Jeroky oor Spaans

Jeroky

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

danza

noun verb

forma de arte en donde se utiliza el movimiento del cuerpo, usualmente con música, como una forma de expresión

jeroky

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

bailar

werkwoord

Kalo ojeroky porã.

Carlos baila bien.

Jaikuaa pe jeroky paso ñane akãme, ha katu ñahendu pe purahéi ñane korasõme.
Aprendemos los pasos de baile con la mente, pero oímos la música con el corazón.

baile

noun verb

Ajerokýta kosáko jeroky.
Bailaré el baile cosaco.

JEROKY

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

baila

werkwoord

voorbeelde

Ñane mitãnguéra oikuaáramo pe jeroky paso oikuaa’ỹre mba’éichapa ohendu ni oñandúta pe Evangelio purahéi porãite, ára ohasávo noñanduporãmo’ãi hikuái upe jeroky ha ndojerokymo’ãvéima térã, ivaínteva avei, ojerokýtante ohóvo hikuái pe jejopy oñandúva rupi umi ijerérekuéra ojerokývagui.
Si nuestros hijos aprenden los pasos de baile sin aprender a oír ni a sentir la bella música del Evangelio, con el tiempo se sentirán incómodos con el baile y dejarán de bailar o, lo que es casi igual de malo, siguen bailando por la presión que sienten de los que bailan a su alrededor.

Jaikuaa pe jeroky paso ñane akãme, ha katu ñahendu pe purahéi ñane korasõme.
Aprendemos los pasos de baile con la mente, pero oímos la música con el corazón.

Ohechakuaavaʼerã mbaʼépa heʼi la Biblia umi jeroky koléhiope ojejapóvare ha ohechauka oréve mbaʼépa rojapovaʼerã”.
Sin importar qué papel eligiera cada una, ambas tendrían que investigar el tema y orientarnos acerca de los bailes escolares”.

Ña’aprende haĝua umi paso jerojyrã tekotevẽ disciplina, ha katu vy’a pe jeroky oguerúva ikatu ñañanduñahendúramo añoite pe purahéi.
Aprender los pasos de baile requiere disciplina, pero el gozo del baile se puede experimentar sólo cuando logramos oír la música.