añuã oor Spaans

añuã

Vertalings in die woordeboek Guarani - Spaans

abrazar

werkwoord

abrazo

noun verb

Soortgelyke frases

añuã , añuvã
abrazar, abrazo

voorbeelde

Pe concepción oiko peteĩ añuã oikóva ména ha tembireko apytépe.
La concepción tiene lugar en un abrazo conyugal entre el esposo y la esposa.

Iporãitereíkuri areko che’amiga añuã”.
Fue reconfortante recibir un abrazo de una amiga”.

Ndaipóri jahupytýva ñande rekovépe, iñimportantevérõ jepe, orekótava relevancia okañývo pe Evangelio ñe’ẽ ñande rogapýgui.18 Ha’e che testimonio ñande Ru Yvagagua ñanderovasataha ñañeha’ãvo ña’añuã Iñe’ẽ, ikatu peve jasyryry peteĩ comunicación nivel superior peve ha’eva’ekuépe ñande sy ñe’ẽ akoiete.
Ningún logro en esta vida, por muy importante que sea, tendrá relevancia si perdemos el idioma del Evangelio en nuestras familias18. Es mi testimonio que nuestro Padre Celestial nos bendecirá en nuestros esfuerzos por intentar abrazar Su idioma, aun hasta que nos desenvolvamos con fluidez en este nivel superior de comunicación que siempre fue nuestro idioma materno.

Ha’e osẽvo upe ýgui, o’añuã iménape hesay reheve gozo-gui.
Cuando ella salió del agua y abrazó a su esposo tenía lágrimas de gozo.

“Ha’e che’añuã”, imandu’a Clark.
“Ella me dio un abrazo”, recuerda Clark.

Araka’eve ñanderesaraimo’ãi opo jave umi grada-pe o’añuã hağua hogayguakuérape ohasa rire pe línea final ha osapukái: “¡Jahupyty!”.
Nunca olvidaremos su salto a las gradas para abrazar a su familia después de cruzar la línea final y exclamar: “¡Lo logramos!”.