jeroviapy oor Spaans

jeroviapy

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

fiel

adjektief

lealtad

naamwoord manlike

voorbeelde

Umi kuimbaʼe jeroviapy ohesaʼỹijo porã vaʼekue la Biblia.
Hombres sinceros estudiaron con cuidado la Biblia.

5 Ha tekojoja haʼéta ilómo jokuaha, ha jeroviapy irriñón jokuaha.
5 Y la justicia será el ceñidor de sus lomos, y la fidelidad el cinturón de sus ariñones.

11 Ha tekojoja haʼéta ilómo jokuaha, ha jeroviapy irriñón jokuaha.
11 Y la ajusticia será el ceñidor de sus lomos, y la fidelidad el cinturón de sus riñones.

Alma, pe ta’ýra, ohecha ita’ýra Coriantón-pe ojerévo upe pecado ñanembojeguarúvagui upe servicio jeroviapy gotyo.
Alma, hijo, vio a su hijo Coriantón tornar del pecado repugnante al servicio fiel.

Apensávo umi ñe’ẽ mbarete rehe, chemandu’a mokõi cierto kuñanguéra rehe ome’ẽva’ekue testimonio katuete, jeroviapy ha ñemova’ỹva ñande Salvador-gui.
Cuando reflexioné sobre esas potentes palabras descriptivas, recordé a dos de esas ciertas mujeres que dieron testimonios seguros, confiados y firmes del Salvador.

Avei, oikove jeýta heta kuimbaʼe ha kuña jeroviapy omanóva koʼág̃a ko múndo aña opa mboyvemi (Hebreos 11:4-38; Mateo 11:11).
También retornarán a la vida muchos hombres y mujeres leales que han muerto en estos últimos días del presente sistema de cosas impío (Hebreos 11:4-38; Mateo 11:11).

Ore, pene hermano-kuéra, roikotevẽ pene pyapymbarete, pene konversiõ, pende jeroviapy, katupyry perekóva pedirigi hağua, pene arandu ha umi pene ñe’ẽ.
Nosotros, sus hermanos, necesitamos de su fortaleza, su conversión, su convicción, su capacidad para dirigir, su sabiduría y sus voces.

2 Ha opavave omeʼẽ rire testimónio umi mbaʼe ohechavaʼekuégui, ha haʼe ohechakuaávo Ammón jeroviapy oñangareko hag̃ua hymbaʼatykuérare, ha avei pe tuicha ipuʼaka oñorairõvo umi oipeʼaséva chugui hekove ndive, haʼe oñemondyieterei, ha heʼi: Añetehápe, kóva tuichave peteĩ yvypóragui.
2 Y cuando todos hubieron dado testimonio de lo que habían presenciado, y el rey se enteró de la fidelidad de Ammón al defender sus rebaños, y también de su gran poder en luchar contra aquellos que trataron de matarlo, se asombró en extremo y dijo: Seguramente es algo más que un hombre.

Jesús pe ‘testígo jeroviapy’ imanduʼavaʼekue Adán ha Eva rehe (1/4, páhina 5, 6 ha 9).
Además, Jesús, el testigo más creíble que existe, habló de Adán y Eva como personas reales (1/1, páginas 5, 6 y 9).

23 Samuel katu ára ha ára ohechauka haʼeha peteĩ proféta jeroviapy.
23 Mientras tanto, la fama de Samuel como profeta fiel fue consolidándose.

Koʼã kuimbaʼe jeroviapy tuichaiterei oipytyvõ ermanokuérape ha pe kongregasión oñakãrapuʼã.
La ayuda de esos hombres beneficia enormemente al rebaño y contribuye a su progreso espiritual.

Ára aservi aja Tupaópe che ha’ékuri testígo pe jeroviapy ha mborayhu orekóva umi tupaogua miembro opáichagua tetãme, ko’ãva apytépe oĩ orekóva conflicto político, social térã económico.
Durante mi tiempo de servicio en la Iglesia he sido testigo de la devoción y fidelidad de miembros de la Iglesia en diferentes países, algunos de éstos con conflictos políticos, sociales o económicos.

Katuete umi ánhel jeroviapy ombyasy ko mbaʼe.
Por otra parte, cuando regresa a Jehová aunque sea una sola persona, “surge gozo entre los ángeles” (Lucas 15:10).

Ñaikotevẽ kuña opillakuaáva pe japu opa henda ouháicha; kuña oikuaáva mba’éicha ohupytykuaa pu’aka Tupã omoĩva umi ikovéniore iñe’ẽrendúvape ğuarã, ha kuña he’íva umi mba’e oroviáva jeroviapy ha mborayhúpe.
Necesitamos mujeres que puedan detectar el engaño en todas sus formas; mujeres que sepan cómo acceder al poder que Dios pone a disposición de los que guardan sus convenios, y mujeres que expresen sus creencias con confianza y caridad.