohovái avei chéve la Biblia rupive, ojapo haguéicha umi Testígo Alemaniagua.
Tal como habían hecho sus compañeros de Alemania, resolvieron mis dudas con la Biblia.

Iskiérda: Suízagui ojeguerahauka umi mbaʼe oikotevẽtava ermanokuéra Alemaniagua (1946); derécha: Oñemyatyrõ peteĩ Salón del Reino Japónpe ou rire peteĩ tsunami (2011)
Izquierda: se envían suministros de socorro desde Suiza a los hermanos de Alemania (1946); derecha: reconstrucción de un Salón del Reino en Japón después de un tsunami (2011)

Peteĩ ermáno Alemaniagua oavisa jepi voimi ifamiliakuérape mbaʼépa ostudiáta umi semána oúvape.
Un cabeza de familia alemán informa a los suyos con antelación lo que van a estudiar en las semanas siguientes.

Peteĩ túva Alemaniagua orekóva mokõi mitã, heʼi: “Ani jajopyeterei ñane familiakuérandi térã jastudia peteĩ hendáichante”.
“Hay que ser flexibles”, dice un padre de Alemania con dos hijos.

Peteĩ ermáno omendáva Alemaniagua orekóva 42 áño, hérava Sascha heʼi: “Káda ke asẽ apredika, ajuhu umi persóna arakaʼeve nohendúiva gueteri pe añetegua.
Sascha es un hermano casado de poco más de 40 años que se mudó desde Alemania. Él dice: “Siempre que salgo a predicar, encuentro a personas que oyen el mensaje por primera vez.

Ha oñepyrũ mboyve voi pe segunda gérra mundiál, pe Gestapo, térã pe polisía sekréta Alemaniagua, ojagarra ha ogueraha chupekuéra peteĩ kámpo de konsentrasiónpe (Lichtenburg).
Antes incluso de que comenzara la Segunda Guerra Mundial, la Gestapo —la policía secreta alemana— las había detenido y enviado al campo de concentración de Lichtenburg.

Peteĩ karai Alemaniagua haʼe vaʼekue paʼi oskrivi: “Oreko hikuái derécho heʼívo haʼeha pe úniko grúpo tuichamíva ndoapojáiva pe gérra [umi nazi ogovernaha tiémpope Alemania]”.
Un exobispo alemán escribió: “Pueden decir con justicia que son el único grupo importante de objetores de conciencia en el Tercer Reich”.

Heidi ningo Alemaniagua ha oreko 73 áño. Haʼe oservi áño 1968 guive kómo misionéra Costa de Marfílpe.
Heidi, una hermana alemana de unos 70 años, ha sido misionera en Costa de Marfil desde 1968.