Mba ́ére? oor Spaans

Mba ́ére?

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

Por qué?

onar sangre es donar vida, pues las transfusiones no solo forman parte del tratamiento de determinadas enfermedades, sino también a salvar vidas ante situaciones médicas de extrema gravedad,

nose

Soortgelyke frases

mba'ére
por qué

voorbeelde

Ağuahẽvo upépe, añeha’ã akomprende: ¿Mba’ére restauración oiko ko’ápe, ha mba’ére oiko pe alboroto espiritual?
Al llegar allí, traté de comprender: ¿Por qué tuvo que ocurrir aquí la Restauración, y por qué tal alboroto espiritual?

Ha’eséva niko, ñaĩ rãngue “agradecido umi mba’ére, tañañeconcentra ñane agradecidos ñane circunstanciape”, taha’e ha’éva.
En otras palabras, lo que quiero decir es que en vez de estar “agradecidos por cosas”, nos concentremos en estar “agradecidos en nuestras circunstancias”, cualesquiera que sean.

Mba’ére piko eho pe tupaópe?”.
¿Por qué vas a la Iglesia?”.

Arovia’ỹre, aporandu: “¿Mba’ére, Paul?”.
Incrédulo, pregunté: “¿Por qué no, Paul?”.

¿Mba’ére piko hasyeterei ñañandu pe mborayhu cristiano peteĩva ambuéva rehe?
¿Por qué es tan difícil sentir amor cristiano los unos por los otros?

Ko’ã mba’ére atestifika Ñandejára imarangatúva Jesucristo rérape.
De esto testifico; en el sagrado nombre del Señor Jesucristo.

Mba'ére piko akóinte che rehe?
¿Por qué siempre yo?

Jepe ikatu avei ñañeporandu: ¿Mba’ére ñaime hína ko’ápe, ko atyhápe?
Incluso podríamos preguntarnos: ¿Por qué estamos hoy aquí, en esta reunión?

Hinckley he’i: “Mba’ére piko umi jahayhuvéva, py’ÿi ha’e umi ñañe’ë hatãvévape.?
Hinckley dijo: “¿Por qué aquéllos que amamos más son tan a menudo el blanco de nuestras duras palabras?

Pe mbo’epy: ajedistraékuri ambue mba’ére.
La lección: me distraje con otras cosas.

Ojejapóramo heta mba’e oñondive ha’e, añetépe, ojeguerova jesareko peteĩ ha ambue mba’ére.
Realizar múltiples tareas a la vez es, en realidad, alternar la atención entre una y otra cosa.

Mba'ére piko nerasẽ?
¿Por qué lloras?

Ha’e oporandu chupe: “Mba’ére piko reimo’ä nde ñaikotevëha peteï camioneta pyahu?”.
Ella le preguntó: “¿Por qué piensas que necesitas una camioneta nueva?”.

“Mba’ére piko peheka omanóva apytépe pe oikovévape?
“¿Por qué buscáis entre los muertos al que vive?

Techapyrã, ikatu ñaporandu ñande jupe: ¿ Mba’ére jaservi hína Jesucristo Tupaópe?
Por ejemplo, podríamos preguntarnos: ¿Por qué prestamos servicio en la Iglesia de Jesucristo?

¿Mba’ére upépe?
¿Por qué allí?

Peichaháguinte, ohecha oȋha peteȋ omaña há ojesarekóva opa umi mba ́ére, mombyrymi guive ha ́eñomi.
De repente, se percató que había uno de ellos que observaba todo eso a distancia, en soledad.

Upéicharamo, ¿mba’ére ojapo hikuái decisiõ vaiete?
Si es así, ¿por qué tomaron tan terrible decisión?

Ha’ekuéra oporandu: “¿Sabin, ¿mba’ére neambuete opavavégui?
Ellos preguntaron: “¿Sabin, ¿por qué eres tan diferente a todos los demás?

Upéicharamo “ Mba’ére piko ja’obedeceva’erã?
Entonces, ¿por qué obedecer?

¿Mba’ére ojehu upéva?
¿Por qué sucede esto?

Nde mba'ére piko nerasẽ?
¿Tú por qué lloras?

Che mborayhu, mba'ére piko nerasẽ?
Mi amor, ¿por qué lloras?

Mba’ére piko sapy’ánte ñaneñe’ëvai ha ñañe’ëpohýi?”
¿Por qué a veces hablamos con palabras mordaces e hirientes?”

Mba ́ére iñimpotánteva ́erã ñemenda ha familia opavave hendápe?
¿Por qué deben ser importantes el matrimonio y la familia en todas partes?