ama oor Spaans

ama

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

lluvia

naamwoord vroulike

Umi arai pytũ ikatúne ombou ama.
Esas nubes oscuras probablemente traigan la lluvia.

precipitación

naamwoord

Ama

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

lluvia

naamwoord

fenómeno atmosférico que consiste en la precipitación de partículas líquidas de agua

Umi arai pytũ ikatúne ombou ama.
Esas nubes oscuras probablemente traigan la lluvia.

Soortgelyke frases

ama guasu
diluvio

ama charara
aguacero

quien te ama como yo cosita linda
quien te ama como yo cosita linda

ama ra'ãha
pluviómetro

ama sapy'a
chaparrón

che ama che señora ndajuhui ndejoguaha peina amo nde tyvyta yvagare oñepinta
poesia

ama pororo
aguacero

ama mo'ãha
paraguas

voorbeelde

Ñandejára oipota jaiko vyʼápe koʼág̃ama voi ha opa árare
Dios quiere que seamos felices ahora y por la eternidad

Ijáramo ndéve, koʼág̃ama voi rejapo vaʼerã tekotevẽva guive rejeprepara hag̃ua.
En ese caso, comience desde ahora a dar pasos para alcanzar esa meta.

“Koʼág̃ama voi oñepyrũ pe tiémpo, peẽ penesarambipataha, pehóta káda uno pende rógape, ha cherejáta cheaño.
“La hora [...] ha llegado [...] en que ustedes serán dispersados. Cada uno se irá a su propia casa y me dejarán solo.

Mbaʼépa rehupytyse iservísiope? Oĩ heta mbaʼe ikatúva rehupyty koʼág̃ama voi térã amo gotyomie.
Hay muchas metas, tanto a corto como a largo plazo, que puedes plantearte.

b) ¿Mbaʼe tembiapópa ikatu jajapo koʼág̃ama voi?
b) ¿Qué podemos hacer ahora?

Hetaiterei mbaʼe vai ojejapovaʼekue pe Ama Guasu mboyve, ha ko “ára pahápe” upéicha avei
La maldad abundaba antes del Diluvio, y también abunda en estos “últimos días”

Umi rrománo oñapytĩ térã oklava umívape pe yvyráre, ha ikatu omano heta día rire uhéigui, ñembyahýigui, hasyetereígui chupekuéra ijerída térã ohaságui upépe arahaku, roʼy, ama ha umícha.
Los romanos, en concreto, los ataban o los clavaban a ese instrumento de tortura, y podían pasar varios días antes de que el condenado a muerte finalmente pereciera a causa del dolor, la sed, el hambre y la exposición a los elementos.

Ág̃a ótrope oho porãve hag̃ua chéve, tekotevẽ koʼág̃ama voi akambia koʼã mbaʼépe: .....
Para que me vaya mejor en mi próxima relación, voy a mejorar en esto: .....

¿Mbaʼérepa iñimportánte koʼág̃ama voi ñantende Jehová opensa lája heta mbaʼére?
¿Por qué es importante aprender ahora cómo piensa Jehová?

“Ou peteĩ ama ndetuichapa jepéva”
“Y empezó a haber un gran aguacero”

Jahecháta avei mbaʼéichapa Jesús ñanderayhu rupi, ñanemokyreʼỹ ñaipytyvõ hag̃ua umi ermáno ombohováivape heta mbaʼe vai, hasykatúvape ha umi ama guasu térã yvytu atã rapykuerépe ohasa asývape.
También veremos cómo nos impulsa el amor de Jesús a ayudar a los hermanos que se enfrentan a dificultades, enfermedades e incluso desastres naturales.

Umi yvytu, ama ha ysapy ou pe márguio ha upévare pe sérro Carmelo siémpre hovyũ asy ha oreko heta yvyramáta iporã porãva.
El monte Carmelo generalmente está verde y frondoso debido a que los vientos procedentes del mar, cargados de humedad, ascienden por sus laderas y las bañan de lluvias y abundante rocío.

Omanombaite hikuái pe ama guasúpe, ha umi ótro hénte aña upéichante avei.
Murieron en el Diluvio, junto con todos los que no obedecieron a Dios.

Apóstol Pedro heʼi: ‘Ko yvy ári oĩvaʼekue upéramo oñehundi ama guasu oikovaʼekue rupi’ (Génesis 6:5; 2 Pedro 3:6).
El apóstol Pedro escribió: “El mundo de aquel tiempo sufrió destrucción cuando fue [inundado] en agua” (Génesis 6:5; 2 Pedro 3:6).

Upévare, koʼág̃ama voi odesidíramo hikuái mbaʼépa ojapóta, oĩtama preparádo ombohovái porã hag̃ua umi provléma.
Por eso es importante prepararse para afrontarlos tomando de antemano ciertas decisiones.

Upeichaite, “opa mbaʼe porã ha hekopegua oñemeʼẽva ñandéve” ou pe ama Apoharégui, Ñandejára Jehová (Santiago 1:17).
Allí disfrutaremos eternamente de “toda dádiva buena y todo don perfecto” de Jehová Dios, el Creador de la lluvia (Santiago 1:17).

Opavavénte omotenonde vyʼarã ha ‘naiñeʼẽrendúi, ou pe ama guasu ha ohundi opavavetépe’ (Mateo 24:37-39).
Estaban tan ocupados divirtiéndose que “no hicieron caso hasta que vino el diluvio y los barrió a todos” (Mateo 24:37-39).

¿Mbaʼérepa koʼág̃ama voi ñapensa vaʼerã Jehová opensa lájare?
¿Por qué debemos pensar de antemano en cómo ve Jehová las cosas?

¿Mbaʼéichapa koʼág̃ama voi ikatu jahechauka ñañemoĩha Jehová goviérno poguýpe?
¿Cómo podemos apoyar ahora la soberanía de Jehová?

¿Mbaʼéichapa jahechakuaa Jehová imbaʼeporãitereiha ñanendive ha koʼág̃ama voi ñanevendesiha?
¿Qué bendiciones obtendremos en el futuro gracias a la bondad de Jehová?

Hiʼarive Noé ‘omombeʼu opavavépe mbaʼéichapa [Ñandejára] oipota ojeiko’ ha oavisa umi héntepe pe Ama Guasu og̃uahẽmbotaitemaha (2 Ped.
Además, Noé fue un “predicador de justicia” que anunció a sus semejantes la destrucción que se avecinaba (2 Ped.

17 Ha ojehu ary setenta y seis-pe Ñandejára oipeʼa ipochy tavayguakuéragui, ha ojapo hoʼa ama yvy ári, upéicha omeʼẽ hiʼyva yva árape.
17 Y aconteció que en el año setenta y seis, el Señor apartó su indignación del pueblo e hizo que la alluvia cayera sobre la tierra, de modo que produjo su fruto en la época de su fruto.

(Ehecha pe rrekuádro heʼíva “Peteĩ tembiapo koʼág̃ama rejapo vaʼerã”.)
(Vea el recuadro “Una misión urgente”.)

Upévare, koʼág̃ama jajepreparavaʼerã (Pro.
Pues bien, este es el momento para hacer los planes (Pro.

¿Ou jeýtapa peteĩ ama guasu ohundítava ko múndo?
¿Habrá otro diluvio que destruya el mundo?